New translations en.json (Portuguese)

web/src/lib/i18n/locales/pt.json

@@ -1,53 +1,53 @@
 {
-  "Biking": "Biking",
+  "Biking": "Ciclismo",
-  "Canoeing": "Canoeing",
+  "Canoeing": "Canoagem",
-  "Climbing": "Climbing",
+  "Climbing": "Escalada",
-  "Hiking": "Hiking",
+  "Hiking": "Montanhismo",
-  "Skiing": "Skiing",
+  "Skiing": "Esqui",
-  "Walking": "Walking",
+  "Walking": "Caminhada",
   "about": "Sobre",
-  "account-delete-confirm": "Você está prestes a excluir sua conta. Todas as suas trilhas também serão excluídas. Queres prosseguir?",
+  "account-delete-confirm": "Está prestes a excluir a sua conta. Todos os seus percursos também serão excluídos. Quer continuar?",
-  "activity": "{n, plural, =1 {Activity} other {Activities}}",
+  "activity": "{n, plural, =1 {Atividade} other {Atividades}}",
   "add-entry": "Adicionar entrada",
   "add-to-list": "Adicionar à lista",
   "add-waypoint": "Adicionar ponto de vista",
   "added-trail-to": "Trilha adicionada para",
-  "after": "After",
+  "after": "Depois",
-  "all-activities": "All activities",
+  "all-activities": "Todas as atividades",
   "alphabetical": "Alfabético",
   "already-account": "Já tem uma conta?",
   "altitude": "Altitude",
   "api-documentation": "Documentação da API",
   "avatar": "Avatar",
-  "average-speed": "Avg. Speed",
+  "average-speed": "Vel. média",
   "basic-info": "Informações básicas",
-  "before": "Before",
+  "before": "Antes",
-  "can": "can",
+  "can": "pode",
   "cancel": "Cancelar",
-  "card": "{n, plural, =1 {Cartão} other {cartãos}}",
+  "card": "{n, plural, =1 {Cartão} other {Cartões}}",
   "categories": "Categorias",
   "category": "Categoria",
   "change": "Alterar",
-  "change-email": "Change email",
+  "change-email": "Mudar correio eletrónico",
-  "change-password": "Change password",
+  "change-password": "Mudar senha",
   "changelog": "Registo de alterações",
   "chinese": "Chinês (simplificado)",
-  "close": "Close",
+  "close": "Fechar",
   "comment": "{n, plural, =1 {Comentário} other {Comentários}}",
   "completed": "Completada",
   "completion-status": "Estado de conclusão",
-  "confirm": "Confirm",
+  "confirm": "Confirmar",
-  "confirm-deletion": "Confirm Deletion",
+  "confirm-deletion": "Confirmar eliminação",
-  "confirm-share": "Confirm share",
+  "confirm-share": "Confirmar partilha",
   "contribute": "Contribuir",
-  "copy-link": "Copy Link",
+  "copy-link": "Copiar ligação",
   "create-new-list": "Criar nova lista",
   "creation-date": "Data de criação",
-  "current-password": "Current password",
+  "current-password": "Senha atual",
-  "cycling": "Cycling",
+  "cycling": "Ciclismo",
   "danger-zone": "Zona de perigo",
   "date": "Data",
-  "default-category": "Default category",
+  "default-category": "Categoria inicial",
   "default-location": "Localização padrão",
   "delete": "Excluir",
   "delete-account": "Excluir conta",
@@ -58,13 +58,13 @@
   "difficult": "Difícil",
   "difficulty": "Dificuldade",
   "directions": "Instruções",
-  "display": "Display",
+  "display": "Ecrã",
   "display-as": "Exibir como",
   "distance": "Distância",
   "documentation": "Documentação",
-  "draw-a-route": "Draw a route",
+  "draw-a-route": "Desenhar uma rota",
-  "driving": "Driving",
+  "driving": "Conduzir",
-  "duration": "Duration",
+  "duration": "Duração",
   "dutch": "Holandês",
   "easy": "Fácil",
   "edit": "Editar",
@@ -72,59 +72,59 @@
   "edit-list": "Editar lista",
   "edit-waypoint": "Editar ponto de passagem",
   "elevation-gain": "Ganho de elevação",
-  "elevation-loss": "Elevation Loss",
+  "elevation-loss": "Perda de elevação",
-  "email": "Email",
+  "email": "Correio eletrónico",
   "english": "Inglês",
   "entry": "Entrada",
-  "error-creating-user": "Erro ao criar usuário",
+  "error-creating-user": "Erro ao criar utilizador",
-  "error-during-login": "Erro durante o login",
+  "error-during-login": "Erro durante o ‘login’",
-  "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
+  "error-exporting-trail": "Erro na exportação do percurso",
-  "error-printing-map": "Error printing map",
+  "error-printing-map": "Erro na impressão do mapa",
   "error-reading-file": "Erro ao ler o arquivo",
-  "error-saving-list": "Error saving list",
+  "error-saving-list": "Erro ao gravar lista",
-  "error-saving-trail": "Error saving trail",
+  "error-saving-trail": "Erro ao gravar percurso",
-  "error-updating-password": "Error updating password",
+  "error-updating-password": "Erro ao atualizar password",
   "est-duration": "Duração prevista",
   "explore": "Explorar",
   "explore-some-trails": "Explore algumas trilhas",
-  "export": "Export",
+  "export": "Exportar",
-  "export-all-trails": "Export all trails",
+  "export-all-trails": "Exportar todos os percursos",
   "features": "Características",
-  "file-format": "File format",
+  "file-format": "Formato do ficheiro",
-  "filter-categories": "Filter categories",
+  "filter-categories": "Filtrar categorias",
-  "focus-map-on": "Focus map on",
+  "focus-map-on": "Centrar mapa em",
   "french": "Francês",
   "german": "Alemão",
-  "get-position-from-exif": "Get coordinates from EXIF data",
+  "get-position-from-exif": "Obter coordenadas dos dados EXIF",
-  "grid": "Grid",
+  "grid": "Grelha",
-  "help": "Help",
+  "help": "Ajuda",
   "hero_section_0_text": "Explore trilhas emocionantes, salve seus favoritos e experimente a beleza da natureza. Encontre sua próxima aventura!",
   "hero_section_1_heading": "Parece que ainda não há trilhas aqui.",
   "hero_section_1_text": "Aqui estão algumas trilhas que você pode gostar. Ou podes ir à lista completa agora.",
   "hero_section_1_text_alternative": "Comece salvando sua última aventura.",
   "hero_section_2_text": "Sabias? Você não pode apenas salvá-lo trilhas de caminhada. Há muitas categorias para todas as suas aventuras.",
-  "hiking": "Hiking",
+  "hiking": "Montanhismo",
   "hungarian": "Húngaro",
   "icon": "Ícone",
   "imperial": "Imperial",
-  "import": "Import",
+  "import": "Importar",
-  "import-hint": "Select or drag GPX, FIT, KML or TCX files here...",
+  "import-hint": "Selecionar ou arrastar ficheiros GPX, FIT, KML ou TCX para aqui...",
-  "include-description": "Include description",
+  "include-description": "Incluir descrição",
   "invalid-date": "Data inválida",
   "invalid-username": "Nome de usuário inválido",
   "italian": "Italiano",
   "language": "Língua",
   "latitude": "Latitude",
   "license": "Licença",
-  "link-copied": "Link copied!",
+  "link-copied": "Link copiado!",
   "list": "{n, plural, =1 {Lista} other {Listas}}",
-  "list-not-shared": "Not shared with anyone",
+  "list-not-shared": "Não partilhado com ninguém",
-  "list-saved-successfully": "List saved successfully",
+  "list-saved-successfully": "Lista gravada com sucesso",
   "list-share-warning": "Partilhar uma lista automaticamente partilha todos os percursos nela contidos.",
   "list-share-warning-update": "Percursos adicionados serão partilhados com todos os que têm acesso a esta lista.",
   "location": "Localização",
   "login": "Login",
-  "login-details": "Login details",
+  "login-details": "Detalhes de login",
   "logout": "Sair",
   "longitude": "Longitude",
   "make-one": "Faz um!",
@@ -133,44 +133,44 @@
   "metric": "Métrica",
   "moderate": "Moderado",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Deve ter pelo menos {n} caracteres",
-  "my-account": "My Account",
+  "my-account": "A minha conta",
-  "n-days-ago": "{n} days ago",
+  "n-days-ago": "{n} dias atrás",
-  "n-hours-ago": "{n} hours ago",
+  "n-hours-ago": "{n} horas atrás",
-  "n-minutes-ago": "{n} minutes ago",
+  "n-minutes-ago": "{n} minutos atrás",
-  "n-months-ago": "{n} months ago",
+  "n-months-ago": "{n} meses atrás",
-  "n-seconds-ago": "{n} seconds ago",
+  "n-seconds-ago": "{n} segundos atrás",
   "n-years-ago": "{n} anos atrás",
   "name": "Nome",
   "near": "Próximo",
   "new-list": "Nova lista",
-  "new-password": "New password",
+  "new-password": "Nova senha",
   "new-trail": "Nova trilha",
   "no-account": "Não tem uma conta?",
-  "no-data": "No data",
+  "no-data": "Sem dados",
   "no-preference": "Nenhuma preferência",
   "no-results": "Nenhum resultado encontrado",
   "not-a-valid-email-address": "Não um endereço de e-mail válido",
   "not-completed": "Não preenchido",
-  "off": "Off",
+  "off": "Desligar",
   "or": "ou",
-  "orientation": "Orientation",
+  "orientation": "Orientação",
-  "paper-size": "Paper size",
+  "paper-size": "Tamanho do papel",
   "password": "Senha",
-  "password-updated": "Password updated",
+  "password-updated": "Pasword atualizada",
   "photos": "Fotos",
   "pick-a-trail": "Escolha uma trilha",
   "polish": "Polonês",
   "portuguese": "Português",
-  "print": "Print",
+  "print": "Imprimir",
   "profile": "Perfil",
   "public": "Público",
   "radius": "Raio",
-  "read-more": "Read more",
+  "read-more": "Ler mais",
   "register": "Registo",
   "removed-trail-from": "Trilha removida de",
   "required": "Obrigatório",
   "save": "Guardar",
-  "save-list": "Save List",
+  "save-list": "Gravar lista",
   "save-trail": "Guardar trilho",
   "save-your-trail-first": "Salve sua trilha primeiro",
   "search-cities": "Procurar cidades",
@@ -178,32 +178,32 @@
   "search-trails": "Procurar trilhos",
   "select-list": "Selecionar lista",
   "settings": "Definições",
-  "share": "Share",
+  "share": "Partilhar",
-  "share-this-list": "Share this list",
+  "share-this-list": "Partilhar esta lista",
-  "share-this-trail": "Share this trail",
+  "share-this-trail": "Partilhar este percurso",
-  "shared-by": "Shared by",
+  "shared-by": "Partilhado por",
-  "shared-with": "Shared with",
+  "shared-with": "Partilhado com",
   "show-in-overview": "Mostrar na vista geral",
   "show-on-map": "Mostrar no mapa",
   "slogan": "Guarde as suas aventuras!",
-  "slope": "Slope",
+  "slope": "Inclinação",
   "sort": "Ordenar",
-  "speed": "Speed",
+  "speed": "Velocidade",
-  "stop-drawing": "Stop drawing",
+  "stop-drawing": "Parar desenho",
   "summit-book": "Livro da cimeira",
   "text": "Texto",
-  "tilesets": "Custom tilesets",
+  "tilesets": "Camada de renderização personalizada",
   "trail": "{n, plural, =1 {Percurso} other {Percursos}}",
-  "trail-not-shared": "Not shared with anyone",
+  "trail-not-shared": "Não partilhado com ninguém",
-  "trail-saved-successfully": "Trail saved successfully",
+  "trail-saved-successfully": "Percurso gravado com sucesso",
   "trails-for-you": "Trilhos para si",
   "units": "Unidades",
   "upload-file": "Subir arquivo",
   "upload-gpx": "Carregar GPX",
-  "uploaded": "uploaded",
+  "uploaded": "carregado",
   "username": "Nome de utilizador",
-  "view": "View",
+  "view": "Ver",
-  "waypoints": "{n, plural, =1 {Waypoint} other {Waypoints}}",
+  "waypoints": "{n, plural, =1 {Ponto de passagem} other {Pontos de passagem}}",
   "welcome_to": "Bem-vindo ao",
   "wrong-username-or-password": "Nome de utilizador ou palavra-passe errados",
   "you-can": "Podes"