New translations en.json (Polish)

web/src/lib/i18n/locales/pl.json

@@ -6,11 +6,11 @@
   "Skiing": "Narty",
   "Walking": "Spacer",
   "about": "Na temat",
-  "account-delete-confirm": "Usuniesz swoje konto. Wszystkie twoje ścieżki zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?",
+  "account-delete-confirm": "Za chwilę usuniesz swoje konto. Wszystkie twoje szlaki zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?",
   "add-entry": "Dodaj Pozycję",
   "add-to-list": "Dodaj do listy",
   "add-waypoint": "Dodaj Punkt",
-  "added-trail-to": "Dodaj ścieżkę do",
+  "added-trail-to": "Dodaj szlak do",
   "alphabetical": "Alfabetyczne",
   "already-account": "Czy masz już konto?",
   "altitude": "Wysokość",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "edit-entry": "Edytuj pozycję",
   "edit-list": "Edytuj Listę",
   "edit-waypoint": "Edytuj Punkt",
-  "elevation-gain": "Wzrost Wysokości",
+  "elevation-gain": "Przyrost wysokości",
   "email": "E-mail",
   "english": "Angielski",
   "entry": "Pozycja",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "error-reading-file": "Błąd wczytywania pliku",
   "est-duration": "Szacowany czas",
   "explore": "Eksploruj",
-  "explore-some-trails": "Eksploruj różne ścieżki",
+  "explore-some-trails": "Eksploruj różne szlaki",
   "export": "Eksportuj",
   "features": "Funkcje",
   "file-format": "Format pliku",
@@ -76,8 +76,8 @@
   "german": "Niemiecki",
   "grid": "Siatka",
   "hero_section_0_text": "Eksploruj ekscytujące szlaki, zapisz swoje ulubione, doświadcz piękna naturalnego świata. Znajdź swoją następną przygodę!",
-  "hero_section_1_heading": "Wygląda na to że nie ma tutaj ścieżek.",
+  "hero_section_1_heading": "Wygląda na to, że nie ma tutaj szlaków.",
-  "hero_section_1_text": "Oto kila ścieżek które możesz zobaczyć lub możesz przejść do pełnej listy.",
+  "hero_section_1_text": "Oto kilka szlaków, które możesz zobaczyć lub możesz przejść do pełnej listy.",
   "hero_section_1_text_alternative": "Zacznij poprzez zapisanie swojej ostatniej wyprawy.",
   "hero_section_2_text": "Czy wiesz że, możesz zapisywać nie tylko piesze wycieczki ale także inne kategorie wypraw?",
   "hiking": "Wędrówka",
@@ -97,10 +97,10 @@
   "logout": "Wyloguj",
   "longitude": "Wysokość",
   "make-one": "Stwórz ją!",
-  "make-thumbnail": "Zrób miniatórkę",
+  "make-thumbnail": "Zrób miniaturkę",
   "map": "Mapa",
   "metric": "Metryczne",
-  "moderate": "Średnia",
+  "moderate": "Średni",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Długość musi wynosić przynajmniej {n} znaków",
   "n-days-ago": "{n} dni temu",
   "n-hours-ago": "{n} godzin temu",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "name": "Nazwa",
   "near": "Blisko",
   "new-list": "Nowa Lista",
-  "new-trail": "Nowa ścieżka",
+  "new-trail": "Nowy szlak",
   "no-account": "Nie masz konta?",
   "no-preference": "Brak preferencji",
   "no-results": "Brak wyników",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "paper-size": "Rozmiar papieru",
   "password": "Hasło",
   "photos": "Zdjęcia",
-  "pick-a-trail": "Wybierz ścieżkę",
+  "pick-a-trail": "Wybierz szlak",
   "polish": "Polski",
   "portuguese": "Portugalski",
   "print": "Drukuj",
@@ -130,14 +130,14 @@
   "public": "Publiczny",
   "radius": "Promień",
   "register": "Zarejestruj",
-  "removed-trail-from": "Usunięto ścieżkę z",
+  "removed-trail-from": "Usunięto szlak z",
   "required": "Wymagane",
   "save": "Zapisz",
-  "save-trail": "Zapisz ścieżkę",
+  "save-trail": "Zapisz szlak",
-  "save-your-trail-first": "Najpierw zapisz swój ślad",
+  "save-your-trail-first": "Najpierw zapisz swój szlak",
   "search-cities": "Szukaj miasta",
-  "search-for-trails-places": "Szukaj ścieżek lub miejsc",
+  "search-for-trails-places": "Szukaj szlaków lub miejsc",
-  "search-trails": "Szukaj ścieżek",
+  "search-trails": "Szukaj szlaków",
   "select-list": "Wybierz Listę",
   "settings": "Ustawienia",
   "share": "Udostępnij",
@@ -151,15 +151,15 @@
   "stop-drawing": "Przestań rysować",
   "summit-book": "Logbook",
   "text": "Tekst",
-  "trail": "{n, plural, =1 {Szlak} other {Szlaki}}",
+  "trail": "{n, plural, one {Szlak} few {Szlaki} many {Szlaków}=1 {Szlak} other {Szlaki}}",
   "trail-not-shared": "Szlak nie udostępniony",
-  "trails-for-you": "Ścieżki dla ciebie",
+  "trails-for-you": "Szlaki dla ciebie",
   "units": "Jednostki",
   "upload-file": "Przesyłanie pliku",
   "upload-gpx": "Importuj GPX",
   "username": "Nazwa Użytkownika",
   "view": "Widok",
-  "waypoints": "{n, plural, =1 {Waypoint} other {Waypoints}}",
+  "waypoints": "{n, plural, one {Punkt} few {Punkty} many {Punktów}=1 {Punkt} other {Punktów}}",
   "welcome_to": "Witaj w",
   "wrong-username-or-password": "Zła nazwa użytkownika lub hasło",
   "you-can": "Możesz"