New translations en.json (Portuguese)

web/src/lib/i18n/locales/pt.json

@@ -35,7 +35,7 @@
   "close": "Close",
   "comment": "{n, plural, =1 {Comentário} other {Comentários}}",
   "completed": "Completada",
-  "completion-status": "Status de conclusão",
+  "completion-status": "Estado de conclusão",
   "confirm": "Confirm",
   "confirm-deletion": "Confirm Deletion",
   "confirm-share": "Confirm share",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "default-location": "Localização padrão",
   "delete": "Excluir",
   "delete-account": "Excluir conta",
-  "delete-list-confirm": "Você realmente quer excluir esta lista? As trilhas na lista ainda estarão disponíveis.",
+  "delete-list-confirm": "Você quer mesmo excluir esta lista? As trilhas na lista ainda estarão disponíveis.",
   "delete-trail-confirm": "Você realmente quer excluir esta trilha? Esta ação não pode ser desfeita.",
   "describe-your-trail": "Descreva sua trilha",
   "description": "Descrição",
@@ -120,8 +120,8 @@
   "list": "{n, plural, =1 {Lista} other {Listas}}",
   "list-not-shared": "Not shared with anyone",
   "list-saved-successfully": "List saved successfully",
-  "list-share-warning": "Sharing a list automatically shares all trails contained in it.",
-  "list-share-warning-update": "Added trails will be shared with everyone that has access to this list.",
+  "list-share-warning": "Partilhar uma lista automaticamente partilha todos os percursos nela contidos.",
+  "list-share-warning-update": "Percursos adicionados serão partilhados com todos os que têm acesso a esta lista.",
   "location": "Localização",
   "login": "Login",
   "login-details": "Login details",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "n-minutes-ago": "{n} minutes ago",
   "n-months-ago": "{n} months ago",
   "n-seconds-ago": "{n} seconds ago",
-  "n-years-ago": "{n} years ago",
+  "n-years-ago": "{n} anos atrás",
   "name": "Nome",
   "near": "Próximo",
   "new-list": "Nova lista",
@@ -206,5 +206,5 @@
   "waypoints": "{n, plural, =1 {Waypoint} other {Waypoints}}",
   "welcome_to": "Bem-vindo ao",
   "wrong-username-or-password": "Nome de utilizador ou palavra-passe errados",
-  "you-can": "You can"
+  "you-can": "Podes"
 }