New translations en.json (Polish)

web/src/lib/i18n/locales/pl.json

@@ -7,25 +7,25 @@
   "Walking": "Spacer",
   "about": "Na temat",
   "account-delete-confirm": "Za chwilę usuniesz swoje konto. Wszystkie twoje szlaki zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?",
-  "activity": "{n, plural, =1 {Activity} other {Activities}}",
+  "activity": "{n, plural, one {} few {Aktywności} many {Aktywności}=1 {Aktywność} other {Aktywności}}",
   "add-entry": "Dodaj Pozycję",
   "add-to-list": "Dodaj do listy",
   "add-waypoint": "Dodaj Punkt",
   "added-trail-to": "Dodaj szlak do",
-  "after": "After",
-  "all-activities": "All activities",
+  "after": "Po",
+  "all-activities": "Wszystkie aktywności",
   "alphabetical": "Alfabetyczne",
   "already-account": "Czy masz już konto?",
   "altitude": "Wysokość",
   "api-documentation": "Dokumentacja API",
-  "author": "Author",
+  "author": "Autor",
   "avatar": "Awatar",
-  "average-speed": "Avg. Speed",
-  "back": "Back",
-  "back-to-login": "Back to Login",
+  "average-speed": "Śr. prędkość",
+  "back": "Wstecz",
+  "back-to-login": "Powrót do logowania",
   "basic-info": "Podstawowe informacje",
-  "before": "Before",
-  "by": "by",
+  "before": "Przed",
+  "by": "przez",
   "can": "może",
   "cancel": "Anuluj",
   "card": "{n, plural, =1 {Karta} other {Karty}}",
@@ -40,9 +40,9 @@
   "comment": "{n, plural, =1 {Komentarz} other {Komentarze}}",
   "completed": "Zakończono",
   "completion-status": "Stan ukończenia",
-  "confirm": "Confirm",
-  "confirm-deletion": "Confirm Deletion",
-  "confirm-share": "Confirm share",
+  "confirm": "Potwierdź",
+  "confirm-deletion": "Potwierdź usunięcie",
+  "confirm-share": "Potwierdź udostępnienie",
   "contribute": "Kontrybuuj",
   "copy-link": "Kopiuj link",
   "create-new-list": "Stwórz nową listę",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "documentation": "Dokumentacja",
   "draw-a-route": "Narysuj trasę",
   "driving": "Samochód",
-  "duration": "Duration",
+  "duration": "Czas trwania",
   "dutch": "Niderlandzki",
   "easy": "Łatwy",
   "edit": "Edytuj",
@@ -76,17 +76,17 @@
   "edit-list": "Edytuj Listę",
   "edit-waypoint": "Edytuj Punkt",
   "elevation-gain": "Przyrost wysokości",
-  "elevation-loss": "Elevation Loss",
+  "elevation-loss": "Strata wysokości",
   "email": "E-mail",
   "english": "Angielski",
   "entry": "Pozycja",
   "error-creating-user": "Błąd tworzenia użytkownika",
   "error-during-login": "Błąd podczas logowania",
-  "error-during-password-reset": "Unable to send password reset email",
+  "error-during-password-reset": "Nie udało się wysłać e-maila z resetowaniem hasła",
   "error-exporting-trail": "Błąd podczas eksportowania szlaku",
   "error-printing-map": "Błąd podczas drukowania mapy",
   "error-reading-file": "Błąd wczytywania pliku",
-  "error-saving-list": "Error saving list",
+  "error-saving-list": "Błąd przy zapisywaniu listy",
   "error-saving-trail": "Błąd podczas zapisywania szlaku",
   "error-updating-password": "Błąd podczas aktualizacji hasła",
   "est-duration": "Szacowany czas",
@@ -96,11 +96,11 @@
   "export-all-trails": "Eksportuj wszystkie szlaki",
   "features": "Funkcje",
   "file-format": "Format pliku",
-  "file-too-big": "File {file} is too big (max. {size})",
-  "filter-categories": "Filter categories",
-  "filter-difficulty": "Filter difficulty",
+  "file-too-big": "Plik {file} jest za duży (maks. {size})",
+  "filter-categories": "Filtruj kategorie",
+  "filter-difficulty": "Filtruj poziom trudności",
   "focus-map-on": "Skoncentruj mapę na",
-  "forgot-your-password": "Forgot your password?",
+  "forgot-your-password": "Zapomniałeś hasła?",
   "french": "Francuski",
   "german": "Niemiecki",
   "get-position-from-exif": "Odczytaj współrzędne z danych EXIF",
@@ -126,10 +126,10 @@
   "license": "Licencja",
   "link-copied": "Link skopiowany!",
   "list": "{n, plural, =1 {Lista} other {Listy}}",
-  "list-not-shared": "Not shared with anyone",
-  "list-saved-successfully": "List saved successfully",
-  "list-share-warning": "Sharing a list automatically shares all trails contained in it.",
-  "list-share-warning-update": "Added trails will be shared with everyone that has access to this list.",
+  "list-not-shared": "Nikomu nie udostępniony",
+  "list-saved-successfully": "Lista poprawnie zapisana",
+  "list-share-warning": "Udostępnianie listy automatycznie udostępnia wszystkie szlaki w niej zawarte.",
+  "list-share-warning-update": "Dodane szlaki będą udostępnione każdemu, kto ma dostęp do tej listy.",
   "location": "Lokalizacja",
   "login": "Zaloguj się",
   "login-details": "Dane logowania",
@@ -152,12 +152,12 @@
   "near": "Blisko",
   "new-list": "Nowa Lista",
   "new-password": "Nowe hasło",
-  "new-password-error": "Error setting new password",
-  "new-password-success": "The new password has been set",
-  "new-password-text": "Set a new password",
+  "new-password-error": "Błąd ustawiania nowego hasła",
+  "new-password-success": "Nowe hasło zostało ustawione",
+  "new-password-text": "Ustaw nowe hasło",
   "new-trail": "Nowy szlak",
   "no-account": "Nie masz konta?",
-  "no-data": "No data",
+  "no-data": "Brak danych",
   "no-preference": "Brak preferencji",
   "no-results": "Brak wyników",
   "not-a-valid-email-address": "Nieprawidłowy adres email",
@@ -167,11 +167,11 @@
   "orientation": "Orientacja",
   "paper-size": "Rozmiar papieru",
   "password": "Hasło",
-  "password-confirm": "Confirm password",
-  "password-reset-sent": "A password reset email has been sent",
-  "password-reset-text": "We will send a reset link to your email address.",
+  "password-confirm": "Potwierdź hasło",
+  "password-reset-sent": "E-mail z resetowaniem hasła został wysłany",
+  "password-reset-text": "Wyślemy link do resetowania hasła na twój adres e-mail.",
   "password-updated": "Hasło zaktualizowane",
-  "passwords-must-match": "Passwords must match",
+  "passwords-must-match": "Hasła muszą być takie same",
   "photos": "Zdjęcia",
   "pick-a-trail": "Wybierz szlak",
   "polish": "Polski",
@@ -180,13 +180,13 @@
   "profile": "Profil",
   "public": "Publiczny",
   "radius": "Promień",
-  "read-more": "Read more",
+  "read-more": "Czytaj dalej",
   "register": "Zarejestruj",
   "removed-trail-from": "Usunięto szlak z",
   "required": "Wymagane",
-  "reset-password": "Reset Password",
+  "reset-password": "Resetuj hasło",
   "save": "Zapisz",
-  "save-list": "Save List",
+  "save-list": "Zapisz listę",
   "save-trail": "Zapisz szlak",
   "save-your-trail-first": "Najpierw zapisz swój szlak",
   "search-cities": "Szukaj miasta",
@@ -195,9 +195,9 @@
   "select-list": "Wybierz Listę",
   "settings": "Ustawienia",
   "share": "Udostępnij",
-  "share-this-list": "Share this list",
+  "share-this-list": "Udostępnij tę listę",
   "share-this-trail": "Udostępnij ten szlak",
-  "shared": "Shared",
+  "shared": "Udostępniono",
   "shared-by": "Udostępniony przez",
   "shared-with": "Udostępniony dla",
   "show-in-overview": "Pokaż w przeglądzie",