291 lines
13 KiB
JSON
291 lines
13 KiB
JSON
{
|
||
"Biking": "Vélo",
|
||
"Canoeing": "Canoë",
|
||
"Climbing": "Escalade",
|
||
"Hiking": "Randonnée",
|
||
"Skiing": "Ski",
|
||
"Walking": "Marche",
|
||
"about": "Informations",
|
||
"account-delete-confirm": "Vous êtes sur le point de supprimer votre compte. Tous vos itinéraires seront également supprimés. Voulez-vous continuer ?",
|
||
"account-privacy": "Protection de la vie privée",
|
||
"activity": "{n, plural, =1 {Activité} other {Activités}}",
|
||
"add-bio": "Ajouter une description",
|
||
"add-entry": "Ajouter une entrée",
|
||
"add-to-list": "Ajouter à une liste",
|
||
"add-waypoint": "Ajouter un point de repère",
|
||
"added-trail-to": "Ajouter un itinéraire à",
|
||
"after": "Après",
|
||
"all-activities": "Toutes les activités",
|
||
"alphabetical": "Alphabétique",
|
||
"already-account": "Déjà un compte ?",
|
||
"altitude": "Altitude",
|
||
"api-documentation": "Documentation API",
|
||
"author": "Auteur",
|
||
"avatar": "Avatar",
|
||
"average-speed": "Vitesse Moy.",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"back-to-login": "Retour à la page de connexion",
|
||
"basic-info": "Informations de base",
|
||
"before": "Avant le",
|
||
"by": "par",
|
||
"can": "peut",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"card": "{n, plural, =1 {Tuile} other {Tuiles}}",
|
||
"categories": "Catégories",
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"change": "Changement",
|
||
"change-email": "Changer d'email",
|
||
"change-password": "Changer de mot de passe",
|
||
"changelog": "Journal des modifications",
|
||
"chinese": "Chinois (simplifié)",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"comment": "{n, plural, =1 {Commentaire} other {Commentaires}}",
|
||
"completed": "Terminé",
|
||
"completed-a-trail": "a terminé un parcours",
|
||
"completion-status": "Statut",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"confirm-deletion": "Confirmer la suppression",
|
||
"confirm-publish": "Confirmer la publication",
|
||
"confirm-share": "Confirmer le partage",
|
||
"contribute": "Contribuer",
|
||
"copy-link": "Copier le lien",
|
||
"create-new-list": "Créer une nouvelle liste",
|
||
"creation-date": "Date de création",
|
||
"current-password": "Mot de passe actuel",
|
||
"cycling": "Vélo",
|
||
"danger-zone": "Zone de danger",
|
||
"date": "Date",
|
||
"default-category": "Catégorie par défaut",
|
||
"default-location": "Lieu pas défaut",
|
||
"degrees": "Degrés",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"delete-account": "Supprimer le compte",
|
||
"delete-list-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ? Les itinéraires de la liste seront toujours disponibles.",
|
||
"delete-trail-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cet itinéraire ? Cette action ne peut être annulée.",
|
||
"describe-your-trail": "Décrivez votre itinéraire",
|
||
"description": "Description",
|
||
"difficult": "Difficile",
|
||
"difficulty": "Difficulté",
|
||
"directions": "Directions",
|
||
"display": "Visualiser",
|
||
"display-as": "Afficher en tant que",
|
||
"distance": "Distance",
|
||
"documentation": "Documentation",
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"draw-a-route": "Tracer un itinéraire",
|
||
"driving": "Conduire",
|
||
"duplicate": "Duplicate",
|
||
"duration": "Durée",
|
||
"dutch": "Néerlandais",
|
||
"easy": "Facile",
|
||
"edit": "Editer",
|
||
"edit-entry": "Éditer une entrée",
|
||
"edit-list": "Éditer la liste",
|
||
"edit-route": "Modifier l'itinéraire",
|
||
"edit-waypoint": "Éditer le point de repère",
|
||
"edited": "modifié",
|
||
"elevation-gain": "Dénivelé positif",
|
||
"elevation-loss": "Dénivelé négatif",
|
||
"email": "Email",
|
||
"email-updated": "Adresse mail mise à jour",
|
||
"empty-activities": "{username} n'a encore aucune activité",
|
||
"empty-bio": "{username} n'a pas encore de description",
|
||
"empty-lists": "{username} n'a pas de liste publique",
|
||
"english": "Anglais",
|
||
"entry": "Entrée",
|
||
"error-creating-user": "Erreur durant la création de l'utilisateur",
|
||
"error-during-login": "Erreur durant la connexion",
|
||
"error-during-password-reset": "Impossible d'envoyer l'e-mail de réinitialisation du mot de passe",
|
||
"error-exporting-trail": "Erreur lors de l'export de l'itinéraire",
|
||
"error-posting-comment": "Erreur lors de la publication du commentaire",
|
||
"error-printing-map": "Erreur d'impression de la carte",
|
||
"error-reading-file": "Erreur de lecture du fichier",
|
||
"error-saving-list": "Erreur lors de l'enregistrement de la liste",
|
||
"error-saving-trail": "Erreur lors de l'enregistrement de l'itinéraire",
|
||
"error-updating-password": "Erreur lors de la mise à jour du mot de passe",
|
||
"est-duration": "Temps estimé",
|
||
"explore": "Explorer",
|
||
"explore-some-trails": "Explorer les itinéraires",
|
||
"export": "Exporter",
|
||
"export-all-trails": "Exporter tous les itinéraires",
|
||
"favourite-sport": "Activité favorite",
|
||
"features": "Fonctionnalités",
|
||
"file-format": "Format du fichier",
|
||
"file-too-big": "Le fichier {file} est trop volumineux (max. {size})",
|
||
"filter-categories": "Filtrer les catégories",
|
||
"filter-difficulty": "Filtrer la difficulté",
|
||
"finish": "Finish",
|
||
"focus-map-on": "Centrer la carte sur",
|
||
"follow": "Suivre",
|
||
"followers": "Abonné(e)s",
|
||
"following": "Abonnements",
|
||
"forgot-your-password": "Mot de passe oublié ?",
|
||
"french": "Français",
|
||
"german": "Allemand",
|
||
"get-position-from-exif": "Obtenir les coordonnées à partir des données EXIF",
|
||
"grid": "Grille",
|
||
"help": "Aide",
|
||
"hero_section_0_text": "Explorez des itinéraires passionnants, sauvegardez vos favoris et découvrez la beauté de la nature. Trouvez votre prochaine aventure !",
|
||
"hero_section_1_heading": "Il semble qu'il n'y ait pas encore d'itinéraire ici.",
|
||
"hero_section_1_text": "Voici quelques itinéraires qui pourraient vous plaire. Vous pouvez également consulter la liste complète dès maintenant.",
|
||
"hero_section_1_text_alternative": "Commencez par enregistrer votre dernière aventure.",
|
||
"hero_section_2_text": "Saviez-vous que vous pouvez sauvegarder plus que vos randonnées ? De nombreuses catégories sont disponibles pour toutes vos aventures.",
|
||
"hiking": "Randonnée",
|
||
"hungarian": "Hongrois",
|
||
"icon": "Icône",
|
||
"imperial": "Impérial",
|
||
"import": "Importer",
|
||
"import-hint": "Sélectionnez ou glissez des fichiers GPX, FIT, KML ou TCX ici...",
|
||
"include-description": "Inclure la description",
|
||
"invalid-date": "Date invalide",
|
||
"invalid-username": "Nom d'utilisateur invalide",
|
||
"italian": "Italien",
|
||
"joined": "Rejoint",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"latitude": "Latitude",
|
||
"license": "Licence",
|
||
"link-copied": "Lien copié !",
|
||
"list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listes}}",
|
||
"list-not-shared": "Non partagé avec quiconque",
|
||
"list-public-warning": "Tous les itinéraires de cette liste seront publics.",
|
||
"list-saved-successfully": "Liste enregistrée avec succès",
|
||
"list-share-warning": "Le partage d'une liste partage automatiquement toutes les pistes qu'elle contient.",
|
||
"list-share-warning-update": "Les itinéraires ajoutés seront partagés avec toutes les personnes qui ont accès à cette liste.",
|
||
"location": "Localisation",
|
||
"login": "Connexion",
|
||
"login-details": "Données de connexion",
|
||
"logout": "Déconnexion",
|
||
"longitude": "Longitude",
|
||
"loop": "Loop",
|
||
"make-one": "Faites-en un !",
|
||
"make-thumbnail": "Créer une miniature",
|
||
"map": "Carte",
|
||
"metric": "Métrique",
|
||
"moderate": "Moyenne",
|
||
"must-be-at-least-n-characters-long": "Doit être composé d'au moins {n} caractères",
|
||
"my-account": "Mon profil",
|
||
"n-days-ago": "il y a {n} jours",
|
||
"n-hours-ago": "il y a {n} heures",
|
||
"n-minutes-ago": "il y a {n} minutes",
|
||
"n-months-ago": "il y a {n} mois",
|
||
"n-seconds-ago": "{n, plural, =0 {à l'instant} other {il y a {n} secondes}}",
|
||
"n-years-ago": "il y a {n} ans",
|
||
"name": "Nom de l'itinéraire",
|
||
"near": "À proximité de",
|
||
"new-list": "Nouvelle liste",
|
||
"new-password": "Nouveau mot de passe",
|
||
"new-password-error": "Erreur lors de l'enregistrement du nouveau mot de passe",
|
||
"new-password-success": "Le nouveau mot de passe a été enregistré",
|
||
"new-password-text": "Définir un nouveau mot de passe",
|
||
"new-trail": "Nouvel itinéraire",
|
||
"no-account": "Pas encore de compte ?",
|
||
"no-comments-so-far": "Aucun commentaire pour l'instant",
|
||
"no-data": "Pas de données",
|
||
"no-description-for-now": "Pas de description pour le moment",
|
||
"no-grid": "Aucune grille",
|
||
"no-notifications": "Pas de notifications",
|
||
"no-photos-here": "Aucune photo ici",
|
||
"no-preference": "Tout afficher",
|
||
"no-results": "Aucun résultat",
|
||
"no-routes-added": "Aucun itinéraire ajouté",
|
||
"no-waypoints-yet": "Pas encore de point de passage",
|
||
"not-a-valid-email-address": "Adresse email invalide",
|
||
"not-completed": "Non terminés",
|
||
"notification-list-create": "{user} a créé une nouvelle liste",
|
||
"notification-list-share": "{user} à partagé une liste avec vous",
|
||
"notification-new-follower": "Vous avez un nouvel abonné",
|
||
"notification-trail-comment": "{user} a laissé un commentaire sur votre itinéraire {trail}",
|
||
"notification-trail-create": "{user} a créé un nouvel itinéraire",
|
||
"notification-trail-share": "{user} a partagé un itinéraire avec vous",
|
||
"notifications": "Notifications",
|
||
"off": "Désactivé",
|
||
"only-me": "Seulement moi",
|
||
"or": "ou",
|
||
"orientation": "Orientation",
|
||
"paper-size": "Taille de papier",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"password-confirm": "Confirmer le mot de passe",
|
||
"password-reset-sent": "Un e-mail de réinitialisation de votre mot de passe a été envoyé",
|
||
"password-reset-text": "Un lien de réinitialisation vous sera envoyé sur votre adresse e-mail.",
|
||
"password-updated": "Mot de passe mis à jour",
|
||
"passwords-must-match": "Les mots de passes doivent être identiques",
|
||
"photos": "Photos",
|
||
"pick-a-trail": "Choisir un itinéraire",
|
||
"planned-a-trail": "a plannifié un itinéraire",
|
||
"polish": "polonais",
|
||
"portuguese": "Portugais",
|
||
"print": "Imprimer",
|
||
"privacy": "Confidentialité",
|
||
"private": "Privé",
|
||
"profile": "Profile",
|
||
"public": "Publique",
|
||
"radius": "Rayon",
|
||
"read-more": "Voir plus",
|
||
"register": "Créer un compte",
|
||
"removed-trail-from": "Enlever l'itinéraire de",
|
||
"required": "Requis",
|
||
"reset-password": "Réinitialiser le mot de passe",
|
||
"route": "Route",
|
||
"route-point": "Étape",
|
||
"save": "Sauvegarder",
|
||
"save-list": "Sauvegarder la liste",
|
||
"save-trail": "Sauvegarder l'itinéraire",
|
||
"save-your-trail-first": "Enregistrez d'abord votre itinéraire",
|
||
"search-cities": "Recherche une ville",
|
||
"search-for-trails-places": "Chercher un itinéraire ou un lieu",
|
||
"search-places": "Search places",
|
||
"search-trails": "Chercher un itinéraire",
|
||
"select-list": "Liste de choix",
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"settings-notification-list-create": "Un utilisateur que vous suivez à créé une nouvelle liste",
|
||
"settings-notification-list-share": "Quelqu'un à partagé une liste avec vous",
|
||
"settings-notification-new-follower": "Vous avez un nouvel abonné",
|
||
"settings-notification-trail-comment": "Quelqu'un a commenté votre itinéraire",
|
||
"settings-notification-trail-create": "Un utilisateur que vous suivez a créé un nouvel itinéraire",
|
||
"settings-notification-trail-share": "Quelqu'un a partagé un itinéraire avec vous",
|
||
"settings-privacy-account-private": "Vous seul pouvez voir votre profil. Vous n'apparaîtrez pas dans les résultats de recherche. Les autres utilisateurs ne pourront pas vous suivre ni partager d'itinéraire avec vous. Vous pourrez tout de même publier des itinéraires ou des listes.",
|
||
"settings-privacy-account-public": "Tout le monde peut voir votre profil. Vous apparaîtrez dans les résultats de recherche. Les autres utilisateurs pourront vous suivre et partager des itinéraires avec vous.",
|
||
"settings-privacy-lists-private": "Vos listes sont privées par défaut. Personne d'autre que vous ne peut les voir. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment pour les listes individuelles.",
|
||
"settings-privacy-lists-public": "Vos listes sont publiques par défaut. Tout le monde peut les voir. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment pour les listes individuelles.",
|
||
"settings-privacy-trails-private": "Vos itinéraires sont privés par défaut. Personne d'autre que vous ne peut les voir. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment pour les itinéraires individuels.",
|
||
"settings-privacy-trails-public": "Vos itinéraires sont publics par défaut. Tout le monde peut les voir. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment pour les itinéraires individuels.",
|
||
"share": "Partager",
|
||
"share-profile": "Partager le profil",
|
||
"share-this-list": "Partager cette liste",
|
||
"share-this-trail": "Partager l'itinéraire",
|
||
"shared": "Partagé",
|
||
"shared-by": "Partagé par",
|
||
"shared-with": "Partagé avec",
|
||
"show-in-overview": "Voir dans l'aperçu",
|
||
"show-on-map": "Voir sur la carte",
|
||
"slogan": "Sauvegarder vos aventures !",
|
||
"slope": "Pente",
|
||
"someone": "Quelqu'un",
|
||
"sort": "Trier",
|
||
"spanish": "Espagnol",
|
||
"speed": "Vitesse",
|
||
"start": "Start",
|
||
"statistics": "Statistiques",
|
||
"stop-drawing": "Arrêter de tracer",
|
||
"stop-editing": "Arrêter la modification",
|
||
"summit-book": "Liste des ascensions",
|
||
"table": "Tableau",
|
||
"text": "Texte",
|
||
"tilesets": "Tuiles personnalisés",
|
||
"trail": "{n, plural, =1 {Itinéraire} other {Itinéraires}}",
|
||
"trail-not-shared": "L'itinéraire n'a pas été partagé",
|
||
"trail-saved-successfully": "Itinéraire enregistrée",
|
||
"trails-for-you": "Itinéraire pour vous",
|
||
"units": "Unités",
|
||
"upload-file": "Importer un fichier",
|
||
"upload-gpx": "Envoyer un GPX",
|
||
"upload-new-file": "Importer un fichier",
|
||
"uploaded": "importé",
|
||
"username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"view": "Afficher",
|
||
"waypoints": "{n, plural, =1 {Point de passage} other {Points de passage}}",
|
||
"welcome_to": "Bienvenue sur",
|
||
"wrong-username-or-password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
|
||
"you-can": "Tu peux"
|
||
}
|