wanderer/web/src/lib/i18n/locales/es.json

{
  "Biking": "Ciclismo",
  "Canoeing": "Remo",
  "Climbing": "Escalada",
  "Hiking": "Senderismo",
  "Skiing": "",
  "Walking": "Paseo",
  "about": "Sobre",
  "account-delete-confirm": "Estás al punto de borrar tu cuenta. Todas tus rutas también serán borradas. ¿Quieres proceder?",
  "account-privacy": "Privacidad de la cuenta",
  "activity": "{n, plural, one {}=1 {Actividad} other {Actividades}}",
  "add-bio": "Añadir biografía",
  "add-entry": "Añadir entrada",
  "add-to-list": "Añadir a la lista",
  "add-waypoint": "Añadir Punto de Interés",
  "added-trail-to": "Ruta añadida a",
  "added-trails-to": "Rutas añadidas a",
  "after": "Después",
  "all-activities": "Todas las actividades",
  "allow-auto-geolocate": "",
  "alphabetical": "Alfabético",
  "already-account": "¿Ya tienes una cuenta?",
  "altitude": "Altitud",
  "amenity": "",
  "ammenity": "Servicios",
  "api-documentation": "Documentación API",
  "api-tokens": "",
  "api-tokens-hint": "",
  "apply-user-settings": "",
  "attraction": "Atracción",
  "author": "Autor",
  "avatar": "Avatar",
  "average-speed": "Velocidad media",
  "avoid-bad-surfaces": "Evitar superficies malas",
  "back": "Atrás",
  "back-to-login": "Atrás al acceso",
  "bakery": "Pastelería",
  "barrier": "Barrera",
  "basic-info": "Información básica",
  "basque": "Vasco",
  "before": "Antes",
  "behavior": "",
  "bicycle-parking": "Aparcamiento de bicicletas",
  "bicycle-rental": "Alquiler de bicicletas",
  "bicycle-shop": "Tienda de bicicletas",
  "bike-type": "Tipo de bici",
  "bus-stop": "Parada de autobús",
  "by": "de",
  "calendar": {
    "weekdays": {
      "0": "Lunes",
      "1": "Martes",
      "2": "Miércoles",
      "3": "Jueves",
      "4": "Viernes",
      "5": "Sábado",
      "6": "Domingo"
    }
  },
  "campsite": "Campamento",
  "can": "puede",
  "cancel": "Borrar",
  "car": "Coche",
  "car-motorcycle": "Coche/Moto",
  "card": "{n, plural, one {}=1 {Ficha} other {Fichas}}",
  "categories": "Categorías",
  "category": "Categoría",
  "change": "Modificar",
  "change-email": "Cambiar mail",
  "change-password": "Cambiar password",
  "changelog": "Registro de cambios",
  "chinese": "Chinés (simplificado)",
  "clear-all": "Limpiar todo",
  "climbing": "Escalada",
  "close": "Cerrar",
  "collapse-trail-list": "",
  "comment": "{n, plural, one {}=1 {Comentario} other {Comentarios}}",
  "completed": "Completado",
  "completed-a-trail": "completó una ruta",
  "completed-tours": "Tours completados",
  "completion-status": "Estado de avance",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirm-deletion": "Confirmar Borrado",
  "confirm-publish": "Confirmar publicación",
  "confirm-share": "Confirmar compartir",
  "connect": "Conectar",
  "contribute": "Contribuir",
  "copy-link": "Copiar Enlace",
  "create-new-list": "Crear una nueva lista",
  "create-waypoint": "Crear punto de ruta",
  "creation-date": "Fecha de creación",
  "crop": "Recortar",
  "cross": "Cruzar",
  "current-password": "Contraseña actual",
  "cycling": "Ciclismo",
  "cycling-speed": "Velocidad de ciclismo",
  "czech": "",
  "danger-zone": "Zona peligrosa",
  "date": "Fecha",
  "default-category": "Categoría predefinida",
  "default-location": "Ubicación predefinida",
  "degrees": "Grados",
  "delete": "Borrar",
  "delete-account": "Borrar Cuenta",
  "delete-list-confirm": "¿Seguro quieres borrar esta lista? Las rutas en la lista seguirán estando disponibles.",
  "delete-summit-log-confirm": "¿Seguro que quieres borrar esta ruta? Esta acción no puede restablecerse.",
  "delete-trail-confirm": "¿Seguro que quieres borrar esta ruta? Esta acción no puede restablecerse.",
  "describe-your-trail": "Describe tu ruta",
  "description": "Descripción",
  "difficult": "Dificultad",
  "difficulty": "Dificultad",
  "directions": "Indicaciones",
  "display": "Ver",
  "display-as": "Mostrar como",
  "distance": "Distancia",
  "documentation": "Documentación",
  "download": "Descarga",
  "draw-a-route": "Dibujar una ruta",
  "driving": "Conducir",
  "duplicate": "Duplicar",
  "duration": "Duración",
  "dutch": "Holandés",
  "easy": "Fácil",
  "edit": "Editar",
  "edit-entry": "Editar entrada",
  "edit-list": "Editar Lista",
  "edit-route": "Editar ruta",
  "edit-waypoint": "Editar Punto de Interés",
  "edited": "editado",
  "elevation-gain": "Ascenso",
  "elevation-loss": "Descenso",
  "email": "Correo electrónico",
  "email-not-unique": "",
  "email-updated": "Correo electrónico actualizado",
  "email-verified": "Correo verificado",
  "empty-activities": "{username} aún no tiene actividad",
  "empty-bio": "{username} aún no ha añadido una biografía",
  "empty-feed": "Tus noticias estan vacías",
  "empty-feed-explanation": "Tus actividades o de las personas que sigas, aparecerán aquí",
  "empty-lists": "{username} no tiene listas públicas",
  "enable-auto-routing": "Habilitar auto-ruta",
  "english": "Inglés",
  "entry": "Entrada",
  "error-copying-trail": "",
  "error-creating-user": "Error creando el usuario",
  "error-deleting-token": "",
  "error-disabling-strava-integration": "Error al desactivar la integración de strava",
  "error-during-login": "Error durante el acceso",
  "error-during-password-reset": "Imposible enviar la contraseña de restablecimiento al correo electrónico",
  "error-exporting-trail": "Error exportando la ruta",
  "error-generating-token": "",
  "error-liking-trail": "Error al dar \"me gusta\" a la ruta",
  "error-logging-in-to-hammerhead": "",
  "error-logging-in-to-komoot": "Error al iniciar sesión en komoot",
  "error-posting-comment": "Error publicando el comentario",
  "error-printing-map": "Error durante la impresión del mapa",
  "error-reading-file": "Error leyendo el archivo",
  "error-saving-list": "Error guardando la lista",
  "error-saving-trail": "Error guardando la ruta",
  "error-setting-up-integration": "Error al configurar la integración con {provider}",
  "error-updating-hammerhead-integration": "",
  "error-updating-komoot-integration": "",
  "error-updating-password": "Error actualizando la contraseña",
  "error-updating-strava-integration": "Error al actualizar la integración con komoot",
  "error-uploading-trail-to-hammerhead": "",
  "est-duration": "Duración estimada",
  "everyone-with-the-link": "Cualquier persona con el enlace",
  "expand-trail-list": "",
  "expiration": "",
  "expires": "",
  "explore": "Explora",
  "explore-some-trails": "Explora alguna ruta",
  "export": "Exportar",
  "export-all-trails": "Exportar todas las rutas",
  "favourite-sport": "Deporte favorito",
  "features": "Funcionalidades",
  "ferry": "Ferri",
  "file-format": "Formato del archivo",
  "file-too-big": "El archivo {file} es demasiado grande (máx. {size})",
  "filter-categories": "Filtrar categorías",
  "filter-difficulty": "Filtrar dificultad",
  "filter-tags": "Filtrar etiquetas",
  "finish": "Finalizar",
  "fixed-speed": "Velocidad fijada",
  "focus-map-on": "Centrar mapa sobre",
  "follow": "Seguir",
  "follow-request-pending": "Solicitud pendiente",
  "followers": "Seguidores",
  "following": "Siguiendo",
  "food": "Comida",
  "food-drinks": "Comida y bebida",
  "forgot-your-password": "¿Contraseña olvidada?",
  "french": "Francés",
  "from-file": "Desde archivo",
  "from-photos": "Desde fotos",
  "from-url": "Desde URL",
  "garage": "Garaje",
  "gas-station": "Gasolinera",
  "generate-new-token": "",
  "german": "Alemán",
  "get-position-from-exif": "Obtener las coordenadas de los datos EXIF",
  "get-started": "Iniciar",
  "grid": "Cuadricula",
  "grocery-store": "Supermercado",
  "hammerhead-integration-after-date-hint": "",
  "heading": "Título",
  "height": "Altura",
  "help": "Ayuda",
  "hero_section_0_text": "Explorar rutas emocionantes, guarda tus favoritas y disfruta de la belleza de la natura. ¡Encuentra tu próxima aventura!",
  "hero_section_1_heading": "Parece que todavía no hay rutas.",
  "hero_section_1_text": "Aquí tienes algunas rutas que podrían gustarte. Si no puedes ir directamente la lista completa.",
  "hero_section_1_text_alternative": "Empieza guardando tu última aventuras.",
  "hero_section_2_text": "¿Lo sabías? No solo puedes guardar tus rutas de senderismo. Hay muchas categorías para todas tus aventuras.",
  "hiking": "Senderismo",
  "home": "Inicio",
  "hotel": "Hotel",
  "hungarian": "Húngaro",
  "hut": "Cabaña",
  "hybrid": "Hibrido",
  "icon": "Icono",
  "ignore-trails-before-date": "",
  "imperial": "Imperial",
  "import": "Importar",
  "import-hint": "Selecciona o arrastra aquí archivos GPX, FIT, KML o TCX...",
  "include-description": "Incluir descripción",
  "include-waypoints": "Incluir puntos de interés",
  "integration-description-hammerhead": "",
  "integration-description-komoot": "Sincroniza tus recorridos de Komoot con Wanderer en intervalos regulares.",
  "integration-description-strava": "Sincroniza tus recorridos y actividades de Strava con Wanderer en intervalos regulares.",
  "integration-disabled": "integración desactivada",
  "integration-enabled": "integración activada",
  "integration-privacy-hint-original": "",
  "integration-privacy-hint-user": "",
  "integrations": "Integraciones",
  "invalid-date": "Fecha no válida",
  "invalid-username": "Usuario no válido",
  "italian": "Italiano",
  "joined": "Afiliado",
  "keep-original": "",
  "keep-private": "Keep private",
  "language": "Idioma",
  "last-used": "",
  "latitude": "Latitud",
  "layer": "{n, plural, one {}=1 {Lista} other {Listas}}",
  "license": "Licencia",
  "like-status": "Estado \"Me gusta\"",
  "liked": "Me gusta",
  "likes": "Me gusta",
  "limited": "Limitado",
  "link-copied": "¡Enlace copiado!",
  "linked-lists": "",
  "list": "{n, plural, one {}=1 {Lista} other {Listas}}",
  "list-not-shared": "No compartido con ninguno",
  "list-public-warning": "Todas las rutas en esta lista serán públicas.",
  "list-saved-successfully": "Lista guardada con éxito",
  "list-share-warning": "Compartir una lista automáticamente comparte todas las rutas que contiene.",
  "list-share-warning-update": "Las rutas añadidas serán compartidas con todos los usuarios que tienen acceso a esta lista.",
  "location": "Ubicación",
  "login": "Acceso",
  "login-details": "Detalles de acceso",
  "logout": "Salir",
  "longitude": "Longitud",
  "loop": "Bucle",
  "make-one": "¡Crea uno!",
  "make-thumbnail": "Generar miniaturas",
  "map": "Mapa",
  "map-style": "Estilo de mapa",
  "mark-trail-as-completed": "",
  "mark-trail-as-completed-modal-text": "",
  "max-hiking-difficulty": "Dificultad máxima",
  "metric": "Métrica",
  "moderate": "Medio",
  "more": "Más",
  "more-route-settings": "Más opciones de ruta",
  "mountain": "Montaña",
  "mountain-pass": "Paso de montaña",
  "must-be-at-least-n-characters-long": "Tiene que tener por lo menos {n} caracteres",
  "must-be-at-most-n-characters-long": "Tiene que tener por lo menos {n} caracteres",
  "my-account": "Mi cuenta",
  "my-trails": "Mis rutas",
  "n-days-ago": "hace {n} días",
  "n-hours-ago": "hace {n} horas",
  "n-minutes-ago": "hace {n} minutos",
  "n-months-ago": "hace {n} meses",
  "n-seconds-ago": "{n, plural, one {}=0 {ahora} other {hace {n} segundos}}",
  "n-years-ago": "hace {n} años",
  "name": "Nombre",
  "near": "Cerca",
  "never": "",
  "new-list": "Nueva lista",
  "new-password": "Nueva contraseña",
  "new-password-error": "Error estableciendo la nueva contraseña",
  "new-password-success": "La nueva contraseña ha sido configurada",
  "new-password-text": "Configura una nueva contraseña",
  "new-token-generated": "",
  "new-trail": "Nueva Ruta",
  "no": "",
  "no-account": "¿No tienes una cuenta?",
  "no-api-tokens": "",
  "no-comments-so-far": "Ningún comentario todavía",
  "no-data": "No datos",
  "no-description-for-now": "Ninguna descripción de momento",
  "no-gps-data-in-image": "Sin datos GPS en la imagen",
  "no-grid": "Ninguna cuadrícula",
  "no-notifications": "No notificaciones",
  "no-photos-here": "No fotos aquí",
  "no-preference": "Ninguna preferencia",
  "no-results": "Ningún resultado encontrado",
  "no-routes-added": "Ninguna ruta añadida",
  "no-waypoints-yet": "No Puntos de Interés todavía",
  "norwegian": "",
  "not-a-valid-email-address": "Correo electrónico no válido",
  "not-a-valid-url": "No es un URL válida",
  "not-completed": "No completado",
  "notification-comment-mention": "{user} te ha mencionado en un comentario",
  "notification-list-create": "{user} ha creado una nueva lista",
  "notification-list-share": "{user} ha compartido una nueva lista contigo",
  "notification-new-follower": "Tienes un nuevo seguidor",
  "notification-summit-log-create": "{user} ha dejado un comentario sobre tu ruta \"{trail}\"",
  "notification-summit-log-mention": "{user} te ha mencionado en un comentario",
  "notification-trail-comment": "{user} ha dejado un comentario sobre tu ruta \"{trail}\"",
  "notification-trail-create": "{user} ha creado una nueva ruta",
  "notification-trail-like": "{user} le ha gustado tu ruta \"{trail}\"",
  "notification-trail-mention": "{user} te ha mencionado en una ruta",
  "notification-trail-share": "{user} ha compartido una ruta contigo",
  "notifications": "Notificaciones",
  "object-share-error": "Un {object} debe ser público para ser compartido entre instancias.",
  "off": "Apagado",
  "only-me": "Solo yo",
  "open-in-new-tab": "Abrir en nueva pestaña",
  "or": "o",
  "orientation": "Orientación",
  "paper-size": "Tamaño del papel",
  "paragraph": "Párrafo",
  "parking": "Aparcamiento",
  "password": "Contraseña",
  "password-confirm": "Confirmar contraseña",
  "password-reset-sent": "Correo electrónico para restablecer la contraseña enviado",
  "password-reset-text": "Enviaremos un enlace para restablecer la contraseña a tu correo electrónico.",
  "password-updated": "Contraseña actualizada",
  "passwords-must-match": "Las contraseñas tienen que coincidir",
  "photos": "Fotos",
  "pick-a-trail": "Escoge una ruta",
  "planned-a-trail": "planificada una ruta",
  "planned-tours": "Visitas planificadas",
  "pois": "Puntos de interés",
  "polish": "Polaco",
  "portuguese": "Portugués",
  "print": "Imprimir",
  "privacy": "Privacidad",
  "private": "Privado",
  "profile": "Perfil",
  "public": "Público",
  "public-access": "Acceso público",
  "public-share-everyone": "Todos en Internet con el enlace pueden ver esta ruta",
  "public-share-limited": "Sólo las personas con acceso pueden abrir el enlace",
  "public-transport": "Transporte público",
  "radius": "Radio",
  "railway-station": "Estación de tren",
  "read-more": "Leer más",
  "ready-to-join": "Listo para unirse",
  "recalculate-elevation-data": "Recalcular datos de elevación",
  "recalculating-elevation-data-hint": "Recalcular los datos de elevación borrará los datos de elevación existentes, si los hay, y los reemplazará con los datos de Valhalla.",
  "register": "Registrar",
  "remote-users-cannot-edit": "Usuarios remotos no pueden editar",
  "removed-trail-from": "Ruta borrada de",
  "removed-trails-from": "Rutas borrada de",
  "required": "Obligatorio",
  "reset": "Restablecer",
  "reset-password": "Restablecer Contraseña",
  "reverse-direction": "Invertir la dirección",
  "road": "Carretera",
  "route": "{n, plural, one {}=1 {Ruta} other {Rutas}}",
  "route-point": "Punto de ruta",
  "russian": "Ruso",
  "save": "Guardar",
  "save-list": "Guardar Lista",
  "save-trail": "Guardar Ruta",
  "save-your-trail-first": "Guarda tu ruta primero",
  "search-cities": "Buscar ciudades",
  "search-for-trails-places": "Busca rutas, lugares",
  "search-list": "",
  "search-places": "Buscar lugares",
  "search-trails": "Buscar ruta",
  "select-list": "Seleccionar Lista",
  "selected": "seleccionado",
  "send-to": "",
  "set-private": "",
  "set-public": "",
  "settings": "Configuración",
  "settings-notification-comment-mention": "Alguien te mencionó en un comentario",
  "settings-notification-list-create": "Un usuario al que sigues ha creado una nueva lista",
  "settings-notification-list-share": "Alguien ha compartido una lista contigo",
  "settings-notification-new-follower": "Tienes un nuevo seguidor",
  "settings-notification-summit-log-create": "Alguien ha creado un registro de cumbre en tu ruta",
  "settings-notification-summit-log-mention": "Alguien te ha mencionado en un registro de cumbre",
  "settings-notification-trail-comment": "Alguien ha dejado un comentario sobre tu ruta",
  "settings-notification-trail-create": "Un usuario al que sigues ha creado una nueva ruta",
  "settings-notification-trail-like": "Somone liked your trail",
  "settings-notification-trail-mention": "Alguien te mencionó en una ruta",
  "settings-notification-trail-share": "Alguien ha compartido una ruta contigo",
  "settings-privacy-account-private": "Solo tu puedes ver tu perfil. No aparecerás en los resultados de búsquedas. Otros usuarios no pueden seguirte o compartir rutas contigo. Todavía sí puedes publicar tus rutas o listas.",
  "settings-privacy-account-public": "Todos pueden ver tu perfil. Aparecerás en los resultados de búsquedas. Otros usuarios pueden seguirte y compartir contigo rutas.",
  "settings-privacy-lists-private": "Tus listas son privadas por defecto. Nadie excepto tú podrás verlas. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento para listas específicas.",
  "settings-privacy-lists-public": "Tus listas son públicas por defecto. Todos podrán verlas. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento para listas específicas.",
  "settings-privacy-trails-private": "Tus rutas son privadas por defecto. Nadie excepto tú podrás verlas. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento para rutas específicas.",
  "settings-privacy-trails-public": "Tus rutas son públicas por defecto. Todos podrán verlas. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento para rutas específicas.",
  "settings-saved": "Configuración guardada",
  "share": "Compartir",
  "share-profile": "Compartir perfil",
  "share-this-list": "Compartir esta lista",
  "share-this-trail": "Comparte esta ruta",
  "shared": "Compartido",
  "shared-by": "Compartido por",
  "shared-with": "Compartido con",
  "shelter": "Refugio",
  "shortest": "más corto",
  "show-in-overview": "Mostrar en la panorámica",
  "show-less": "Mostrar menos",
  "show-on-map": "Mostrar en mapa",
  "shower": "Ducha",
  "skiing": "Esquí",
  "slogan": "¡Guarda tus aventuras!",
  "slope": "Pendiente",
  "someone": "Alguien",
  "sort": "Ordenar",
  "spanish": "Español",
  "speed": "Velocidad",
  "start": "Empezar",
  "statistics": "Estadísticas",
  "stop-drawing": "Parar de diseñar",
  "stop-editing": "Parar de editar",
  "strava-integration-after-date-hint": "Si tu cuenta tiene una gran cantidad de actividades, es posible que alcances el límite de peticiones de la API de Strava, lo que impedirá la sincronización de todas las actividades a la vez. Para mitigar este problema, puedes establecer una fecha \"Posterior a\" a continuación, de modo que solo se sincronicen las actividades que se registraron después de esa fecha.",
  "subway-stop": "Entrada de metro",
  "summit": "Cumbre",
  "summit-book": "Libro de ascensos",
  "table": "Tabla",
  "tags": "Etiquetas",
  "text": "Texto",
  "tilesets": "Ficha personalizada",
  "toilets": "Baños",
  "top-speed": "Velocidad máxima",
  "tourism": "Turismo",
  "trail": "{n, plural, one {}=1 {Ruta} other {Rutas}}",
  "trail-copied-successfully": "",
  "trail-has-no-gpx": "",
  "trail-not-in-list": "",
  "trail-not-shared": "No compartida con nadie",
  "trail-saved-successfully": "Ruta guardada con éxito",
  "trails-for-you": "Rutas para ti",
  "tram-stop": "Parada de tranvía",
  "unchanged": "sin cambios",
  "units": "Unidades",
  "unlink": "Desconectar",
  "upload-file": "Cargar archivo",
  "upload-gpx": "Cargar GPX",
  "upload-new-file": "Subir nuevo archivo",
  "uploaded": "cargado",
  "uploaded-trail-to-hammerhead": "",
  "use-hills": "Usar cuestas",
  "use-roads": "Utilizar carreteras",
  "username": "Nombre de usuario",
  "username-not-unique": "",
  "view": "Ver",
  "viewpoint": "Mirador",
  "visibilty": "Visibilidad",
  "visibilty-status": "Estado de visibilidad",
  "walking-speed": "Velocidad al caminar",
  "water": "Agua",
  "waypoints": "{n, plural, one {}=1 {Punto de Interés} other {Puntos de Interés}}",
  "welcome_to": "Bienvenid@ a",
  "width": "Anchura",
  "wrong-username-or-password": "Usuario o contraseña no correctas",
  "yes": "",
  "you-can": "Puedes"
}