459 lines
20 KiB
JSON
459 lines
20 KiB
JSON
{
|
|
"Biking": "Bizikleta",
|
|
"Canoeing": "Kanoa",
|
|
"Climbing": "Eskalada",
|
|
"Hiking": "Mendi-ibilaldia",
|
|
"Walking": "Oinez",
|
|
"about": "Honi buruz",
|
|
"account-delete-confirm": "Zure kontua ezabatzera zoaz. Zure ibilbide guztiak ere ezabatu egingo dira. Jarraitu nahi duzu?",
|
|
"account-privacy": "Kontuaren pribatutasuna",
|
|
"activity": "{n, plural, one {}=1 {ekintza} other {ekintza}}",
|
|
"add-bio": "Gehitu bio",
|
|
"add-entry": "Gehitu sarrera",
|
|
"add-to-list": "Gehitu zerrendan",
|
|
"add-waypoint": "Gehitu bidepuntua",
|
|
"added-trail-to": "Ibilbidea hona gehitu da",
|
|
"added-trails-to": "Ibilbideak hona gehitu dira",
|
|
"after": "Ondoren",
|
|
"all-activities": "Ekintza guztiak",
|
|
"allow-auto-geolocate": "",
|
|
"alphabetical": "Alfabetikoa",
|
|
"already-account": "Baduzu kontua lehendik?",
|
|
"altitude": "Altuera",
|
|
"amenity": "Altimetria",
|
|
"api-documentation": "API dokumentazioa",
|
|
"api-tokens": "",
|
|
"api-tokens-hint": "",
|
|
"apply-user-settings": "",
|
|
"attraction": "Erakarmena",
|
|
"author": "Egilea",
|
|
"avatar": "Iruditxoa",
|
|
"average-speed": "Batazbesteko abiadura",
|
|
"avoid-bad-surfaces": "Gainazal txarrak ekidin",
|
|
"back": "Atzera",
|
|
"back-to-login": "Itzuli saio hasierara",
|
|
"bakery": "Okindegia",
|
|
"barrier": "Oztopoa",
|
|
"basic-info": "Oinarrizko informazioa",
|
|
"basque": "Euskara",
|
|
"before": "Aurretik",
|
|
"behavior": "",
|
|
"bicycle-parking": "Bizikleta-parkina",
|
|
"bicycle-rental": "Bizikleta-alokairua",
|
|
"bicycle-shop": "Bizikleta-denda",
|
|
"bike-type": "Bizikleta mota",
|
|
"bus-stop": "Autobus geltokia",
|
|
"by": "-",
|
|
"calendar": {
|
|
"weekdays": {
|
|
"0": "Al",
|
|
"1": "Ar",
|
|
"2": "Az",
|
|
"3": "Og",
|
|
"4": "Ol",
|
|
"5": "Lr",
|
|
"6": "Ig"
|
|
}
|
|
},
|
|
"campsite": "Kanpina",
|
|
"can": "ahal duzu",
|
|
"cancel": "Utzi",
|
|
"car": "Kotxea",
|
|
"car-motorcycle": "Kotxea/Motozikleta",
|
|
"card": "{n, plural, one {}=1 {txartel} other {txartel}}",
|
|
"categories": "Kategoriak",
|
|
"category": "Kategoria",
|
|
"change": "Aldatu",
|
|
"change-email": "Aldatu eposta",
|
|
"change-password": "Aldatu pasahitza",
|
|
"changelog": "Aldaketen erregistroa",
|
|
"chinese": "Txinera (sinplifikatua)",
|
|
"clear-all": "Garbitu dena",
|
|
"climbing": "Eskalada",
|
|
"close": "Itxi",
|
|
"comment": "{n, plural, one {}=1 {iruzkin} other {iruzkin}}",
|
|
"completed": "Osatuta",
|
|
"completed-a-trail": "ibilbide bat egin du",
|
|
"completed-tours": "Egindako ibilbideak",
|
|
"completion-status": "Betetze-egoera",
|
|
"confirm": "Berretsi",
|
|
"confirm-deletion": "Baieztatu ezabapena",
|
|
"confirm-publish": "Baieztatu argitaratzea",
|
|
"confirm-share": "Baieztatu partekatzea",
|
|
"connect": "Konektatu",
|
|
"contribute": "Ekarpena egin",
|
|
"copy-link": "Kopiatu Lotura",
|
|
"create-new-list": "Sortu zerrenda berria",
|
|
"create-waypoint": "Sortu bidepuntua",
|
|
"creation-date": "Sorrera-data",
|
|
"crop": "Moztu",
|
|
"cross": "Krossa",
|
|
"current-password": "Oraingo pasahitza",
|
|
"cycling": "Txirrindularitza",
|
|
"cycling-speed": "Abiadura Bizikletan",
|
|
"czech": "",
|
|
"danger-zone": "Arrisku-eremua",
|
|
"date": "Data",
|
|
"default-category": "Defektuzko kategoria",
|
|
"default-location": "Defektuzko kokalekua",
|
|
"degrees": "Graduak",
|
|
"delete": "Ezabatu",
|
|
"delete-account": "Ezabako kontua",
|
|
"delete-list-confirm": "Benetan zerrenda hau ezabatu nahi duzu? Bertako ibilbideak ez dira ezabatuko.",
|
|
"delete-summit-log-confirm": "Gailurreko liburua ezabatu nahi duzu? Akzio hau ezin da atzera bota.",
|
|
"delete-trail-confirm": "Ibilbide hau ezabatu nahi duzu? Akzio hau ezin da atzera bota.",
|
|
"describe-your-trail": "Deskribatu zure ibilbidea",
|
|
"description": "Deskribapena",
|
|
"difficult": "Zaila",
|
|
"difficulty": "Zailtasuna",
|
|
"directions": "Norabideak",
|
|
"display": "Erakutsi",
|
|
"display-as": "Horrela erakutsi",
|
|
"distance": "Distantzia",
|
|
"documentation": "Dokumentazioa",
|
|
"download": "Deskargatu",
|
|
"draw-a-route": "Marraztu ibilbide bat",
|
|
"driving": "Gidatzen",
|
|
"duplicate": "Bizkoiztu",
|
|
"duration": "Iraupena",
|
|
"dutch": "Nederlandera",
|
|
"easy": "Erraza",
|
|
"edit": "Editatu",
|
|
"edit-entry": "Editatu sarrera",
|
|
"edit-list": "Editatu zerrenda",
|
|
"edit-route": "Editatu ibilbidea",
|
|
"edit-waypoint": "Editatu bidepuntua",
|
|
"edited": "editatuta",
|
|
"elevation-gain": "Irabazitako altitudea",
|
|
"elevation-loss": "Galdutako altitudea",
|
|
"email": "Eposta",
|
|
"email-not-unique": "",
|
|
"email-updated": "Eposta eguneratuta",
|
|
"email-verified": "Eposta egiaztatuta",
|
|
"empty-activities": "{username} erabiltzaileak ez du ekintzarik oraindik",
|
|
"empty-bio": "{username} erabiltzaileak ez du biografiarik gehitu",
|
|
"empty-feed": "Zure jarioa hutsik dago",
|
|
"empty-feed-explanation": "Zure ekintzak edo jarraitzen dituzun pertsonenak hemen agertuko dira",
|
|
"empty-lists": "{username} erabiltzailek ez du zerrenda publikorik",
|
|
"enable-auto-routing": "Aktibatu bideratze automatikoa",
|
|
"english": "Ingelesa",
|
|
"entry": "Sarrera",
|
|
"error-copying-trail": "",
|
|
"error-creating-user": "Errorea erabiltzailea sortzen",
|
|
"error-deleting-token": "",
|
|
"error-disabling-strava-integration": "Errorea stravarekin integrazioa desaktibatzean",
|
|
"error-during-login": "Errorea sartzean",
|
|
"error-during-password-reset": "Ezin izan da pasahitza berrezartzeko mezua bidali",
|
|
"error-exporting-trail": "Errorea ibilbidea esportatzean",
|
|
"error-generating-token": "",
|
|
"error-liking-trail": "Errorea ibilbidea atsegitean",
|
|
"error-logging-in-to-komoot": "Errorea komoot-en login egitean",
|
|
"error-posting-comment": "Errorea iruzkina egitean",
|
|
"error-printing-map": "Errorea mapa inprimatzean",
|
|
"error-reading-file": "Errorea fitxategia irakurtzean",
|
|
"error-saving-list": "Errorea zerrenda gordetzean",
|
|
"error-saving-trail": "Errorea ibilbidea gordetzean",
|
|
"error-setting-up-integration": "Errorea {provider} integrazioa egitean",
|
|
"error-updating-password": "Errorea pasahitza eguneratzean",
|
|
"error-updating-strava-integration": "Errorea komoot integrazioa eguneratzean",
|
|
"est-duration": "Ustezko iraupena",
|
|
"everyone-with-the-link": "Esteka duen edonor",
|
|
"expiration": "",
|
|
"expires": "",
|
|
"explore": "Arakatu",
|
|
"explore-some-trails": "Arakatu ibilbide batzuk",
|
|
"export": "Esportatu",
|
|
"export-all-trails": "Esportatu ibilbide guztiak",
|
|
"favourite-sport": "Kirol gogokoena",
|
|
"features": "Ezaugarriak",
|
|
"ferry": "Ferria",
|
|
"file-format": "Fitxategiaren formatua",
|
|
"file-too-big": "{file} fitxategia handiegia da (max. {size})",
|
|
"filter-categories": "Iragazi kategoriak",
|
|
"filter-difficulty": "Iragazi zailtasuna",
|
|
"filter-tags": "Iragazi etiketak",
|
|
"finish": "Amaiera",
|
|
"fixed-speed": "Abiadura finkoa",
|
|
"focus-map-on": "Kokatu mapa hemen",
|
|
"follow": "Jarraitu",
|
|
"follow-request-pending": "Eskaera zain",
|
|
"followers": "Jarraitzaileak",
|
|
"following": "Jarraitutakoak",
|
|
"food": "Janaria",
|
|
"food-drinks": "Janari eta edaria",
|
|
"forgot-your-password": "Zure pasahitza ahaztu duzu?",
|
|
"french": "Frantsesa",
|
|
"from-file": "Fitxategitik",
|
|
"from-photos": "Argazkietatik",
|
|
"from-url": "URL batetik",
|
|
"garage": "Garajea",
|
|
"gas-station": "Gasolindegia",
|
|
"generate-new-token": "",
|
|
"german": "Alemaniera",
|
|
"get-position-from-exif": "Lortu koordenatuak EXIF datuetatik",
|
|
"get-started": "Hasi",
|
|
"grid": "Sareta",
|
|
"grocery-store": "Janari-denda",
|
|
"heading": "Goiburukoa",
|
|
"height": "Altuera",
|
|
"help": "Laguntza",
|
|
"hero_section_0_text": "Esporatu ibilbide zoragarriak, gorde zure gustukoak eta gozatu naturaz. Bilatu zure hurrengo abentura!",
|
|
"hero_section_1_heading": "Oraindik ibilbiderik ez dagoela dirudi.",
|
|
"hero_section_1_text": "Hemen dituzu atsegin ditzakezun ibilbide batzuk. Edo zerrenda osora joan zaitezke.",
|
|
"hero_section_1_text_alternative": "Hasi zure azken abentura gordetzen.",
|
|
"hero_section_2_text": "Bazenekien? Ez da mendi ibilbideak gordetzeko bakarrik. Zure abenturak hainbat kategoriatan sailka ditzakezu.",
|
|
"hiking": "Mendi-ibilaldia",
|
|
"home": "Hasiera",
|
|
"hotel": "Hotela",
|
|
"hungarian": "Hungariera",
|
|
"hut": "Aterpea",
|
|
"hybrid": "Hibridoa",
|
|
"icon": "Ikonoa",
|
|
"imperial": "Inperiala",
|
|
"import": "Inportatu",
|
|
"import-hint": "Aukeratu edo arrastatu hona GPX, FIT, KML edo TCX fitxategiak...",
|
|
"include-description": "Gehitu deskribapena",
|
|
"include-waypoints": "Gehitu bidepuntuak",
|
|
"integration-description-komoot": "Zure komooteko ibilbideak wandererekin sinkronizatzen ditu aldian behin.",
|
|
"integration-description-strava": "Zure stravako ibilbideak wandererekin sinkronizatzen ditu aldian behin.",
|
|
"integration-disabled": "integrazioa desaktibatuta",
|
|
"integration-enabled": "integrazioa aktibatuta",
|
|
"integration-privacy-hint-original": "",
|
|
"integration-privacy-hint-user": "",
|
|
"integrations": "Integrazioak",
|
|
"invalid-date": "Data ez da zuzena",
|
|
"invalid-username": "Erabiltzailea ez da zuzena",
|
|
"italian": "Italiera",
|
|
"joined": "Sartu da",
|
|
"keep-original": "",
|
|
"keep-private": "Keep private",
|
|
"language": "Hizkuntza",
|
|
"last-used": "",
|
|
"latitude": "Latitudea",
|
|
"layer": "{n, plural, one {}=1 {geruza} other {geruza}}",
|
|
"license": "Lizentzia",
|
|
"like-status": "Atsegin egoera",
|
|
"liked": "Atseginda",
|
|
"likes": "Atsegiteak",
|
|
"limited": "Mugatuta",
|
|
"link-copied": "Esteka kopiatu da!",
|
|
"linked-lists": "",
|
|
"list": "{n, plural, one {}=1 {zerrenda} other {zerrenda}}",
|
|
"list-not-shared": "Inorekin partekatu gabe",
|
|
"list-public-warning": "Zerreda honetako ibilbide guztiak publiko bihurtuko dira.",
|
|
"list-saved-successfully": "Zerrenda ondo gorde da",
|
|
"list-share-warning": "Zerrenda bat partekatzean, bertako ibilbide guztiak partekatuko dira.",
|
|
"list-share-warning-update": "Gehitzen diren ibilbideak, zerrendara sarbidea duten guztiekin partekatuko dira.",
|
|
"location": "Kokalekua",
|
|
"login": "Hasi saioa",
|
|
"login-details": "Sartzeko xehetasunak",
|
|
"logout": "Irten",
|
|
"longitude": "Longitudea",
|
|
"loop": "Begizta",
|
|
"make-one": "Egin bat!",
|
|
"make-thumbnail": "Egin iruditxoa",
|
|
"map": "Mapa",
|
|
"map-style": "Maparen estiloa",
|
|
"max-hiking-difficulty": "Mendi ibilaldiaren gehienezko zailtasuna",
|
|
"metric": "Metrikoa",
|
|
"moderate": "Erdi-bidekoa",
|
|
"more": "Gehiago",
|
|
"more-route-settings": "Ibilbidearen ezarpen gehiago",
|
|
"mountain": "Mendia",
|
|
"mountain-pass": "Mendiko pasabidea",
|
|
"must-be-at-least-n-characters-long": "Gehienez {n} karaktere izan behar ditu",
|
|
"must-be-at-most-n-characters-long": "Gehienez {n} karaktere izan behar ditu",
|
|
"my-account": "Nire kontua",
|
|
"my-trails": "Nire ibilbideak",
|
|
"n-days-ago": "Orain dela {n} egun",
|
|
"n-hours-ago": "Orain dela {n} ordu",
|
|
"n-minutes-ago": "Orain dela {n} minutu",
|
|
"n-months-ago": "Orain dela {n} hilabete",
|
|
"n-seconds-ago": "{n, plural, one {}=0 {oraintxe} other {orain dela {n} segundo}}",
|
|
"n-years-ago": "Orain dela {n} urte",
|
|
"name": "Izena",
|
|
"near": "Gertu",
|
|
"never": "",
|
|
"new-list": "Zerrenda berria",
|
|
"new-password": "Pasahitz berria",
|
|
"new-password-error": "Errorea pasahitza berria ezartzean",
|
|
"new-password-success": "Pasahitz berria ezarri da",
|
|
"new-password-text": "Pasahitz berria sortu",
|
|
"new-token-generated": "",
|
|
"new-trail": "Ibilaldi berria",
|
|
"no-account": "Ez duzu konturik?",
|
|
"no-api-tokens": "",
|
|
"no-comments-so-far": "Ez dago iruzkinik",
|
|
"no-data": "Ez dago daturik",
|
|
"no-description-for-now": "Ez dago deskribapenik",
|
|
"no-gps-data-in-image": "Ez dago GPS daturik irudian",
|
|
"no-grid": "Ez dago saretarik",
|
|
"no-notifications": "Ez dago jakinarazpenik",
|
|
"no-photos-here": "Ez dago argazki edo bideorik",
|
|
"no-preference": "Ez dago lehentasunik",
|
|
"no-results": "Ez dago emaitzarik",
|
|
"no-routes-added": "Ez da ibilaldirik gehitu",
|
|
"no-waypoints-yet": "Ez dago bidepunturik",
|
|
"norwegian": "",
|
|
"not-a-valid-email-address": "Ez da eposta helbide zuzena",
|
|
"not-a-valid-url": "Ez da URL zuzena",
|
|
"not-completed": "Ez dago osatuta",
|
|
"notification-comment-mention": "{user} erabiltzaileak iruzkin baten aipatu zaitu",
|
|
"notification-list-create": "{user} erabiltzaileak zerrenda berria sortu du",
|
|
"notification-list-share": "{user} erabiltzaileak zerrenda partekatu du zurekin",
|
|
"notification-new-follower": "Jarraitzaile berri bat duzu",
|
|
"notification-summit-log-create": "{user} erabiltzaileak igoeren liburua sortu du zure \"{trail}\" ibilbidean",
|
|
"notification-summit-log-mention": "{user} erabiltzaileak gailurreko liburu baten aipatu zaitu",
|
|
"notification-trail-comment": "{user} erabiltzaileak iruzkina utzi du zure \"{trail}\" ibilbidean",
|
|
"notification-trail-create": "{user} erabiltzaileak ibilbide berria sortu du",
|
|
"notification-trail-like": "{user} erabiltzaileak zure \"{trail}\" ibilbidea atsegin du",
|
|
"notification-trail-mention": "{user} erabiltzaileak ibilbide baten aipatu zaitu",
|
|
"notification-trail-share": "{user} erabiltzaileak ibilbide bat partekatu du zurekin",
|
|
"notifications": "Jakinarazpenak",
|
|
"object-share-error": "{object} publikoa izan behar da instantzien artean partekatzeko.",
|
|
"off": "Itzalita",
|
|
"only-me": "Ni bakarrik",
|
|
"open-in-new-tab": "Ireki fitxa berrian",
|
|
"or": "edo",
|
|
"orientation": "Orientazioa",
|
|
"paper-size": "Paperaren tamaina",
|
|
"paragraph": "Paragrafoa",
|
|
"parking": "Aparkalekua",
|
|
"password": "Pasahitza",
|
|
"password-confirm": "Berretsi pasahitza",
|
|
"password-reset-sent": "Pasahitza berrezartzeko eposta mezua bidali dizugu",
|
|
"password-reset-text": "Zure epostara berrezartzeko esteka bat bidaliko dizugu.",
|
|
"password-updated": "Pasahitza eguneratu da",
|
|
"passwords-must-match": "Pasahitzek bat etorri behar dute",
|
|
"photos": "Argazkiak eta bideoak",
|
|
"pick-a-trail": "Aukeratu ibilaldi bat",
|
|
"planned-a-trail": "ibilaldi bat planifikatu du",
|
|
"planned-tours": "Planifikatutako ibilaldiak",
|
|
"pois": "Interes-puntuak",
|
|
"polish": "Poloniera",
|
|
"portuguese": "Portugalera",
|
|
"print": "Inprimatu",
|
|
"privacy": "Pribatutasuna",
|
|
"private": "Pribatua",
|
|
"profile": "Profila",
|
|
"public": "Publikoa",
|
|
"public-access": "Sarbide publikoa",
|
|
"public-share-everyone": "Esteka duen edonork ikusi dezake ibilbide hau",
|
|
"public-share-limited": "Sarbidea duten pertsonek bakarrik ireki dezakete esteka hau",
|
|
"public-transport": "Garraio publikoa",
|
|
"radius": "Erradioa",
|
|
"railway-station": "Tren geltokia",
|
|
"read-more": "Irakurri gehiago",
|
|
"ready-to-join": "Sartzeko prest",
|
|
"recalculate-elevation-data": "Birkalkulatu altuera-datuak",
|
|
"recalculating-elevation-data-hint": "Birkalkulatzean uneko datuak ezabatu egingo dira eta Valhallatik ekarritako datuekin ordezkatuko dira.",
|
|
"register": "Izena eman",
|
|
"remote-users-cannot-edit": "Urruneko erabiltzaileek ezin dute editatu",
|
|
"removed-trail-from": "Ibilbidea ezabatu egin da",
|
|
"removed-trails-from": "Ibilbideak ezabatu egin dira",
|
|
"required": "Beharrezkoa",
|
|
"reset": "Berrezarri",
|
|
"reset-password": "Berrezarri pasahitza",
|
|
"reverse-direction": "Alderantzikatu norabidea",
|
|
"road": "Errepidea",
|
|
"route": "{n, plural, one {}=1 {ibilbide} other {ibilbide}}",
|
|
"route-point": "Ibilbideko puntua",
|
|
"russian": "Errusiera",
|
|
"save": "Gorde",
|
|
"save-list": "Gorde zerrenda",
|
|
"save-trail": "Gorde ibilaldia",
|
|
"save-your-trail-first": "Gorde zure ibilaldia lehenengo",
|
|
"search-cities": "Bilatu herriak",
|
|
"search-for-trails-places": "Bilatu ibilbideak, zerrendak, tokiak",
|
|
"search-list": "",
|
|
"search-places": "Bilatu tokiak",
|
|
"search-trails": "Bilatu ibilaldiak",
|
|
"select-list": "Aukeratu zerrenda",
|
|
"selected": "aukeratuta",
|
|
"set-private": "",
|
|
"set-public": "",
|
|
"settings": "Ezarpenak",
|
|
"settings-notification-comment-mention": "Norbaitek iruzkin baten aipatu zaitu",
|
|
"settings-notification-list-create": "Jarraitzen duzun erabiltzaile batek zerrenda bat sortu du",
|
|
"settings-notification-list-share": "Norbaitek zerrenda bat partekatu du zurekin",
|
|
"settings-notification-new-follower": "Jarraitzaile berri bat duzu",
|
|
"settings-notification-summit-log-create": "Norbaitek igoeren liburua sortu du zure ibilbidean",
|
|
"settings-notification-summit-log-mention": "Norbaitek igoeren liburu baten aipatu zaitu",
|
|
"settings-notification-trail-comment": "Norbaitek iruzkina utzi du zure ibilbide baten",
|
|
"settings-notification-trail-create": "Jarraitzen duzun erabiltzaile batek ibilbide bat sortu du",
|
|
"settings-notification-trail-like": "Somone liked your trail",
|
|
"settings-notification-trail-mention": "Norbaitek ibilbide baten aipatu zaitu",
|
|
"settings-notification-trail-share": "Norbaitek ibilbide bat partekatu du zurekin",
|
|
"settings-privacy-account-private": "Zuk bakarrik ikusi dezakezu zure profila. Ez da bilaketa-emaitzetan agertuko. Beste erabiltzaileek ezin zaitutzte jarraitu edo ibilbiderik zurekin partekatu. Hala ere. ibilbideak edo zerrendak argitaratu ditzakezu.",
|
|
"settings-privacy-account-public": "Edonork ikusi dezake zure profila. Bilaketa-emaitzetan agertuko zara. Beste erabiltzaileek jarraitu zaitzakete eta ibilbideak zurekin partekatu ditzakete.",
|
|
"settings-privacy-lists-private": "Zure zerrendak pribatuak dira defektuz. Zuk bakarrik ikusi ditzakezu. Ezarpen hau zerrenda bakoitzean banan-banan aldatu dezakezu.",
|
|
"settings-privacy-lists-public": "Zure zerrendak publikoak dira defektuz. Edonork ikusi ditzake. Ezarpen hau zerrenda bakoitzean banan-banana aldatu dezakezu.",
|
|
"settings-privacy-trails-private": "Zure ibilbideak pribatuak dira defektuz. Zuk bakarrik ikusi ditzakezu. Ezarpen hau ibilbide bakoitzean banan-banan aldatu dezakezu.",
|
|
"settings-privacy-trails-public": "Zure ibilbideak publikoak dira defektuz. Edonork ikusi ditzake. Ezarpen hau ibilbide bakoitzean banan-banana aldatu dezakezu.",
|
|
"settings-saved": "Ezarpenak gorde dira",
|
|
"share": "Partekatu",
|
|
"share-profile": "Partekatu profila",
|
|
"share-this-list": "Partekatu zerrenda hau",
|
|
"share-this-trail": "Partekatu ibilaldi hau",
|
|
"shared": "Partekatuta",
|
|
"shared-by": "Honek partekatuta",
|
|
"shared-with": "Honekin partekatuta",
|
|
"shelter": "Babeslekua",
|
|
"shortest": "laburrena",
|
|
"show-in-overview": "Erakutsi laburpenean",
|
|
"show-less": "Erakutsi gutxiago",
|
|
"show-on-map": "Erakutsi mapan",
|
|
"shower": "Dutxa",
|
|
"skiing": "Eskia",
|
|
"slogan": "Gorde zure abenturak!",
|
|
"slope": "Malda",
|
|
"someone": "Norbait",
|
|
"sort": "Ordenatu",
|
|
"spanish": "Espainiera",
|
|
"speed": "Abiadura",
|
|
"start": "Hasi",
|
|
"statistics": "Estatistikak",
|
|
"stop-drawing": "Utzi marrazteari",
|
|
"stop-editing": "Utzi editatzeari",
|
|
"strava-integration-after-date-hint": "Zure kontuak ekintza esko baditu Stravaren APIaren mugekin topo egin dezakezu eta agian ezingo dituzu zure ekintza guztiak aldi berean inportatu. Horretarako data jakin batetik aurrerako ekintzak sinkronizatzeko aukera duzu.",
|
|
"subway-stop": "Metro sarbidea",
|
|
"summit": "Gailurra",
|
|
"summit-book": "Igoeren liburua",
|
|
"table": "Taula",
|
|
"tags": "Etiketak",
|
|
"text": "Testua",
|
|
"tilesets": "Maparen hondo pertsonalizatua",
|
|
"toilets": "Komunak",
|
|
"top-speed": "Gehienezko abiadura",
|
|
"tourism": "Turismoa",
|
|
"trail": "{n, plural, one {}=1 {ibilbide} other {ibilbide}}",
|
|
"trail-copied-successfully": "",
|
|
"trail-not-in-list": "",
|
|
"trail-not-shared": "Inorekin partekatu gabe",
|
|
"trail-saved-successfully": "Ibilbidea ondo gorde da",
|
|
"trails-for-you": "Zuretzako ibilbideak",
|
|
"tram-stop": "Tranbia geltokia",
|
|
"unchanged": "ez da aldatu",
|
|
"units": "Unitateak",
|
|
"unlink": "Esteka kendu",
|
|
"upload-file": "Kargatu fitxategia",
|
|
"upload-gpx": "Kargatu GPX",
|
|
"upload-new-file": "Kargatu fitxategi berria",
|
|
"uploaded": "kargatuta",
|
|
"use-hills": "Erabili aldapak",
|
|
"use-roads": "Erabili errepideak",
|
|
"username": "Erabiltzaile-izena",
|
|
"username-not-unique": "",
|
|
"view": "Ikusi",
|
|
"viewpoint": "Ikuspegia",
|
|
"visibilty": "",
|
|
"visibilty-status": "Ikuspen-egoera",
|
|
"walking-speed": "Ibiltze abiadura",
|
|
"water": "Ura",
|
|
"waypoints": "{n, plural, one {}=1 {bidepuntu} other {bidepuntu}}",
|
|
"welcome_to": "Ongi etorri",
|
|
"width": "Zabalera",
|
|
"wrong-username-or-password": "Erabiltzaile izena edo pasahitza okerrak dira",
|
|
"you-can": "Hau egin dezakezu"
|
|
}
|