330 lines
14 KiB
JSON
330 lines
14 KiB
JSON
{
|
|
"Biking": "Radfahren",
|
|
"Canoeing": "Kanufahren",
|
|
"Climbing": "Klettern",
|
|
"Hiking": "Wandern",
|
|
"Skiing": "Skifahren",
|
|
"Walking": "Laufen",
|
|
"about": "Über",
|
|
"account-delete-confirm": "Du bist dabei, dein Konto zu löschen. Alle deine Routen werden ebenfalls gelöscht. Möchtest du fortfahren?",
|
|
"account-privacy": "Privatsphäre des Kontos",
|
|
"activity": "{n, plural, =1 {Aktivität} other {Aktivitäten}}",
|
|
"add-bio": "Bio hinzufügen",
|
|
"add-entry": "Eintrag hinzufügen",
|
|
"add-to-list": "Zu Liste hinzufügen",
|
|
"add-waypoint": "Wegpunkt hinzufügen",
|
|
"added-trail-to": "Route hinzugefügt zu",
|
|
"after": "Nach",
|
|
"all-activities": "Alle Aktivitäten",
|
|
"alphabetical": "Alphabetisch",
|
|
"already-account": "Du hast bereits ein Konto?",
|
|
"altitude": "Höhe",
|
|
"api-documentation": "API Dokumentation",
|
|
"author": "Autor",
|
|
"avatar": "Avatar",
|
|
"average-speed": "Durchschn. Geschwindigkeit",
|
|
"avoid-bad-surfaces": "Avoid Bad Surfaces",
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"back-to-login": "Zurück zum Login",
|
|
"basic-info": "Basisinformation",
|
|
"before": "Vor",
|
|
"bike-type": "Bike Type",
|
|
"by": "von",
|
|
"can": "kann",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"card": "{n, plural, =1 {Karte} other {Karten}}",
|
|
"categories": "Kategorien",
|
|
"category": "Kategorie",
|
|
"change": "Ändern",
|
|
"change-email": "Email ändern",
|
|
"change-password": "Passwort ändern",
|
|
"changelog": "Änderungshistorie",
|
|
"chinese": "Chinesisch (vereinfacht)",
|
|
"clear-all": "Alle ausblenden",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"comment": "{n, plural, =1 {Kommentar} other {Kommentare}}",
|
|
"completed": "Abgeschlossen",
|
|
"completed-a-trail": "hat eine Route abgeschlossen",
|
|
"completed-tours": "Abgeschlossene Touren",
|
|
"completion-status": "Abschlussstatus",
|
|
"confirm": "Bestätigen",
|
|
"confirm-deletion": "Löschen bestätigen",
|
|
"confirm-publish": "Veröffentlichen bestätigen",
|
|
"confirm-share": "Teilen bestätigen",
|
|
"connect": "Verbinden",
|
|
"contribute": "Mitwirken",
|
|
"copy-link": "Link kopieren",
|
|
"create-new-list": "Neue Liste erstellen",
|
|
"create-waypoint": "Wegpunkt erstellen",
|
|
"creation-date": "Erstellungsdatum",
|
|
"cross": "Cross",
|
|
"current-password": "Aktuelles Passwort",
|
|
"cycling": "Radfahren",
|
|
"cycling-speed": "Cycling Speed",
|
|
"danger-zone": "Gefahrenzone",
|
|
"date": "Datum",
|
|
"default-category": "Standard Kategorie",
|
|
"default-location": "Standort",
|
|
"degrees": "Grad",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete-account": "Konto löschen",
|
|
"delete-list-confirm": "Möchtest Du diese Liste wirklich löschen? Die Routen in der Liste sind danach weiterhin verfügbar.",
|
|
"delete-trail-confirm": "Möchtest Du diese Route wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"describe-your-trail": "Beschreibe deine Route",
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
"difficult": "Schwer",
|
|
"difficulty": "Schwierigkeit",
|
|
"directions": "Wegbeschreibung",
|
|
"display": "Anzeige",
|
|
"display-as": "Anzeigen als",
|
|
"distance": "Distanz",
|
|
"documentation": "Dokumentation",
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"draw-a-route": "Route zeichnen",
|
|
"driving": "Auto",
|
|
"duplicate": "Duplikat",
|
|
"duration": "Dauer",
|
|
"dutch": "Niederländisch",
|
|
"easy": "Einfach",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"edit-entry": "Eintrag bearbeiten",
|
|
"edit-list": "Liste bearbeiten",
|
|
"edit-route": "Route bearbeiten",
|
|
"edit-waypoint": "Wegpunkt bearbeiten",
|
|
"edited": "bearbeitet",
|
|
"elevation-gain": "Höhenunterschied (aufw.)",
|
|
"elevation-loss": "Höhenunterschied (abw.)",
|
|
"email": "Email",
|
|
"email-updated": "E-Mail aktualisiert",
|
|
"empty-activities": "{username} hat noch keine Aktivitäten",
|
|
"empty-bio": "{username} hat noch keine Biographie hinzugefügt",
|
|
"empty-lists": "{username} hat keine öffentlichen Listen",
|
|
"enable-auto-routing": "",
|
|
"english": "Englisch",
|
|
"entry": "Eintrag",
|
|
"error-creating-user": "Fehler beim Erstellen des Nutzers",
|
|
"error-disabling-strava-integration": "Fehler beim Deaktivieren der Stravaintegration",
|
|
"error-during-login": "Fehler beim Login",
|
|
"error-during-password-reset": "Email zum Zurücksetzen des Passworts konnte nicht versandt werden",
|
|
"error-exporting-trail": "Fehler beim Exportieren des Trails",
|
|
"error-logging-in-to-komoot": "Fehler bei der Anmeldung bei komoot",
|
|
"error-posting-comment": "Fehler beim Posten des Kommentars",
|
|
"error-printing-map": "Fehler beim Drucken der Karte",
|
|
"error-reading-file": "Fehler beim Lesen der Datei",
|
|
"error-saving-list": "Fehler beim Speichern der Liste",
|
|
"error-saving-trail": "Fehler beim Speichern der Route",
|
|
"error-setting-up-integration": "Fehler beim Einrichten der Strava-Integration",
|
|
"error-updating-password": "Fehler beim Aktualisieren des Passworts",
|
|
"error-updating-strava-integration": "Fehler Aktualisierung der Komoot-Integration",
|
|
"est-duration": "Gesch. Dauer",
|
|
"explore": "Erkunden",
|
|
"explore-some-trails": "Erkunde einige Routen",
|
|
"export": "Exportieren",
|
|
"export-all-trails": "Alle Routen exportieren",
|
|
"favourite-sport": "Lieblingssportart",
|
|
"features": "Features",
|
|
"file-format": "Dateiformat",
|
|
"file-too-big": "Datei {file} ist zu groß (max. {size})",
|
|
"filter-categories": "Kategorien filtern",
|
|
"filter-difficulty": "Schwierigkeit filtern",
|
|
"filter-tags": "Tags filtern",
|
|
"finish": "Ziel",
|
|
"fixed-speed": "Fixed Speed",
|
|
"focus-map-on": "Karte fokussieren auf",
|
|
"follow": "Folgen",
|
|
"followers": "Follower",
|
|
"following": "Folgt",
|
|
"forgot-your-password": "Passwort vergessen?",
|
|
"french": "Französisch",
|
|
"from-file": "Aus einer Datei",
|
|
"from-url": "Aus einer URL",
|
|
"german": "Deutsch",
|
|
"get-position-from-exif": "Koordinaten aus EXIF Daten",
|
|
"grid": "Gitter",
|
|
"height": "Height",
|
|
"help": "Hilfe",
|
|
"hero_section_0_text": "Entdecke spannende Routen, speichere deine Favoriten und erlebe die Schönheit der Natur. Finde dein nächstes Abenteuer!",
|
|
"hero_section_1_heading": "Hier gibt es noch keine Routen.",
|
|
"hero_section_1_text": "Hier sind einige Routen, die dir gefallen könnten. Oder du wirfst einen Blick auf die vollständige Liste.",
|
|
"hero_section_1_text_alternative": "Speichere dein letztes Abenteuer, um loszulegen.",
|
|
"hero_section_2_text": "Wusstest du schon? Du kannst nicht nur deine Routen speichern. Es gibt viele Kategorien für alle deine Abenteuer.",
|
|
"hiking": "Wandern",
|
|
"hungarian": "Ungarisch",
|
|
"hybrid": "Hybrid",
|
|
"icon": "Icon",
|
|
"imperial": "Amerikanisch",
|
|
"import": "Importieren",
|
|
"import-hint": "GPX, FIT, KML oder TCX Dateien auswählen oder hierher ziehen...",
|
|
"include-description": "Beschreibung übernehmen",
|
|
"integration-description-komoot": "Synchronisiert Ihre komoot Touren regelmäßig mit wanderer.",
|
|
"integration-description-strava": "Synchronisieren Sie Ihre strava Routen und Aktivitäten regelmäßig mit wanderer.",
|
|
"integration-disabled": "Integration deaktiviert",
|
|
"integration-enabled": "Integration aktiviert",
|
|
"integrations": "Integrationen",
|
|
"invalid-date": "Ungültiges Datum",
|
|
"invalid-username": "Ungültiger Nutzername",
|
|
"italian": "Italienisch",
|
|
"joined": "Beigetreten",
|
|
"language": "Sprache",
|
|
"latitude": "Breitengrad",
|
|
"license": "Lizenz",
|
|
"link-copied": "Link kopiert",
|
|
"list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listen}}",
|
|
"list-not-shared": "Mit niemandem geteilt",
|
|
"list-public-warning": "Alle Routen in dieser Liste werden veröffentlicht.",
|
|
"list-saved-successfully": "Liste gespeichert",
|
|
"list-share-warning": "Durch das Teilen einer Liste werden automatisch alle darin enthaltenen Routen freigegeben.",
|
|
"list-share-warning-update": "Hinzugefügte Routen werden mit allen geteilt, die Zugriff auf diese Liste haben.",
|
|
"location": "Standort",
|
|
"login": "Login",
|
|
"login-details": "Login Details",
|
|
"logout": "Logout",
|
|
"longitude": "Längengrad",
|
|
"loop": "Rundweg",
|
|
"make-one": "Neues erstellen!",
|
|
"make-thumbnail": "Thumbnail festlegen",
|
|
"map": "Karte",
|
|
"max-hiking-difficulty": "Max. Hiking Difficulty",
|
|
"metric": "Metrisch",
|
|
"moderate": "Mittel",
|
|
"mountain": "Mountain",
|
|
"must-be-at-least-n-characters-long": "Muss mindestens {n} Zeichen lang sein",
|
|
"must-be-at-most-n-characters-long": "Darf höchstens {n} Zeichen lang sein",
|
|
"my-account": "Mein Konto",
|
|
"n-days-ago": "vor {n} Tagen",
|
|
"n-hours-ago": "vor {n} Stunden",
|
|
"n-minutes-ago": "vor {n} Minuten",
|
|
"n-months-ago": "vor {n} Monaten",
|
|
"n-seconds-ago": "{n, plural, =0 {gerade eben} other {vor {n} Sekunden}}",
|
|
"n-years-ago": "vor {n} Jahren",
|
|
"name": "Name",
|
|
"near": "Nahe",
|
|
"new-list": "Neue Liste",
|
|
"new-password": "Neues Passwort",
|
|
"new-password-error": "Fehler beim Setzen des neuen Passworts",
|
|
"new-password-success": "Neues Passwort wurde gesetzt",
|
|
"new-password-text": "Neues Passwort setzen",
|
|
"new-trail": "Neue Route",
|
|
"no-account": "Du hast noch kein Konto?",
|
|
"no-comments-so-far": "Bisher keine Kommentare",
|
|
"no-data": "Keine Daten",
|
|
"no-description-for-now": "Noch keine Beschreibung",
|
|
"no-grid": "Kein Gitter",
|
|
"no-notifications": "Keine Benachrichtigungen",
|
|
"no-photos-here": "Hier sind noch keine Fotos",
|
|
"no-preference": "Keine Präferenz",
|
|
"no-results": "Keine Ergebnisse gefunden",
|
|
"no-routes-added": "Keine Routen hinzugefügt",
|
|
"no-waypoints-yet": "Noch keine Wegpunkte",
|
|
"not-a-valid-email-address": "Keine gültige Email-Adresse",
|
|
"not-a-valid-url": "Keine gültige URL",
|
|
"not-completed": "Nicht abgeschlossen",
|
|
"notification-list-create": "{user} hat eine neue Liste erstellt",
|
|
"notification-list-share": "{user} hat eine Liste mit Dir geteilt",
|
|
"notification-new-follower": "Du hast einen neuen Follower",
|
|
"notification-trail-comment": "{user} hat einen Kommentar zu Deiner Route \"{trail}\" hinterlassen",
|
|
"notification-trail-create": "{user} hat eine neue Route erstellt",
|
|
"notification-trail-share": "{user} hat eine Route mit Dir geteilt",
|
|
"notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
"off": "Aus",
|
|
"only-me": "Nur ich",
|
|
"or": "oder",
|
|
"orientation": "Ausrichtung",
|
|
"paper-size": "Papierformat",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"password-confirm": "Passwort bestätigen",
|
|
"password-reset-sent": "Email zum Zurücksetzen des Passworts versandt",
|
|
"password-reset-text": "Wir senden Dir einen Link zum Zurücksetzen Deines Passworts zu",
|
|
"password-updated": "Passwort aktualisiert",
|
|
"passwords-must-match": "Passwörter müssen übereinstimmen",
|
|
"photos": "Fotos",
|
|
"pick-a-trail": "Route auswählen",
|
|
"planned-a-trail": "hat eine Route geplant",
|
|
"planned-tours": "Geplante Touren",
|
|
"polish": "Polnisch",
|
|
"portuguese": "Portugiesisch",
|
|
"print": "Drucken",
|
|
"privacy": "Privatsphäre",
|
|
"private": "Privat",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"public": "Öffentlich",
|
|
"radius": "Radius",
|
|
"read-more": "Mehr Info",
|
|
"register": "Registrieren",
|
|
"removed-trail-from": "Route entfernt aus",
|
|
"required": "Pflichtfeld",
|
|
"reset-password": "Passwort zurücksetzen",
|
|
"road": "Road",
|
|
"route": "{n, plural, =1 {Route} other {Routen}}",
|
|
"route-point": "Routenpunkt",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"save-list": "Liste speichern",
|
|
"save-trail": "Route speichern",
|
|
"save-your-trail-first": "Route zuerst speichern",
|
|
"search-cities": "Städte suchen",
|
|
"search-for-trails-places": "Suche nach Routen, Listen, Orten",
|
|
"search-places": "Orte suchen",
|
|
"search-trails": "Route suchen",
|
|
"select-list": "Liste auswählen",
|
|
"settings": "Einstellungen",
|
|
"settings-notification-list-create": "Ein Benutzer, dem Du folgst, hat eine Liste erstellt",
|
|
"settings-notification-list-share": "Jemand hat eine Liste mit Dir geteilt",
|
|
"settings-notification-new-follower": "Du hast einen neuen Follower",
|
|
"settings-notification-trail-comment": "Jemand hat einen Kommentar zu Deinem Weg hinterlassen",
|
|
"settings-notification-trail-create": "Ein Benutzer, dem Du folgst, hat einen Trail erstellt",
|
|
"settings-notification-trail-share": "Jemand hat einen Weg mit Dir geteilt",
|
|
"settings-privacy-account-private": "Nur Du kannst dein Profil sehen. \nDu wirst nicht in den Suchergebnissen angezeigt. \nAndere Benutzer können Dir nicht folgen oder Routen mit Dir teilen. \nDu kannst weiterhin Routen oder Listen veröffentlichen.",
|
|
"settings-privacy-account-public": "Jeder kann Dein Profil sehen. \nDu erscheinst in den Suchergebnissen. \nAndere Benutzer können Dir folgen und Routen mit Dir teilen.",
|
|
"settings-privacy-lists-private": "Deine Listen sind standardmäßig privat. \nNiemand außer Dir kann sie sehen. \nDu kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Listen ändern.",
|
|
"settings-privacy-lists-public": "Deine Listen sind standardmäßig öffentlich. \nJeder kann sie sehen. \nDu kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Listen ändern.",
|
|
"settings-privacy-trails-private": "Deine Routen sind standardmäßig privat. \nNiemand außer Ihnen kann sie sehen. \nDu kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Routen ändern.",
|
|
"settings-privacy-trails-public": "Deine Trails sind standardmäßig öffentlich. \nJeder kann sie sehen. \nDu kannst diese Einstellung jederzeit für einzelne Routen ändern.",
|
|
"settings-saved": "Einstellungen gespeichert",
|
|
"share": "Teilen",
|
|
"share-profile": "Profil teilen",
|
|
"share-this-list": "Diese Liste teilen",
|
|
"share-this-trail": "Diese Route teilen",
|
|
"shared": "Geteilt",
|
|
"shared-by": "Geteilt von",
|
|
"shared-with": "Geteilt mit",
|
|
"shortest": "",
|
|
"show-in-overview": "In der Übersicht anzeigen",
|
|
"show-on-map": "Auf der Karte anzeigen",
|
|
"slogan": "Speichere deine Abenteuer!",
|
|
"slope": "Steigung",
|
|
"someone": "Jemand",
|
|
"sort": "Sortieren",
|
|
"spanish": "Spanisch",
|
|
"speed": "Geschwindigkeit",
|
|
"start": "Start",
|
|
"statistics": "Statistiken",
|
|
"stop-drawing": "Zeichnen beenden",
|
|
"stop-editing": "Bearbeiten beenden",
|
|
"summit-book": "Gipfelbuch",
|
|
"table": "Tabelle",
|
|
"tags": "Tags",
|
|
"text": "Text",
|
|
"tilesets": "Tilesets",
|
|
"top-speed": "Top Speed",
|
|
"trail": "{n, plural, =1 {Route} other {Routen}}",
|
|
"trail-not-shared": "Route mit niemandem geteilt",
|
|
"trail-saved-successfully": "Route gespeichert",
|
|
"trails-for-you": "Routen für dich",
|
|
"unchanged": "unverändert",
|
|
"units": "Einheiten",
|
|
"upload-file": "Datei hochladen",
|
|
"upload-gpx": "GPX hochladen",
|
|
"upload-new-file": "Neue Datei hochladen",
|
|
"uploaded": "hochgeladen",
|
|
"use-hills": "",
|
|
"use-roads": "Use Roads",
|
|
"username": "Nutzername",
|
|
"view": "Ansehen",
|
|
"walking-speed": "",
|
|
"waypoints": "{n, plural, =1 {Wegpunkt} other {Wegpunkte}}",
|
|
"welcome_to": "Willkommen bei",
|
|
"width": "Width",
|
|
"wrong-username-or-password": "Falscher Nutzername oder falsches Passwort",
|
|
"you-can": "Du kannst"
|
|
}
|