wanderer/web/src/lib/i18n/locales/pl.json

{
  "Biking": "Rower",
  "Canoeing": "Kajak",
  "Climbing": "Wspinaczka",
  "Hiking": "Wędrówka",
  "Skiing": "",
  "Walking": "Spacer",
  "about": "Na temat",
  "account-delete-confirm": "Za chwilę usuniesz swoje konto. Wszystkie twoje szlaki zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?",
  "account-privacy": "Prywatność konta",
  "activity": "{n, plural, one {} few {Aktywności} many {Aktywności}=1 {Aktywność} other {Aktywności}}",
  "add-bio": "Dodaj biogram",
  "add-entry": "Dodaj Pozycję",
  "add-to-list": "Dodaj do listy",
  "add-waypoint": "Dodaj Punkt",
  "added-trail-to": "Dodaj szlak do",
  "added-trails-to": "Dodaj szlaki do",
  "after": "Po",
  "all-activities": "Wszystkie aktywności",
  "allow-auto-geolocate": "",
  "alphabetical": "Alfabetyczne",
  "already-account": "Czy masz już konto?",
  "altitude": "Wysokość",
  "amenity": "Amenity",
  "ammenity": "",
  "api-documentation": "Dokumentacja API",
  "api-tokens": "",
  "api-tokens-hint": "",
  "apply-user-settings": "",
  "attraction": "Attraction",
  "author": "Autor",
  "avatar": "Awatar",
  "average-speed": "Śr. prędkość",
  "avoid-bad-surfaces": "Unikaj złych nawierzchni",
  "back": "Wstecz",
  "back-to-login": "Powrót do logowania",
  "bakery": "Bakery",
  "barrier": "Barrier",
  "basic-info": "Podstawowe informacje",
  "basque": "Basque",
  "before": "Przed",
  "behavior": "",
  "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
  "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
  "bicycle-shop": "Bicycle Shop",
  "bike-type": "Typ roweru",
  "bus-stop": "Bus stop",
  "by": "przez",
  "calendar": {
    "weekdays": {
      "0": "Mo",
      "1": "Tu",
      "2": "We",
      "3": "Th",
      "4": "Fr",
      "5": "Sa",
      "6": "Su"
    }
  },
  "campsite": "Campsite",
  "can": "może",
  "cancel": "Anuluj",
  "car": "Samochód",
  "car-motorcycle": "Car/Motorcycle",
  "card": "{n, plural, =1 {Karta} other {Karty}}",
  "categories": "Kategorie",
  "category": "Kategoria",
  "change": "Zmień",
  "change-email": "Zmień adres e-mail",
  "change-password": "Zmień hasło",
  "changelog": "Dziennik zmian",
  "chinese": "Chiński (uproszczony)",
  "clear-all": "Wyczyść wszystko",
  "climbing": "Climbing",
  "close": "Zamknij",
  "collapse-trail-list": "",
  "comment": "{n, plural, =1 {Komentarz} other {Komentarze}}",
  "completed": "Zakończono",
  "completed-a-trail": "ukończono szlak",
  "completed-tours": "Przebyte trasy",
  "completion-status": "Stan ukończenia",
  "confirm": "Potwierdź",
  "confirm-deletion": "Potwierdź usunięcie",
  "confirm-publish": "Potwierdź publikację",
  "confirm-share": "Potwierdź udostępnienie",
  "connect": "Połącz",
  "contribute": "Kontrybuuj",
  "copy-link": "Kopiuj link",
  "create-new-list": "Stwórz nową listę",
  "create-waypoint": "Utwórz punkt trasy",
  "creation-date": "Data dodania",
  "crop": "Crop",
  "cross": "Krzyż",
  "current-password": "Obecne hasło",
  "cycling": "Rower",
  "cycling-speed": "Prędkość jazdy na rowerze",
  "czech": "",
  "danger-zone": "Strefa niebezpieczna",
  "date": "Data",
  "default-category": "Domyślna kategoria",
  "default-location": "Domyślna Lokalizacja",
  "degrees": "Stopnie",
  "delete": "Usuń",
  "delete-account": "Usuń Konto",
  "delete-list-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę? Szlaki na liście zostaną zachowane.",
  "delete-summit-log-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten dziennik szczytu? Tej akcji nie można cofnąć.",
  "delete-trail-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten szlak? Ta akcja jest nieodwracalna.",
  "describe-your-trail": "Opisz swój szlak",
  "description": "Opis",
  "difficult": "Trudna",
  "difficulty": "Trudność",
  "directions": "Kierunki",
  "display": "Wyświetlanie",
  "display-as": "Wyświetl jako",
  "distance": "Dystans",
  "documentation": "Dokumentacja",
  "download": "Pobierz",
  "draw-a-route": "Narysuj trasę",
  "driving": "Samochód",
  "duplicate": "Duplikuj",
  "duration": "Czas trwania",
  "dutch": "Niderlandzki",
  "easy": "Łatwy",
  "edit": "Edytuj",
  "edit-entry": "Edytuj pozycję",
  "edit-list": "Edytuj Listę",
  "edit-route": "Edytuj trasę",
  "edit-waypoint": "Edytuj Punkt",
  "edited": "edytowany",
  "elevation-gain": "Przyrost wysokości",
  "elevation-loss": "Strata wysokości",
  "email": "E-mail",
  "email-not-unique": "",
  "email-updated": "Email zaktualizowany",
  "email-verified": "Adres e-mail został zweryfikowany",
  "empty-activities": "{username} nie ma jeszcze aktywności",
  "empty-bio": "{username} jeszcze nie dodał biogramu",
  "empty-feed": "Your feed is empty",
  "empty-feed-explanation": "Activities by you or people you follow will appear here",
  "empty-lists": "{username} nie ma publicznych list",
  "enable-auto-routing": "Włącz auto-trasowanie",
  "english": "Angielski",
  "entry": "Pozycja",
  "error-copying-trail": "",
  "error-creating-user": "Błąd tworzenia użytkownika",
  "error-deleting-token": "",
  "error-disabling-strava-integration": "Błąd przy wyłączaniu integracji strava",
  "error-during-login": "Błąd podczas logowania",
  "error-during-password-reset": "Nie udało się wysłać e-maila z resetowaniem hasła",
  "error-exporting-trail": "Błąd podczas eksportowania szlaku",
  "error-generating-token": "",
  "error-liking-trail": "Error liking trail",
  "error-logging-in-to-hammerhead": "",
  "error-logging-in-to-komoot": "Błąd zapisu do komoot",
  "error-posting-comment": "Błąd wysyłania komentarza",
  "error-printing-map": "Błąd podczas drukowania mapy",
  "error-reading-file": "Błąd wczytywania pliku",
  "error-saving-list": "Błąd przy zapisywaniu listy",
  "error-saving-trail": "Błąd podczas zapisywania szlaku",
  "error-setting-up-integration": "Error setting up strava integration",
  "error-updating-hammerhead-integration": "",
  "error-updating-komoot-integration": "",
  "error-updating-password": "Błąd podczas aktualizacji hasła",
  "error-updating-strava-integration": "Błąd aktualizacji integracji kamoot",
  "error-uploading-trail-to-hammerhead": "",
  "est-duration": "Szacowany czas",
  "everyone-with-the-link": "Everyone with the link",
  "expand-trail-list": "",
  "expiration": "",
  "expires": "",
  "explore": "Eksploruj",
  "explore-some-trails": "Eksploruj różne szlaki",
  "export": "Eksportuj",
  "export-all-trails": "Eksportuj wszystkie szlaki",
  "favourite-sport": "Ulubiony sport",
  "features": "Funkcje",
  "ferry": "Ferry",
  "file-format": "Format pliku",
  "file-too-big": "Plik {file} jest za duży (maks. {size})",
  "filter-categories": "Filtruj kategorie",
  "filter-difficulty": "Filtruj poziom trudności",
  "filter-tags": "Filtruj tagi",
  "finish": "Zakończ",
  "fixed-speed": "Stała prędkość",
  "focus-map-on": "Skoncentruj mapę na",
  "follow": "Obserwuj",
  "follow-request-pending": "Żądanie w toku",
  "followers": "Obserwujący",
  "following": "Obserwowane",
  "food": "Food",
  "food-drinks": "Food & Drinks",
  "forgot-your-password": "Zapomniałeś hasła?",
  "french": "Francuski",
  "from-file": "Z pliku",
  "from-photos": "Ze zdjęć",
  "from-url": "Z URL",
  "garage": "Garage",
  "gas-station": "Gas station",
  "generate-new-token": "",
  "german": "Niemiecki",
  "get-position-from-exif": "Odczytaj współrzędne z danych EXIF",
  "get-started": "Get started",
  "grid": "Siatka",
  "grocery-store": "Grocery store",
  "hammerhead-integration-after-date-hint": "",
  "heading": "Heading",
  "height": "Wysokość",
  "help": "Pomoc",
  "hero_section_0_text": "Eksploruj ekscytujące szlaki, zapisz swoje ulubione, doświadcz piękna naturalnego świata. Znajdź swoją następną przygodę!",
  "hero_section_1_heading": "Wygląda na to, że nie ma tutaj szlaków.",
  "hero_section_1_text": "Oto kilka szlaków, które możesz zobaczyć lub możesz przejść do pełnej listy.",
  "hero_section_1_text_alternative": "Zacznij poprzez zapisanie swojej ostatniej wyprawy.",
  "hero_section_2_text": "Czy wiesz że, możesz zapisywać nie tylko piesze wycieczki ale także inne kategorie wypraw?",
  "hiking": "Wędrówka",
  "home": "Strona główna",
  "hotel": "Hotel",
  "hungarian": "Język węgierski",
  "hut": "Hut",
  "hybrid": "Hybrydowy",
  "icon": "Ikona",
  "ignore-trails-before-date": "",
  "imperial": "Anglosaskie",
  "import": "Importuj",
  "import-hint": "Wybierz lub przeciągnij tutaj plik GPX, FIT, KML lub TCX...",
  "include-description": "Dołącz opis",
  "include-waypoints": "Uwzględnij punkty trasy",
  "integration-description-hammerhead": "",
  "integration-description-komoot": "Synchronizuje trasy kamoot z wanderer w równych odstępach.",
  "integration-description-strava": "Synchronizuje trasy i aktywność z wanderer w równych odstępach.",
  "integration-disabled": "integracja wyłączona",
  "integration-enabled": "integracja włączona",
  "integration-privacy-hint-original": "",
  "integration-privacy-hint-user": "",
  "integrations": "Integracje",
  "invalid-date": "Nieprawidłowa data",
  "invalid-username": "Błędna nazwa użytkownika",
  "italian": "Włoski",
  "joined": "Dołączono",
  "keep-original": "",
  "keep-private": "Keep private",
  "language": "Język",
  "last-used": "",
  "latitude": "Szerokość",
  "layer": "{n, plural, =1 {Layer} other {Layers}}",
  "license": "Licencja",
  "like-status": "Status polubień",
  "liked": "Polubiony",
  "likes": "Polubienia",
  "limited": "Limited",
  "link-copied": "Link skopiowany!",
  "linked-lists": "",
  "list": "{n, plural, =1 {Lista} other {Listy}}",
  "list-not-shared": "Nikomu nie udostępniony",
  "list-public-warning": "Wszystkie szlaki na tej liście staną się publiczne.",
  "list-saved-successfully": "Lista poprawnie zapisana",
  "list-share-warning": "Udostępnianie listy automatycznie udostępnia wszystkie szlaki w niej zawarte.",
  "list-share-warning-update": "Dodane szlaki będą udostępnione każdemu, kto ma dostęp do tej listy.",
  "location": "Lokalizacja",
  "login": "Zaloguj się",
  "login-details": "Dane logowania",
  "logout": "Wyloguj",
  "longitude": "Wysokość",
  "loop": "Pętla",
  "make-one": "Stwórz ją!",
  "make-thumbnail": "Zrób miniaturkę",
  "map": "Mapa",
  "map-style": "Map style",
  "mark-trail-as-completed": "",
  "mark-trail-as-completed-modal-text": "",
  "max-hiking-difficulty": "Maksymalny poziom trudności wędrówki",
  "metric": "Metryczne",
  "moderate": "Średni",
  "more": "More",
  "more-route-settings": "More route settings",
  "mountain": "Góra",
  "mountain-pass": "Mountain pass",
  "must-be-at-least-n-characters-long": "Długość musi wynosić przynajmniej {n} znaków",
  "must-be-at-most-n-characters-long": "Musi mieć długość co najwyżej {n} znaków",
  "my-account": "Moje konto",
  "my-trails": "My trails",
  "n-days-ago": "{n} dni temu",
  "n-hours-ago": "{n} godzin temu",
  "n-minutes-ago": "{n} minut temu",
  "n-months-ago": "{n} miesięcy temu",
  "n-seconds-ago": "{n, plural,=0 {teraz}other {{n} sekund(y) temu}}",
  "n-years-ago": "{n} lat temu",
  "name": "Nazwa",
  "near": "Blisko",
  "never": "",
  "new-list": "Nowa Lista",
  "new-password": "Nowe hasło",
  "new-password-error": "Błąd ustawiania nowego hasła",
  "new-password-success": "Nowe hasło zostało ustawione",
  "new-password-text": "Ustaw nowe hasło",
  "new-token-generated": "",
  "new-trail": "Nowy szlak",
  "no": "",
  "no-account": "Nie masz konta?",
  "no-api-tokens": "",
  "no-comments-so-far": "Nie ma jeszcze komentarzy",
  "no-data": "Brak danych",
  "no-description-for-now": "Nie ma jeszcze opisu",
  "no-gps-data-in-image": "No GPS data in image",
  "waypoint-cluster-error": "Could not create waypoint clusters",
  "no-grid": "Brak Siatki",
  "no-notifications": "Brak powiadomień",
  "no-photos-here": "Nie ma tu zdjęć",
  "no-preference": "Brak preferencji",
  "no-results": "Brak wyników",
  "no-routes-added": "Brak dodanych tras",
  "no-waypoints-yet": "Jeszcze nie ma punktów trasy",
  "norwegian": "",
  "not-a-valid-email-address": "Nieprawidłowy adres email",
  "not-a-valid-url": "Wadliwy URL",
  "not-completed": "Nie dokończono",
  "notification-comment-mention": "{user} wspomniał o tobie w komentarzu",
  "notification-list-create": "{user} utworzył(a) nową listę",
  "notification-list-share": "{user} udostępnił(a) tobie listę",
  "notification-new-follower": "Masz nowego obserwującego",
  "notification-summit-log-create": "{user} utworzył dziennik szczytu na twoim szlaku \"{trail}\"",
  "notification-summit-log-mention": "{user} wspomniał o tobie w dzienniku szczytu",
  "notification-trail-comment": "{user} skomentował(a) twój szlak \"{trail}\"",
  "notification-trail-create": "{user} utworzył nowy szlak",
  "notification-trail-like": "{user} polubił twój szlak \"{trail}\"",
  "notification-trail-mention": "{user} wspomniał o tobie w szlaku",
  "notification-trail-share": "{user} udostępnił(a) tobie szlak",
  "notifications": "Powiadomienia",
  "object-share-error": "{object} musi być publiczny aby być udostępniany między instancjami.",
  "off": "Brak",
  "only-me": "Tylko ja",
  "open-in-new-tab": "Otwórz w nowej zakładce",
  "or": "lub",
  "orientation": "Orientacja",
  "paper-size": "Rozmiar papieru",
  "paragraph": "Paragraph",
  "parking": "Parking",
  "password": "Hasło",
  "password-confirm": "Potwierdź hasło",
  "password-reset-sent": "E-mail z resetowaniem hasła został wysłany",
  "password-reset-text": "Wyślemy link do resetowania hasła na twój adres e-mail.",
  "password-updated": "Hasło zaktualizowane",
  "passwords-must-match": "Hasła muszą być takie same",
  "photos": "Zdjęcia",
  "pick-a-trail": "Wybierz szlak",
  "planned-a-trail": "zaplanowano szlak",
  "planned-tours": "Planowane trasy",
  "pois": "POIs",
  "polish": "Polski",
  "portuguese": "Portugalski",
  "print": "Drukuj",
  "privacy": "Prywatność",
  "private": "Prywatne",
  "profile": "Profil",
  "public": "Publiczny",
  "public-access": "Public access",
  "public-share-everyone": "Everyone on the internet with the link can see this trail",
  "public-share-limited": "Only people with access can open the link",
  "public-transport": "Public transport",
  "radius": "Promień",
  "railway-station": "Railway station",
  "read-more": "Czytaj dalej",
  "ready-to-join": "Ready to join",
  "recalculate-elevation-data": "Recalculate elevation data",
  "recalculating-elevation-data-hint": "Recalculating elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Valhalla.",
  "register": "Zarejestruj",
  "remote-users-cannot-edit": "Remote users cannot edit",
  "removed-trail-from": "Usunięto szlak z",
  "removed-trails-from": "Usunięto szlaki z",
  "required": "Wymagane",
  "reset": "Reset",
  "reset-password": "Resetuj hasło",
  "reverse-direction": "Reverse direction",
  "road": "Droga",
  "route": "{n, plural,=1 {Trasa} other {Trasy}}",
  "route-point": "Punkt trasy",
  "add-as-endpoint": "Add as endpoint",
  "russian": "Russian",
  "save": "Zapisz",
  "save-list": "Zapisz listę",
  "save-trail": "Zapisz szlak",
  "save-your-trail-first": "Najpierw zapisz swój szlak",
  "search-cities": "Szukaj miasta",
  "search-for-trails-places": "Szukaj szlaków lub miejsc",
  "search-list": "",
  "search-places": "Szukaj miejsc",
  "search-trails": "Szukaj szlaków",
  "select-list": "Wybierz Listę",
  "selected": "selected",
  "send-to": "",
  "set-private": "",
  "set-public": "",
  "settings": "Ustawienia",
  "settings-notification-comment-mention": "Ktoś wspomniał o tobie w komentarzu",
  "settings-notification-list-create": "Użytkownik, którego obserwujesz, utworzył listę",
  "settings-notification-list-share": "Ktoś udostępnił tobie listę",
  "settings-notification-new-follower": "Masz nowego obserwującego",
  "settings-notification-summit-log-create": "Ktoś utworzył dziennik szczytu na twoim szlaku",
  "settings-notification-summit-log-mention": "Ktoś wspomniał o tobie w dzienniku szczytu",
  "settings-notification-trail-comment": "Ktoś skomentował twój szlak",
  "settings-notification-trail-create": "Użytkownik, którego obserwujesz, utworzył szlak",
  "settings-notification-trail-like": "Ktoś polubił twój szlak",
  "settings-notification-trail-mention": "Ktoś wspomniał o tobie w szlaku",
  "settings-notification-trail-share": "Ktoś udostępnił tobie szlak",
  "settings-privacy-account-private": "Tylko ty możesz zobaczyć swój profil. Nie będziesz się pojawiać w wynikach wyszukiwania. Inni użytkownicy nie mogą cię obserwować ani udostępniać ci szlaków. Wciąż możesz publikować szlaki i listy.",
  "settings-privacy-account-public": "Wszyscy mogą zobaczyć twój profil. Będziesz się pojawiać w wynikach wyszukiwania. Inni użytkownicy mogą cię obserwować i udostępniać ci szlaki.",
  "settings-privacy-lists-private": "Domyślnie, twoje listy są prywatne. Nikt poza tobą nie będzie mógł ich zobaczyć. Zawsze możesz zmieniać to ustawienie, osobno dla każdej listy.",
  "settings-privacy-lists-public": "Domyślnie, twoje listy są publiczne. Każdy będzie mógł je zobaczyć. Zawsze możesz zmieniać to ustawienie, osobno dla każdej listy.",
  "settings-privacy-trails-private": "Domyślnie, twoje szlaki są prywatne. Nikt poza tobą nie będzie mógł ich zobaczyć. Zawsze możesz zmieniać to ustawienie, osobno dla każdego szlaku.",
  "settings-privacy-trails-public": "Domyślnie, twoje szlaki są publiczne. Każdy będzie mógł je zobaczyć. Zawsze możesz zmieniać to ustawienie, osobno dla każdego szlaku.",
  "settings-saved": "Zapisano ustawienia",
  "share": "Udostępnij",
  "share-profile": "Udostępnij profil",
  "share-this-list": "Udostępnij tę listę",
  "share-this-trail": "Udostępnij ten szlak",
  "shared": "Udostępniono",
  "shared-by": "Udostępniony przez",
  "shared-with": "Udostępniony dla",
  "shelter": "Shelter",
  "shortest": "shortest",
  "show-in-overview": "Pokaż w przeglądzie",
  "show-less": "Show less",
  "show-on-map": "Pokaż na mapie",
  "shower": "Shower",
  "skiing": "Skiing",
  "slogan": "Zapisz swoją wyprawę!",
  "slope": "Nachylenie",
  "someone": "Ktoś",
  "sort": "Sortowanie",
  "spanish": "hiszpański",
  "speed": "Prędkość",
  "start": "Start",
  "statistics": "Statystyki",
  "stop-drawing": "Przestań rysować",
  "stop-editing": "Zakończ edycję",
  "strava-integration-after-date-hint": "If your account has a large amount of acitivities you may run into Strava's API rate limit preventing you from syncing all activities at once. To mitigate this issue you can set an \"After\" date below so that only activities that were recorded after this date are synced.",
  "subway-stop": "Subway entrance",
  "summit": "Summit",
  "summit-book": "Logbook",
  "table": "Tabela",
  "tags": "Tagi",
  "text": "Tekst",
  "tilesets": "Niestandardowe zestawy płytek",
  "toilets": "Toilets",
  "top-speed": "Maksymalna prędkość",
  "tourism": "Tourism",
  "trail": "{n, plural, one {Szlak} few {Szlaki} many {Szlaków}=1 {Szlak} other {Szlaki}}",
  "trail-copied-successfully": "",
  "trail-has-no-gpx": "",
  "trail-not-in-list": "",
  "trail-not-shared": "Szlak nie udostępniony",
  "trail-saved-successfully": "Szlak pomyślnie zapisany",
  "trails-for-you": "Szlaki dla ciebie",
  "tram-stop": "Tram stop",
  "unchanged": "bez zmian",
  "units": "Jednostki",
  "unlink": "Unlink",
  "upload-file": "Przesyłanie pliku",
  "upload-gpx": "Importuj GPX",
  "upload-new-file": "Prześlij nowy plik",
  "uploaded": "wgrany",
  "uploaded-trail-to-hammerhead": "",
  "use-hills": "Use hills",
  "use-roads": "Użyj dróg",
  "username": "Nazwa Użytkownika",
  "username-not-unique": "",
  "view": "Widok",
  "viewpoint": "Viewpoint",
  "visibilty": "",
  "visibilty-status": "Status widoczności",
  "walking-speed": "Walking speed",
  "water": "Water",
  "waypoints": "{n, plural, one {Punkt} few {Punkty} many {Punktów}=1 {Punkt} other {Punktów}}",
  "welcome_to": "Witaj w",
  "width": "Szerokość",
  "wrong-username-or-password": "Zła nazwa użytkownika lub hasło",
  "yes": "",
  "you-can": "Możesz"
}