New translations en.json (German)

web/src/lib/i18n/locales/de.json

@@ -113,7 +113,7 @@
   "error-reading-file": "Fehler beim Lesen der Datei",
   "error-saving-list": "Fehler beim Speichern der Liste",
   "error-saving-trail": "Fehler beim Speichern der Route",
-  "error-setting-up-integration": "Fehler beim Einrichten der Strava-Integration",
+  "error-setting-up-integration": "Fehler beim Einrichten der {provider}-Integration",
   "error-updating-password": "Fehler beim Aktualisieren des Passworts",
   "error-updating-strava-integration": "Fehler bei Aktualisierung der Komoot-Integration",
   "est-duration": "Gesch. Dauer",
@@ -147,17 +147,17 @@
   "hero_section_1_heading": "Hier gibt es noch keine Routen.",
   "hero_section_1_text": "Hier sind einige Routen, die dir gefallen könnten. Oder du wirfst einen Blick auf die vollständige Liste.",
   "hero_section_1_text_alternative": "Speichere dein letztes Abenteuer, um loszulegen.",
-  "hero_section_2_text": "Wusstest du schon? Du kannst nicht nur deine Routen speichern. Es gibt viele Kategorien für alle deine Abenteuer.",
+  "hero_section_2_text": "Wusstest du schon? Du kannst nicht nur deine Wanderrouten speichern. Es gibt viele Kategorien für alle deine Abenteuer.",
   "hiking": "Wandern",
   "hungarian": "Ungarisch",
   "hybrid": "Hybrid",
   "icon": "Icon",
-  "imperial": "Amerikanisch",
+  "imperial": "Imperial",
   "import": "Importieren",
   "import-hint": "GPX, FIT, KML oder TCX Dateien auswählen oder hierher ziehen...",
   "include-description": "Beschreibung übernehmen",
-  "integration-description-komoot": "Synchronisiert Ihre komoot Touren regelmäßig mit wanderer.",
-  "integration-description-strava": "Synchronisieren Sie Ihre strava Routen und Aktivitäten regelmäßig mit wanderer.",
+  "integration-description-komoot": "Synchronisiert Deine komoot Touren regelmäßig mit wanderer.",
+  "integration-description-strava": "Synchronisiert Deine strava Routen und Aktivitäten regelmäßig mit wanderer.",
   "integration-disabled": "Integration deaktiviert",
   "integration-enabled": "Integration aktiviert",
   "integrations": "Integrationen",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "language": "Sprache",
   "latitude": "Breitengrad",
   "license": "Lizenz",
-  "link-copied": "Link kopiert",
+  "link-copied": "Link kopiert!",
   "list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listen}}",
   "list-not-shared": "Mit niemandem geteilt",
   "list-public-warning": "Alle Routen in dieser Liste werden veröffentlicht.",
@@ -249,14 +249,14 @@
   "profile": "Profil",
   "public": "Öffentlich",
   "radius": "Radius",
-  "read-more": "Mehr Info",
+  "read-more": "Mehr",
   "register": "Registrieren",
   "removed-trail-from": "Route entfernt aus",
   "required": "Pflichtfeld",
   "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
   "road": "Straße",
   "route": "{n, plural, =1 {Route} other {Routen}}",
-  "route-point": "Routenpunkt",
+  "route-point": "Punkt auf Route",
   "save": "Speichern",
   "save-list": "Liste speichern",
   "save-trail": "Route speichern",
@@ -270,15 +270,15 @@
   "settings-notification-list-create": "Ein Benutzer, dem Du folgst, hat eine Liste erstellt",
   "settings-notification-list-share": "Jemand hat eine Liste mit Dir geteilt",
   "settings-notification-new-follower": "Du hast einen neuen Follower",
-  "settings-notification-trail-comment": "Jemand hat einen Kommentar zu Deinem Weg hinterlassen",
-  "settings-notification-trail-create": "Ein Benutzer, dem Du folgst, hat einen Trail erstellt",
-  "settings-notification-trail-share": "Jemand hat einen Weg mit Dir geteilt",
-  "settings-privacy-account-private": "Nur Du kannst dein Profil sehen. \nDu wirst nicht in den Suchergebnissen angezeigt. \nAndere Benutzer können Dir nicht folgen oder Routen mit Dir teilen. \nDu kannst weiterhin Routen oder Listen veröffentlichen.",
-  "settings-privacy-account-public": "Jeder kann Dein Profil sehen. \nDu erscheinst in den Suchergebnissen. \nAndere Benutzer können Dir folgen und Routen mit Dir teilen.",
-  "settings-privacy-lists-private": "Deine Listen sind standardmäßig privat. \nNiemand außer Dir kann sie sehen. \nDu kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Listen ändern.",
-  "settings-privacy-lists-public": "Deine Listen sind standardmäßig öffentlich. \nJeder kann sie sehen. \nDu kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Listen ändern.",
-  "settings-privacy-trails-private": "Deine Routen sind standardmäßig privat. \nNiemand außer Ihnen kann sie sehen. \nDu kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Routen ändern.",
-  "settings-privacy-trails-public": "Deine Trails sind standardmäßig öffentlich. \nJeder kann sie sehen. \nDu kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Routen ändern.",
+  "settings-notification-trail-comment": "Jemand hat einen Kommentar zu Deiner Route hinterlassen",
+  "settings-notification-trail-create": "Ein Benutzer, dem Du folgst, hat eine Route erstellt",
+  "settings-notification-trail-share": "Jemand hat eine Route mit Dir geteilt",
+  "settings-privacy-account-private": "Nur Du kannst dein Profil sehen. Du wirst nicht in den Suchergebnissen angezeigt. Andere Benutzer können Dir nicht folgen oder Routen mit Dir teilen. Du kannst weiterhin Routen oder Listen veröffentlichen.",
+  "settings-privacy-account-public": "Jeder kann Dein Profil sehen. Du erscheinst in den Suchergebnissen. Andere Benutzer können Dir folgen und Routen mit Dir teilen.",
+  "settings-privacy-lists-private": "Deine Listen sind standardmäßig privat. Niemand außer Dir kann sie sehen. Du kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Listen ändern.",
+  "settings-privacy-lists-public": "Deine Listen sind standardmäßig öffentlich. Jeder kann sie sehen. Du kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Listen ändern.",
+  "settings-privacy-trails-private": "Deine Routen sind standardmäßig privat. Niemand außer Dir kann sie sehen. Du kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Routen ändern.",
+  "settings-privacy-trails-public": "Deine Trails sind standardmäßig öffentlich. Jeder kann sie sehen. Du kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Routen ändern.",
   "settings-saved": "Einstellungen gespeichert",
   "share": "Teilen",
   "share-profile": "Profil teilen",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "tilesets": "Tilesets",
   "top-speed": "Höchstgeschwindigkeit",
   "trail": "{n, plural, =1 {Route} other {Routen}}",
-  "trail-not-shared": "Route mit niemandem geteilt",
+  "trail-not-shared": "Mit niemandem geteilt",
   "trail-saved-successfully": "Route gespeichert",
   "trails-for-you": "Routen für dich",
   "unchanged": "unverändert",