wanderer/web/src/lib/i18n/locales/pt.json

{
  "Biking": "Ciclismo",
  "Canoeing": "Canoagem",
  "Climbing": "Escalada",
  "Hiking": "Montanhismo",
  "Skiing": "Esqui",
  "Walking": "Caminhada",
  "about": "Sobre",
  "account-delete-confirm": "Está prestes a excluir a sua conta. Todos os seus percursos também serão excluídos. Quer continuar?",
  "account-privacy": "Account privacy",
  "activity": "{n, plural, =1 {Atividade} other {Atividades}}",
  "add-bio": "Add Bio",
  "add-entry": "Adicionar entrada",
  "add-to-list": "Adicionar à lista",
  "add-waypoint": "Adicionar ponto de vista",
  "added-trail-to": "Trilha adicionada para",
  "after": "Depois",
  "all-activities": "Todas as atividades",
  "alphabetical": "Alfabético",
  "already-account": "Já tem uma conta?",
  "altitude": "Altitude",
  "api-documentation": "Documentação da API",
  "author": "Author",
  "avatar": "Avatar",
  "average-speed": "Vel. média",
  "back": "Back",
  "back-to-login": "Back to Login",
  "basic-info": "Informações básicas",
  "before": "Antes",
  "by": "by",
  "can": "pode",
  "cancel": "Cancelar",
  "card": "{n, plural, =1 {Cartão} other {Cartões}}",
  "categories": "Categorias",
  "category": "Categoria",
  "change": "Alterar",
  "change-email": "Mudar correio eletrónico",
  "change-password": "Mudar senha",
  "changelog": "Registo de alterações",
  "chinese": "Chinês (simplificado)",
  "clear-all": "Clear all",
  "close": "Fechar",
  "comment": "{n, plural, =1 {Comentário} other {Comentários}}",
  "completed": "Completada",
  "completed-a-trail": "completed a trail",
  "completion-status": "Estado de conclusão",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirm-deletion": "Confirmar eliminação",
  "confirm-publish": "Confirm publishing",
  "confirm-share": "Confirmar partilha",
  "contribute": "Contribuir",
  "copy-link": "Copiar ligação",
  "create-new-list": "Criar nova lista",
  "creation-date": "Data de criação",
  "current-password": "Senha atual",
  "cycling": "Ciclismo",
  "danger-zone": "Zona de perigo",
  "date": "Data",
  "default-category": "Categoria inicial",
  "default-location": "Localização padrão",
  "degrees": "Degrees",
  "delete": "Excluir",
  "delete-account": "Excluir conta",
  "delete-list-confirm": "Você quer mesmo excluir esta lista? As trilhas na lista ainda estarão disponíveis.",
  "delete-trail-confirm": "Você realmente quer excluir esta trilha? Esta ação não pode ser desfeita.",
  "describe-your-trail": "Descreva sua trilha",
  "description": "Descrição",
  "difficult": "Difícil",
  "difficulty": "Dificuldade",
  "directions": "Instruções",
  "display": "Ecrã",
  "display-as": "Exibir como",
  "distance": "Distância",
  "documentation": "Documentação",
  "download": "Download",
  "draw-a-route": "Desenhar uma rota",
  "driving": "Conduzir",
  "duplicate": "Duplicate",
  "duration": "Duração",
  "dutch": "Holandês",
  "easy": "Fácil",
  "edit": "Editar",
  "edit-entry": "Editar entrada",
  "edit-list": "Editar lista",
  "edit-route": "Edit route",
  "edit-waypoint": "Editar ponto de passagem",
  "edited": "edited",
  "elevation-gain": "Ganho de elevação",
  "elevation-loss": "Perda de elevação",
  "email": "Correio eletrónico",
  "email-updated": "Email updated",
  "empty-activities": "{username} has no activity yet",
  "empty-bio": "{username} has not added a bio yet",
  "empty-lists": "{username} has no public lists",
  "english": "Inglês",
  "entry": "Entrada",
  "error-creating-user": "Erro ao criar utilizador",
  "error-during-login": "Erro durante o ‘login’",
  "error-during-password-reset": "Unable to send password reset email",
  "error-exporting-trail": "Erro na exportação do percurso",
  "error-posting-comment": "Error posting comment",
  "error-printing-map": "Erro na impressão do mapa",
  "error-reading-file": "Erro ao ler o arquivo",
  "error-saving-list": "Erro ao gravar lista",
  "error-saving-trail": "Erro ao gravar percurso",
  "error-updating-password": "Erro ao atualizar password",
  "est-duration": "Duração prevista",
  "explore": "Explorar",
  "explore-some-trails": "Explore algumas trilhas",
  "export": "Exportar",
  "export-all-trails": "Exportar todos os percursos",
  "favourite-sport": "Favourite sport",
  "features": "Características",
  "file-format": "Formato do ficheiro",
  "file-too-big": "File {file} is too big (max. {size})",
  "filter-categories": "Filtrar categorias",
  "filter-difficulty": "Filter difficulty",
  "finish": "Finish",
  "focus-map-on": "Centrar mapa em",
  "follow": "Follow",
  "followers": "Followers",
  "following": "Following",
  "forgot-your-password": "Forgot your password?",
  "french": "Francês",
  "from-file": "From file",
  "from-url": "From URL",
  "german": "Alemão",
  "get-position-from-exif": "Obter coordenadas dos dados EXIF",
  "grid": "Grelha",
  "help": "Ajuda",
  "hero_section_0_text": "Explore trilhas emocionantes, salve seus favoritos e experimente a beleza da natureza. Encontre sua próxima aventura!",
  "hero_section_1_heading": "Parece que ainda não há trilhas aqui.",
  "hero_section_1_text": "Aqui estão algumas trilhas que você pode gostar. Ou podes ir à lista completa agora.",
  "hero_section_1_text_alternative": "Comece salvando sua última aventura.",
  "hero_section_2_text": "Sabias? Você não pode apenas salvá-lo trilhas de caminhada. Há muitas categorias para todas as suas aventuras.",
  "hiking": "Montanhismo",
  "hungarian": "Húngaro",
  "icon": "Ícone",
  "imperial": "Imperial",
  "import": "Importar",
  "import-hint": "Selecionar ou arrastar ficheiros GPX, FIT, KML ou TCX para aqui...",
  "include-description": "Incluir descrição",
  "invalid-date": "Data inválida",
  "invalid-username": "Nome de usuário inválido",
  "italian": "Italiano",
  "joined": "Joined",
  "language": "Língua",
  "latitude": "Latitude",
  "license": "Licença",
  "link-copied": "Link copiado!",
  "list": "{n, plural, =1 {Lista} other {Listas}}",
  "list-not-shared": "Não partilhado com ninguém",
  "list-public-warning": "All trails in this list will become public.",
  "list-saved-successfully": "Lista gravada com sucesso",
  "list-share-warning": "Partilhar uma lista automaticamente partilha todos os percursos nela contidos.",
  "list-share-warning-update": "Percursos adicionados serão partilhados com todos os que têm acesso a esta lista.",
  "location": "Localização",
  "login": "Login",
  "login-details": "Detalhes de login",
  "logout": "Sair",
  "longitude": "Longitude",
  "loop": "Loop",
  "make-one": "Faz um!",
  "make-thumbnail": "Faça miniatura",
  "map": "Mapa",
  "metric": "Métrica",
  "moderate": "Moderado",
  "must-be-at-least-n-characters-long": "Deve ter pelo menos {n} caracteres",
  "my-account": "A minha conta",
  "n-days-ago": "{n} dias atrás",
  "n-hours-ago": "{n} horas atrás",
  "n-minutes-ago": "{n} minutos atrás",
  "n-months-ago": "{n} meses atrás",
  "n-seconds-ago": "{n, plural, =0 {just now} other {{n} seconds ago}}",
  "n-years-ago": "{n} anos atrás",
  "name": "Nome",
  "near": "Próximo",
  "new-list": "Nova lista",
  "new-password": "Nova senha",
  "new-password-error": "Error setting new password",
  "new-password-success": "The new password has been set",
  "new-password-text": "Set a new password",
  "new-trail": "Nova trilha",
  "no-account": "Não tem uma conta?",
  "no-comments-so-far": "No comments so far",
  "no-data": "Sem dados",
  "no-description-for-now": "No description for now",
  "no-grid": "No Grid",
  "no-notifications": "No notifications",
  "no-photos-here": "No photos here",
  "no-preference": "Nenhuma preferência",
  "no-results": "Nenhum resultado encontrado",
  "no-routes-added": "No routes added",
  "no-waypoints-yet": "No waypoints yet",
  "not-a-valid-email-address": "Não um endereço de e-mail válido",
  "not-a-valid-url": "Not a valid URL",
  "not-completed": "Não preenchido",
  "notification-list-create": "{user} created a new list",
  "notification-list-share": "{user} shared a list with you",
  "notification-new-follower": "You have a new follower",
  "notification-trail-comment": "{user} left a comment on your trail \"{trail}\"",
  "notification-trail-create": "{user} created a new trail",
  "notification-trail-share": "{user} shared a trail with you",
  "notifications": "Notifications",
  "off": "Desligar",
  "only-me": "Only me",
  "or": "ou",
  "orientation": "Orientação",
  "paper-size": "Tamanho do papel",
  "password": "Senha",
  "password-confirm": "Confirm password",
  "password-reset-sent": "A password reset email has been sent",
  "password-reset-text": "We will send a reset link to your email address.",
  "password-updated": "Pasword atualizada",
  "passwords-must-match": "Passwords must match",
  "photos": "Fotos",
  "pick-a-trail": "Escolha uma trilha",
  "planned-a-trail": "planned a trail",
  "polish": "Polonês",
  "portuguese": "Português",
  "print": "Imprimir",
  "privacy": "Privacy",
  "private": "Private",
  "profile": "Perfil",
  "public": "Público",
  "radius": "Raio",
  "read-more": "Ler mais",
  "register": "Registo",
  "removed-trail-from": "Trilha removida de",
  "required": "Obrigatório",
  "reset-password": "Reset Password",
  "route": "Route",
  "route-point": "Route Point",
  "save": "Guardar",
  "save-list": "Gravar lista",
  "save-trail": "Guardar trilho",
  "save-your-trail-first": "Salve sua trilha primeiro",
  "search-cities": "Procurar cidades",
  "search-for-trails-places": "Procurar trilhos, locais",
  "search-places": "Search places",
  "search-trails": "Procurar trilhos",
  "select-list": "Selecionar lista",
  "settings": "Definições",
  "settings-notification-list-create": "A user who you follow has created a list",
  "settings-notification-list-share": "Someone shared a list with you",
  "settings-notification-new-follower": "You have a new follower",
  "settings-notification-trail-comment": "Someone left a comment on your trail",
  "settings-notification-trail-create": "A user who you follow has created a trail",
  "settings-notification-trail-share": "Someone shared a trail with you",
  "settings-privacy-account-private": "Only you can see your profile. You will not appear in search results. Other users cannot follow you or share trails with you. You can still publish trails or lists.",
  "settings-privacy-account-public": "Everyone can see your profile. You appear in search results. Other users can follow you and share trails with you.",
  "settings-privacy-lists-private": "Your lists are private by default. No one except you will be able to see them. You can change this setting at any point for individual lists.",
  "settings-privacy-lists-public": "Your lists are public by default. Everyone will be able to see them. You can change this setting at any point for individual lists.",
  "settings-privacy-trails-private": "Your trails are private by default. No one except you will be able to see them. You can change this setting at any point for individual trails.",
  "settings-privacy-trails-public": "Your trails are public by default. Everyone will be able to see them. You can change this setting at any point for individual trails.",
  "share": "Partilhar",
  "share-profile": "Share profile",
  "share-this-list": "Partilhar esta lista",
  "share-this-trail": "Partilhar este percurso",
  "shared": "Shared",
  "shared-by": "Partilhado por",
  "shared-with": "Partilhado com",
  "show-in-overview": "Mostrar na vista geral",
  "show-on-map": "Mostrar no mapa",
  "slogan": "Guarde as suas aventuras!",
  "slope": "Inclinação",
  "someone": "Someone",
  "sort": "Ordenar",
  "spanish": "Espanhol",
  "speed": "Velocidade",
  "start": "Start",
  "statistics": "Statistics",
  "stop-drawing": "Parar desenho",
  "stop-editing": "Stop editing",
  "summit-book": "Livro da cimeira",
  "table": "Tabela",
  "text": "Texto",
  "tilesets": "Camada de renderização personalizada",
  "trail": "{n, plural, =1 {Percurso} other {Percursos}}",
  "trail-not-shared": "Não partilhado com ninguém",
  "trail-saved-successfully": "Percurso gravado com sucesso",
  "trails-for-you": "Trilhos para si",
  "units": "Unidades",
  "upload-file": "Subir arquivo",
  "upload-gpx": "Carregar GPX",
  "upload-new-file": "Upload new file",
  "uploaded": "carregado",
  "username": "Nome de utilizador",
  "view": "Ver",
  "waypoints": "{n, plural, =1 {Ponto de passagem} other {Pontos de passagem}}",
  "welcome_to": "Bem-vindo ao",
  "wrong-username-or-password": "Nome de utilizador ou palavra-passe errados",
  "you-can": "Podes"
}