wanderer/web/src/lib/i18n/locales/ru.json

{
  "Biking": "Велоспорт",
  "Canoeing": "Каякинг",
  "Climbing": "Скалолазание",
  "Hiking": "Пеший туризм",
  "Skiing": "Лыжный спорт",
  "Walking": "Прогулка",
  "about": "О",
  "account-delete-confirm": "Вы собираетесь удалить аккаунт. Все ваши треки также будут удалены. Продолжить?",
  "account-privacy": "Приватность аккаунта",
  "activity": "{n, plural, =1 {Активность} other {Активностей}}",
  "add-bio": "Рассказать о себе",
  "add-entry": "Добавить запись",
  "add-to-list": "Добавить в список",
  "add-waypoint": "Добавить путевую точку",
  "added-trail-to": "Трек добавлен в",
  "added-trails-to": "Added trails to",
  "after": "После",
  "all-activities": "Все активности",
  "alphabetical": "По алфавиту",
  "already-account": "Уже есть аккаунт?",
  "altitude": "Высота",
  "api-documentation": "Документация API",
  "author": "Автор",
  "avatar": "Аватар",
  "average-speed": "Ср. скорость",
  "avoid-bad-surfaces": "Избегать неровные дороги",
  "back": "Назад",
  "back-to-login": "Вернуться ко входу",
  "basic-info": "Основная информация",
  "before": "До",
  "bike-type": "Тип велосипеда",
  "by": "От",
  "can": "можно",
  "cancel": "Отмена",
  "car": "Автомобиль:",
  "card": "{n, plural, =1 {Карточка} other {Карточки}}",
  "categories": "Категории",
  "category": "Категория",
  "change": "Изменить",
  "change-email": "Изменить email",
  "change-password": "Изменить пароль",
  "changelog": "История изменений",
  "chinese": "Китайский (упрощ.)",
  "clear-all": "Очистить всё",
  "close": "Закрыть",
  "comment": "{n, plural, =1 {Комментарий} other {Комментарии}}",
  "completed": "Завершено",
  "completed-a-trail": "завершил(ла) трек",
  "completed-tours": "Пройденные маршруты",
  "completion-status": "Статус прохождения",
  "confirm": "Подтвердить",
  "confirm-deletion": "Подтвердите удаление",
  "confirm-publish": "Подтвердить публикацию",
  "confirm-share": "Подтвердить общий доступ",
  "connect": "Подключить",
  "contribute": "Помощь в разработке",
  "copy-link": "Копировать ссылку",
  "create-new-list": "Создать новый список",
  "create-waypoint": "Создать путевую точку",
  "creation-date": "Дата создания",
  "cross": "Циклокросс",
  "current-password": "Текущий пароль",
  "cycling": "Велосипед",
  "cycling-speed": "Скорость велосипеда",
  "danger-zone": "Внимание!",
  "date": "Дата",
  "default-category": "Категория по умолчанию",
  "default-location": "Место по умолчанию",
  "degrees": "Градусы",
  "delete": "Удалить",
  "delete-account": "Удалить аккаунт",
  "delete-list-confirm": "Удалить этот список? Треки в нём останутся доступны.",
  "delete-summit-log-confirm": "Do you really want to delete this summit log? This action cannot be undone.",
  "delete-trail-confirm": "Удалить этот трек? Действие необратимо.",
  "describe-your-trail": "Описание трека",
  "description": "Описание",
  "difficult": "Сложный",
  "difficulty": "Сложность",
  "directions": "Как добраться",
  "display": "Отображение",
  "display-as": "Отображать как",
  "distance": "Расстояние",
  "documentation": "Документация",
  "download": "Скачать",
  "draw-a-route": "Нарисовать маршрут",
  "driving": "На машине",
  "duplicate": "Дублировать",
  "duration": "Длительность",
  "dutch": "Голландский",
  "easy": "Лёгкий",
  "edit": "Редактировать",
  "edit-entry": "Редактировать запись",
  "edit-list": "Редактировать список",
  "edit-route": "Редактировать маршрут",
  "edit-waypoint": "Редактировать путевую точку",
  "edited": "изменено",
  "elevation-gain": "Набор высоты",
  "elevation-loss": "Сброс высоты",
  "email": "Эл. почта",
  "email-updated": "Email обновлён",
  "email-verified": "Email подтверждён",
  "empty-activities": "у {username} ещё нет активностей",
  "empty-bio": "{username} ещё не рассказал(а) о себе",
  "empty-lists": "у {username} нет публичных списков",
  "enable-auto-routing": "Авто-маршрутизация",
  "english": "Английский",
  "entry": "Запись",
  "error-creating-user": "Ошибка создания пользователя",
  "error-disabling-strava-integration": "Ошибка отключения Strava",
  "error-during-login": "Ошибка входа",
  "error-during-password-reset": "Не удалось отправить email сброса пароля",
  "error-exporting-trail": "Ошибка экспорта трека",
  "error-liking-trail": "",
  "error-logging-in-to-komoot": "Ошибка входа в Komoot",
  "error-posting-comment": "Ошибка отправки комментария",
  "error-printing-map": "Ошибка печати карты",
  "error-reading-file": "Ошибка чтения файла",
  "error-saving-list": "Ошибка сохранения списка",
  "error-saving-trail": "Ошибка сохранения трека",
  "error-setting-up-integration": "Ошибка настройки {provider}",
  "error-updating-password": "Ошибка изменения пароля",
  "error-updating-strava-integration": "Ошибка обновления Strava",
  "est-duration": "Продолжительность",
  "explore": "Изучить",
  "explore-some-trails": "Изучите треки",
  "export": "Экспорт",
  "export-all-trails": "Экспорт всех треков",
  "favourite-sport": "Любимый вид спорта",
  "features": "Особенности",
  "file-format": "Формат файла",
  "file-too-big": "Файл {file} слишком большой (max. {size})",
  "filter-categories": "Фильтр категорий",
  "filter-difficulty": "Фильтр сложности",
  "filter-tags": "Фильтр меток",
  "finish": "Финиш",
  "fixed-speed": "Крейсерская скорость",
  "focus-map-on": "Фокусироваться на",
  "follow": "Подписаться",
  "follow-request-pending": "Запрос обрабатывается",
  "followers": "Подписчики",
  "following": "Подписки",
  "forgot-your-password": "Забыли пароль?",
  "french": "Французский",
  "from-file": "Из файла",
  "from-photos": "Из фотографии",
  "from-url": "По ссылке",
  "german": "Немецкий",
  "get-position-from-exif": "Координаты из EXIF",
  "grid": "Сетка",
  "heading": "",
  "height": "Высота",
  "help": "Помощь",
  "hero_section_0_text": "Исследуйте треки, сохраняйте избранное и наслаждайтесь природой. Найдите новое приключение!",
  "hero_section_1_heading": "Похоже, здесь пока нет треков.",
  "hero_section_1_text": "Маршруты, которые могут вам понравиться. Или посмотрите полный список.",
  "hero_section_1_text_alternative": "Начните с сохранения вашего последнего приключения.",
  "hero_section_2_text": "Знаете ли вы, что можно сохранять не только пешие походы. Есть множество и других категорий для любых ваших активностей.",
  "hiking": "Пеший туризм",
  "home": "Главная",
  "hungarian": "Венгерский",
  "hybrid": "Гибрид",
  "icon": "Иконка",
  "imperial": "Имперская",
  "import": "Импорт",
  "import-hint": "Перетащите GPX, FIT, KML или TCX файлы сюда...",
  "include-description": "Добавить описание",
  "include-waypoints": "Include waypoints",
  "integration-description-komoot": "Синхронизирует ваши данные с Komoot.",
  "integration-description-strava": "Синхронизирует ваши данные со Strava.",
  "integration-disabled": "интеграция отключена",
  "integration-enabled": "интеграция включена",
  "integrations": "Интеграции",
  "invalid-date": "Неверная дата",
  "invalid-username": "Некорректное имя пользователя",
  "italian": "Итальянский",
  "joined": "Зарегистрирован",
  "language": "Язык",
  "latitude": "Широта",
  "license": "Лицензия",
  "like-status": "Статус лайка",
  "liked": "Лайкнуто",
  "likes": "Лайков",
  "link-copied": "Ссылка скопирована!",
  "list": "{n, plural, =1 {Список} other {Списки}}",
  "list-not-shared": "Нет общего доступа",
  "list-public-warning": "Все треки в списке станут публичными.",
  "list-saved-successfully": "Список сохранён",
  "list-share-warning": "Общий доступ к списку открывает доступ ко всем трекам в нём.",
  "list-share-warning-update": "Новые треки будут доступны всем, у кого есть доступ к списку.",
  "location": "Местоположение",
  "login": "Войти",
  "login-details": "Данные для входа",
  "logout": "Выйти",
  "longitude": "Долгота",
  "loop": "Круг",
  "make-one": "Создайте!",
  "make-thumbnail": "Сделать миниатюру",
  "map": "Карта",
  "max-hiking-difficulty": "Макс. сложность",
  "metric": "Метрическая",
  "moderate": "Средний",
  "more": "",
  "mountain": "Горный",
  "must-be-at-least-n-characters-long": "Минимум {n} символов",
  "must-be-at-most-n-characters-long": "Максимум {n} символов",
  "my-account": "Мой аккаунт",
  "n-days-ago": "{n} дней назад",
  "n-hours-ago": "{n} часов назад",
  "n-minutes-ago": "{n} минут назад",
  "n-months-ago": "{n} месяцев назад",
  "n-seconds-ago": "{n, plural, =0 {только что} other {{n} секунд назад}}",
  "n-years-ago": "{n} лет назад",
  "name": "Название",
  "near": "Рядом",
  "new-list": "Новый список",
  "new-password": "Новый пароль",
  "new-password-error": "Ошибка обновления пароля",
  "new-password-success": "Пароль успешно изменен",
  "new-password-text": "Установить новый пароль",
  "new-trail": "Новый трек",
  "no-account": "Нет аккаунта?",
  "no-comments-so-far": "Пока нет комментариев",
  "no-data": "Нет данных",
  "no-description-for-now": "Пока нет описания",
  "no-gps-data-in-image": "",
  "no-grid": "Без сетки",
  "no-notifications": "Нет уведомлений",
  "no-photos-here": "Здесь нет фото/видео",
  "no-preference": "Любые",
  "no-results": "Ничего не найдено",
  "no-routes-added": "Нет добавленных маршрутов",
  "no-waypoints-yet": "Нет путевых точек",
  "not-a-valid-email-address": "Некорректный email",
  "not-a-valid-url": "Некорректный URL",
  "not-completed": "Не завершено",
  "notification-comment-mention": "{user} упомянул вас в комментарии",
  "notification-list-create": "{user} создал(а) новый список",
  "notification-list-share": "{user} предоставил(а) доступ к списку",
  "notification-new-follower": "У вас новый подписчик",
  "notification-summit-log-create": "{user} created a summit log on your trail \"{trail}\"",
  "notification-summit-log-mention": "{user} mentioned you in a summit log",
  "notification-trail-comment": "{user} прокомментировал(а) ваш трек \"{trail}\"",
  "notification-trail-create": "{user} создал(а) новый трек",
  "notification-trail-like": "{user} лайкнул ваш трек \"{trail}\"",
  "notification-trail-mention": "{user} упомянул вас в треке",
  "notification-trail-share": "{user} предоставил(а) доступ к треку",
  "notifications": "Уведомления",
  "object-share-error": "{object} должен быть публичным для совместного использования в разных экземплярах.",
  "off": "Выкл",
  "only-me": "Только я",
  "open-in-new-tab": "Открыть в новой вкладке",
  "or": "или",
  "orientation": "Ориентация",
  "paper-size": "Размер бумаги",
  "paragraph": "",
  "password": "Пароль",
  "password-confirm": "Подтвердите пароль",
  "password-reset-sent": "Письмо для сброса пароля отправлено",
  "password-reset-text": "Мы отправим ссылку для сброса на ваш email.",
  "password-updated": "Пароль обновлён",
  "passwords-must-match": "Пароли не совпадают",
  "photos": "Фото и Видео",
  "pick-a-trail": "Выберите трек",
  "planned-a-trail": "запланировал(а) трек",
  "planned-tours": "Запланированные маршруты",
  "polish": "Польский",
  "portuguese": "Португальский",
  "print": "Печать",
  "privacy": "Приватность",
  "private": "Зкрытый",
  "profile": "Профиль",
  "public": "Открытый",
  "radius": "Радиус",
  "read-more": "Подробнее",
  "register": "Регистрация",
  "remote-users-cannot-edit": "",
  "removed-trail-from": "Трек удалён из",
  "removed-trails-from": "Removed trails from",
  "required": "Обязательно",
  "reset-password": "Сбросить пароль",
  "road": "Шоссе",
  "route": "{n, plural, =1 {Маршрут} other {Маршрутов}}",
  "route-point": "Точка маршрута",
  "save": "Сохранить",
  "save-list": "Сохранить список",
  "save-trail": "Сохранить трек",
  "save-your-trail-first": "Сначала сохраните трек",
  "search-cities": "Поиск по городам",
  "search-for-trails-places": "Поиск треков, списков, мест",
  "search-places": "Поиск мест",
  "search-trails": "Поиск треков",
  "select-list": "Выбрать список",
  "selected": "",
  "settings": "Настройки",
  "settings-notification-comment-mention": "Кто-то упомянул вас в комментариях",
  "settings-notification-list-create": "Пользователь, на которого вы подписаны, создал список",
  "settings-notification-list-share": "Вам предоставили доступ к списку",
  "settings-notification-new-follower": "У вас новый подписчик",
  "settings-notification-summit-log-create": "Someone created a summit log on your trail",
  "settings-notification-summit-log-mention": "Someone mentioned you in a summit log",
  "settings-notification-trail-comment": "Кто-то прокомментировал ваш трек",
  "settings-notification-trail-create": "Пользователь, на которого вы подписаны, создал трек",
  "settings-notification-trail-like": "Someone liked your trail",
  "settings-notification-trail-mention": "Кто-то упомянул вас в треке",
  "settings-notification-trail-share": "Вам предоставили доступ к треку",
  "settings-privacy-account-private": "Только вы видите свой профиль. Не отображается при поиске. Другие пользователи не могут подписаться на вас или поделиться треками. Вы по-прежнему можете публиковать маршруты или списки.",
  "settings-privacy-account-public": "Все видят ваш профиль. Отображается при поиске. Другие пользователи могут подписаться на вас и поделиться треками.",
  "settings-privacy-lists-private": "Списки по умолчанию закрытые. Их видите только вы. Настройку можно изменить для каждого списка.",
  "settings-privacy-lists-public": "Списки по умолчанию открытые. Их видят все. Настройку можно изменить для каждого списка.",
  "settings-privacy-trails-private": "Треки по умолчанию закрытые. Их видите только вы. Настройку можно изменить для каждого трека.",
  "settings-privacy-trails-public": "Треки по умолчанию открытые. Их видят все. Настройку можно изменить для каждого трека.",
  "settings-saved": "Настройки сохранены",
  "share": "Поделиться",
  "share-profile": "Поделиться профилем",
  "share-this-list": "Открыть доступ к списку",
  "share-this-trail": "Открыть доступ к треку",
  "shared": "Общий доступ",
  "shared-by": "Доступ от",
  "shared-with": "Доступно для",
  "shortest": "",
  "show-in-overview": "Быстрый просмотр",
  "show-less": "",
  "show-on-map": "Показать на карте",
  "slogan": "Сохраняйте ваши приключения!",
  "slope": "Уклон",
  "someone": "Кто-то",
  "sort": "Сортировка",
  "spanish": "Испанский",
  "speed": "Скорость",
  "start": "Старт",
  "statistics": "Статистика",
  "stop-drawing": "Закончить рисование",
  "stop-editing": "Закончить редактирование",
  "summit-book": "История поездок",
  "table": "Таблица",
  "tags": "Метки",
  "text": "Текст",
  "tilesets": "Пользовательские тайлы",
  "top-speed": "Макс. скорость",
  "trail": "{n, plural, =1 {Трек} other {Треки}}",
  "trail-not-shared": "Нет общего доступа",
  "trail-saved-successfully": "Трек сохранён",
  "trails-for-you": "Треки для вас",
  "unchanged": "не изменено",
  "units": "Единицы измерения",
  "unlink": "",
  "upload-file": "Загрузить файл",
  "upload-gpx": "Загрузить GPX",
  "upload-new-file": "Загрузить новый файл",
  "uploaded": "загружено",
  "use-hills": "",
  "use-roads": "Использование дорог",
  "username": "Никнейм",
  "view": "Просмотр",
  "visibilty-status": "Статус видимости",
  "walking-speed": "",
  "waypoints": "{n, plural, =1 {Путевая точка} other {Путевые точки}}",
  "welcome_to": "Добро пожаловать в",
  "width": "Ширина",
  "wrong-username-or-password": "Неверный логин или пароль",
  "you-can": "Вы можете"
}