diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/it.json b/web/src/lib/i18n/locales/it.json
index a981392d..cc49ad3f 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/it.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/it.json
@@ -81,6 +81,7 @@
   "edit-entry": "Modifica voce",
   "edit-list": "Modifica lista",
   "edit-waypoint": "Modifica waypoint",
+  "edited": "edited",
   "elevation-gain": "Guadagno di quota",
   "elevation-loss": "Elevation Loss",
   "email": "Email",
@@ -94,6 +95,7 @@
   "error-during-login": "Errore durante il login",
   "error-during-password-reset": "Unable to send password reset email",
   "error-exporting-trail": "Errore durante l'esportazione del percorso",
+  "error-posting-comment": "Error posting comment",
   "error-printing-map": "Errore durante la stampa della mappa",
   "error-reading-file": "Errore durante la lettura del file",
   "error-saving-list": "Error saving list",
@@ -162,7 +164,7 @@
   "n-hours-ago": "{n} ore fa",
   "n-minutes-ago": "{n} minuti fa",
   "n-months-ago": "{n} mesi fa",
-  "n-seconds-ago": "{n} secondi fa",
+  "n-seconds-ago": "{n, plural, =0 {solo ora} other {{n} secondi fa}}",
   "n-years-ago": "{n} anni fa",
   "name": "Nome",
   "near": "Vicino",
@@ -173,12 +175,16 @@
   "new-password-text": "Set a new password",
   "new-trail": "Nuovo percorso",
   "no-account": "Non hai ancora un account?",
+  "no-comments-so-far": "No comments so far",
   "no-data": "No data",
+  "no-description-for-now": "No description for now",
   "no-grid": "No Grid",
   "no-notifications": "No notifications",
+  "no-photos-here": "No photos here",
   "no-preference": "Nessuna preferenza",
   "no-results": "Nessun risultato trovato",
   "no-routes-added": "No routes added",
+  "no-waypoints-yet": "No waypoints yet",
   "not-a-valid-email-address": "Indirizzo email non valido",
   "not-completed": "Non completato",
   "notification-list-create": "{user} created a new list",