New translations en.json (French)

web/src/lib/i18n/locales/fr.json

@@ -15,9 +15,9 @@
   "already-account": "Déjà un compte ?",
   "altitude": "Altitude",
   "api-documentation": "Documentation API",
-  "avatar": "Photo de profil",
+  "avatar": "Avatar",
   "basic-info": "Informations de base",
-  "can": "can",
+  "can": "peut",
   "cancel": "Annuler",
   "card": "{n, plural, =1 {Tuile} other {Tuiles}}",
   "categories": "Catégories",
@@ -49,13 +49,13 @@
   "description": "Description",
   "difficult": "Difficile",
   "difficulty": "Difficulté",
-  "directions": "Itinéraire",
-  "display": "Display",
+  "directions": "Directions",
+  "display": "Visualiser",
   "display-as": "Afficher en tant que",
   "distance": "Distance",
   "documentation": "Documentation",
   "draw-a-route": "Tracer un itinéraire",
-  "driving": "Driving",
+  "driving": "Conduire",
   "dutch": "Néerlandais",
   "easy": "Facile",
   "edit": "Editer",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "focus-map-on": "Centrer la carte sur",
   "french": "Français",
   "german": "Allemand",
-  "get-position-from-exif": "Get coordinates from EXIF data",
+  "get-position-from-exif": "Obtenir les coordonnées à partir des données EXIF",
   "grid": "Grille",
   "help": "Aide",
   "hero_section_0_text": "Explorez des itinéraires passionnants, sauvegardez vos favoris et découvrez la beauté de la nature. Trouvez votre prochaine aventure !",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listes}}",
   "location": "Localisation",
   "login": "Connexion",
-  "login-details": "Login details",
+  "login-details": "Données de connexion",
   "logout": "Déconnexion",
   "longitude": "Longitude",
   "make-one": "Faites-en un !",
@@ -134,7 +134,7 @@
   "no-results": "Pas de résultat",
   "not-a-valid-email-address": "Adresse email invalide",
   "not-completed": "Non terminés",
-  "off": "Off",
+  "off": "Désactivé",
   "or": "ou",
   "orientation": "Orientation",
   "paper-size": "Taille de papier",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "polish": "polonais",
   "portuguese": "Portugais",
   "print": "Imprimer",
-  "profile": "Profil",
+  "profile": "Profile",
   "public": "Publique",
   "radius": "Rayon",
   "register": "Créer un compte",
@@ -172,7 +172,7 @@
   "stop-drawing": "Arrêter de tracer",
   "summit-book": "Livre du sommet",
   "text": "Texte",
-  "tilesets": "Custom tilesets",
+  "tilesets": "Tuiles personnalisés",
   "trail": "{n, plural, =1 {Itinéraire} other {Itinéraires}}",
   "trail-not-shared": "L'itinéraire n'a pas été partagée avec un autre utilisateur",
   "trail-saved-successfully": "Itinéraire enregistrée",
@@ -186,5 +186,5 @@
   "waypoints": "{n, plural, =1 {Point de passage} other {Points de passage}}",
   "welcome_to": "Bienvenue sur",
   "wrong-username-or-password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
-  "you-can": "You can"
+  "you-can": "Tu peux"
 }