281 lines
12 KiB
JSON
281 lines
12 KiB
JSON
{
|
||
"Biking": "Vélo",
|
||
"Canoeing": "Canoë",
|
||
"Climbing": "Escalade",
|
||
"Hiking": "Randonnée",
|
||
"Skiing": "Ski",
|
||
"Walking": "Marche",
|
||
"about": "Informations",
|
||
"account-delete-confirm": "Vous êtes sur le point de supprimer votre compte. Tous vos itinéraires seront également supprimés. Voulez-vous continuer ?",
|
||
"account-privacy": "Account privacy",
|
||
"activity": "{n, plural, =1 {Activity} other {Activities}}",
|
||
"add-bio": "Add Bio",
|
||
"add-entry": "Ajouter une entrée",
|
||
"add-to-list": "Ajouter à une liste",
|
||
"add-waypoint": "Ajouter un point de repère",
|
||
"added-trail-to": "Ajouter un itinéraire à",
|
||
"after": "Après",
|
||
"all-activities": "Toutes les activités",
|
||
"alphabetical": "Alphabétique",
|
||
"already-account": "Déjà un compte ?",
|
||
"altitude": "Altitude",
|
||
"api-documentation": "Documentation API",
|
||
"author": "Auteur",
|
||
"avatar": "Avatar",
|
||
"average-speed": "Vitesse Moy.",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"back-to-login": "Back to Login",
|
||
"basic-info": "Informations de base",
|
||
"before": "Avant le",
|
||
"by": "par",
|
||
"can": "peut",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"card": "{n, plural, =1 {Tuile} other {Tuiles}}",
|
||
"categories": "Catégories",
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"change": "Changement",
|
||
"change-email": "Changer d'email",
|
||
"change-password": "Changer de mot de passe",
|
||
"changelog": "Journal des modifications",
|
||
"chinese": "Chinois (simplifié)",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"comment": "{n, plural, =1 {Commentaire} other {Commentaires}}",
|
||
"completed": "Terminé",
|
||
"completed-a-trail": "completed a trail",
|
||
"completion-status": "Statut",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"confirm-deletion": "Confirmer la suppression",
|
||
"confirm-publish": "Confirmer la publication",
|
||
"confirm-share": "Confirmer le partage",
|
||
"contribute": "Contribuer",
|
||
"copy-link": "Copier le lien",
|
||
"create-new-list": "Créer une nouvelle liste",
|
||
"creation-date": "Date de création",
|
||
"current-password": "Mot de passe actuel",
|
||
"cycling": "Vélo",
|
||
"danger-zone": "Zone de danger",
|
||
"date": "Date",
|
||
"default-category": "Catégorie par défaut",
|
||
"default-location": "Lieu pas défaut",
|
||
"degrees": "Degrés",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"delete-account": "Supprimer le compte",
|
||
"delete-list-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ? Les itinéraires de la liste seront toujours disponibles.",
|
||
"delete-trail-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cet itinéraire ? Cette action ne peut être annulée.",
|
||
"describe-your-trail": "Décrivez votre itinéraire",
|
||
"description": "Description",
|
||
"difficult": "Difficile",
|
||
"difficulty": "Difficulté",
|
||
"directions": "Directions",
|
||
"display": "Visualiser",
|
||
"display-as": "Afficher en tant que",
|
||
"distance": "Distance",
|
||
"documentation": "Documentation",
|
||
"download": "Download",
|
||
"draw-a-route": "Tracer un itinéraire",
|
||
"driving": "Conduire",
|
||
"duration": "Durée",
|
||
"dutch": "Néerlandais",
|
||
"easy": "Facile",
|
||
"edit": "Editer",
|
||
"edit-entry": "Éditer une entrée",
|
||
"edit-list": "Éditer la liste",
|
||
"edit-waypoint": "Éditer le point de repère",
|
||
"edited": "edited",
|
||
"elevation-gain": "Dénivelé positif",
|
||
"elevation-loss": "Elevation Loss",
|
||
"email": "Email",
|
||
"email-updated": "Email updated",
|
||
"empty-activities": "{username} has no activity yet",
|
||
"empty-bio": "{username} has not added a bio yet",
|
||
"empty-lists": "{username} has no public lists",
|
||
"english": "Anglais",
|
||
"entry": "Entrée",
|
||
"error-creating-user": "Erreur durant la création de l'utilisateur",
|
||
"error-during-login": "Erreur durant la connexion",
|
||
"error-during-password-reset": "Unable to send password reset email",
|
||
"error-exporting-trail": "Erreur lors de l'export de l'itinéraire",
|
||
"error-posting-comment": "Error posting comment",
|
||
"error-printing-map": "Erreur d'impression de la carte",
|
||
"error-reading-file": "Erreur de lecture du fichier",
|
||
"error-saving-list": "Error saving list",
|
||
"error-saving-trail": "Erreur lors de l'enregistrement de l'itinéraire",
|
||
"error-updating-password": "Erreur lors de la mise à jour du mot de passe",
|
||
"est-duration": "Temps estimé",
|
||
"explore": "Explorer",
|
||
"explore-some-trails": "Explorer les itinéraires",
|
||
"export": "Exporter",
|
||
"export-all-trails": "Exporter tous les itinéraires",
|
||
"favourite-sport": "Activité favorite",
|
||
"features": "Fonctionnalités",
|
||
"file-format": "Format du fichier",
|
||
"file-too-big": "File {file} is too big (max. {size})",
|
||
"filter-categories": "Filter categories",
|
||
"filter-difficulty": "Filter difficulty",
|
||
"focus-map-on": "Centrer la carte sur",
|
||
"follow": "Follow",
|
||
"followers": "Followers",
|
||
"following": "Following",
|
||
"forgot-your-password": "Mot de passe oublié ?",
|
||
"french": "Français",
|
||
"german": "Allemand",
|
||
"get-position-from-exif": "Obtenir les coordonnées à partir des données EXIF",
|
||
"grid": "Grille",
|
||
"help": "Aide",
|
||
"hero_section_0_text": "Explorez des itinéraires passionnants, sauvegardez vos favoris et découvrez la beauté de la nature. Trouvez votre prochaine aventure !",
|
||
"hero_section_1_heading": "Il semble qu'il n'y ait pas encore d'itinéraire ici.",
|
||
"hero_section_1_text": "Voici quelques itinéraires qui pourraient vous plaire. Vous pouvez également consulter la liste complète dès maintenant.",
|
||
"hero_section_1_text_alternative": "Commencez par enregistrer votre dernière aventure.",
|
||
"hero_section_2_text": "Saviez-vous que vous pouvez sauvegarder plus que vos randonnées ? De nombreuses catégories sont disponibles pour toutes vos aventures.",
|
||
"hiking": "Randonnée",
|
||
"hungarian": "Hongrois",
|
||
"icon": "Icône",
|
||
"imperial": "Impérial",
|
||
"import": "Importer",
|
||
"import-hint": "Sélectionnez ou glissez des fichiers GPX, FIT, KML ou TCX ici...",
|
||
"include-description": "Inclure la description",
|
||
"invalid-date": "Date invalide",
|
||
"invalid-username": "Nom d'utilisateur invalide",
|
||
"italian": "Italien",
|
||
"joined": "Joined",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"latitude": "Latitude",
|
||
"license": "Licence",
|
||
"link-copied": "Lien copié !",
|
||
"list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listes}}",
|
||
"list-not-shared": "Not shared with anyone",
|
||
"list-public-warning": "Tous les itinéraires de cette liste seront publics.",
|
||
"list-saved-successfully": "Liste enregistrée avec succès",
|
||
"list-share-warning": "Le partage d'une liste partage automatiquement toutes les pistes qu'elle contient.",
|
||
"list-share-warning-update": "Added trails will be shared with everyone that has access to this list.",
|
||
"location": "Localisation",
|
||
"login": "Connexion",
|
||
"login-details": "Données de connexion",
|
||
"logout": "Déconnexion",
|
||
"longitude": "Longitude",
|
||
"make-one": "Faites-en un !",
|
||
"make-thumbnail": "Créer une miniature",
|
||
"map": "Carte",
|
||
"metric": "Métrique",
|
||
"moderate": "Moyenne",
|
||
"must-be-at-least-n-characters-long": "Doit être composé d'au moins {n} caractères",
|
||
"my-account": "Mon profil",
|
||
"n-days-ago": "il y a {n} jours",
|
||
"n-hours-ago": "il y a {n} heures",
|
||
"n-minutes-ago": "il y a {n} minutes",
|
||
"n-months-ago": "il y a {n} mois",
|
||
"n-seconds-ago": "{n, plural, =0 {à l'instant} other {il y a {n} secondes}}",
|
||
"n-years-ago": "il y a {n} ans",
|
||
"name": "Nom de l'itinéraire",
|
||
"near": "À proximité de",
|
||
"new-list": "Nouvelle liste",
|
||
"new-password": "Nouveau mot de passe",
|
||
"new-password-error": "Error setting new password",
|
||
"new-password-success": "The new password has been set",
|
||
"new-password-text": "Set a new password",
|
||
"new-trail": "Nouvel itinéraire",
|
||
"no-account": "Pas encore de compte ?",
|
||
"no-comments-so-far": "No comments so far",
|
||
"no-data": "No data",
|
||
"no-description-for-now": "No description for now",
|
||
"no-grid": "No Grid",
|
||
"no-notifications": "No notifications",
|
||
"no-photos-here": "No photos here",
|
||
"no-preference": "Tout afficher",
|
||
"no-results": "Aucun résultat",
|
||
"no-routes-added": "No routes added",
|
||
"no-waypoints-yet": "No waypoints yet",
|
||
"not-a-valid-email-address": "Adresse email invalide",
|
||
"not-completed": "Non terminés",
|
||
"notification-list-create": "{user} created a new list",
|
||
"notification-list-share": "{user} shared a list with you",
|
||
"notification-new-follower": "You have a new follower",
|
||
"notification-trail-comment": "{user} left a comment on your trail \"{trail}\"",
|
||
"notification-trail-create": "{user} created a new trail",
|
||
"notification-trail-share": "{user} shared a trail with you",
|
||
"notifications": "Notifications",
|
||
"off": "Désactivé",
|
||
"only-me": "Only me",
|
||
"or": "ou",
|
||
"orientation": "Orientation",
|
||
"paper-size": "Taille de papier",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"password-confirm": "Confirmer le mot de passe",
|
||
"password-reset-sent": "A password reset email has been sent",
|
||
"password-reset-text": "We will send a reset link to your email address.",
|
||
"password-updated": "Mot de passe mis à jour",
|
||
"passwords-must-match": "Les mots de passes doivent être identiques",
|
||
"photos": "Photos",
|
||
"pick-a-trail": "Choisir un itinéraire",
|
||
"planned-a-trail": "planned a trail",
|
||
"polish": "polonais",
|
||
"portuguese": "Portugais",
|
||
"print": "Imprimer",
|
||
"privacy": "Privacy",
|
||
"private": "Private",
|
||
"profile": "Profile",
|
||
"public": "Publique",
|
||
"radius": "Rayon",
|
||
"read-more": "Voir plus",
|
||
"register": "Créer un compte",
|
||
"removed-trail-from": "Enlever l'itinéraire de",
|
||
"required": "Requis",
|
||
"reset-password": "Réinitialiser le mot de passe",
|
||
"save": "Sauvegarder",
|
||
"save-list": "Sauvegarder la liste",
|
||
"save-trail": "Sauvegarder l'itinéraire",
|
||
"save-your-trail-first": "Enregistrez d'abord votre itinéraire",
|
||
"search-cities": "Recherche une ville",
|
||
"search-for-trails-places": "Chercher un itinéraire ou un lieu",
|
||
"search-trails": "Chercher un itinéraire",
|
||
"select-list": "Liste de choix",
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"settings-notification-list-create": "A user who you follow has created a list",
|
||
"settings-notification-list-share": "Someone shared a list with you",
|
||
"settings-notification-new-follower": "You have a new follower",
|
||
"settings-notification-trail-comment": "Someone left a comment on your trail",
|
||
"settings-notification-trail-create": "A user who you follow has created a trail",
|
||
"settings-notification-trail-share": "Someone shared a trail with you",
|
||
"settings-privacy-account-private": "Only you can see your profile. You will not appear in search results. Other users cannot follow you or share trails with you. You can still publish trails or lists.",
|
||
"settings-privacy-account-public": "Everyone can see your profile. You appear in search results. Other users can follow you and share trails with you.",
|
||
"settings-privacy-lists-private": "Your lists are private by default. No one except you will be able to see them. You can change this setting at any point for individual lists.",
|
||
"settings-privacy-lists-public": "Your lists are public by default. Everyone will be able to see them. You can change this setting at any point for individual lists.",
|
||
"settings-privacy-trails-private": "Your trails are private by default. No one except you will be able to see them. You can change this setting at any point for individual trails.",
|
||
"settings-privacy-trails-public": "Your trails are public by default. Everyone will be able to see them. You can change this setting at any point for individual trails.",
|
||
"share": "Partager",
|
||
"share-profile": "Share profile",
|
||
"share-this-list": "Partager cette liste",
|
||
"share-this-trail": "Partager l'itinéraire",
|
||
"shared": "Partagé",
|
||
"shared-by": "Partagé par",
|
||
"shared-with": "Partagé avec",
|
||
"show-in-overview": "Voir dans l'aperçu",
|
||
"show-on-map": "Voir sur la carte",
|
||
"slogan": "Sauvegarder vos aventures !",
|
||
"slope": "Pente",
|
||
"someone": "Someone",
|
||
"sort": "Trier",
|
||
"spanish": "Espagnol",
|
||
"speed": "Vitesse",
|
||
"statistics": "Statistics",
|
||
"stop-drawing": "Arrêter de tracer",
|
||
"summit-book": "Liste des ascensions",
|
||
"table": "Tableau",
|
||
"text": "Texte",
|
||
"tilesets": "Tuiles personnalisés",
|
||
"trail": "{n, plural, =1 {Itinéraire} other {Itinéraires}}",
|
||
"trail-not-shared": "L'itinéraire n'a pas été partagé",
|
||
"trail-saved-successfully": "Itinéraire enregistrée",
|
||
"trails-for-you": "Itinéraire pour vous",
|
||
"units": "Unités",
|
||
"upload-file": "Importer un fichier",
|
||
"upload-gpx": "Envoyer un GPX",
|
||
"uploaded": "téléchargé",
|
||
"username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"view": "Afficher",
|
||
"waypoints": "{n, plural, =1 {Point de passage} other {Points de passage}}",
|
||
"welcome_to": "Bienvenue sur",
|
||
"wrong-username-or-password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
|
||
"you-can": "Tu peux"
|
||
}
|