diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/de.json b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
index 7c5a9da8..f67de0c8 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/de.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
@@ -301,7 +301,7 @@
   "settings-notification-summit-log-mention": "Jemand hat dich in einem Gipfelbuch Eintrag erwähnt",
   "settings-notification-trail-comment": "Jemand hat einen Kommentar zu Deiner Route hinterlassen",
   "settings-notification-trail-create": "Ein Benutzer, dem Du folgst, hat eine Route erstellt",
-  "settings-notification-trail-like": "Jemand hat deiner Route ein \"Gefällt mir\" gegeben",
+  "settings-notification-trail-like": "Someone liked your trail",
   "settings-notification-trail-mention": "Jemand hat dich in einer Route erwähnt",
   "settings-notification-trail-share": "Jemand hat eine Route mit Dir geteilt",
   "settings-privacy-account-private": "Nur Du kannst dein Profil sehen. Du wirst nicht in den Suchergebnissen angezeigt. Andere Benutzer können Dir nicht folgen oder Routen mit Dir teilen. Du kannst weiterhin Routen oder Listen veröffentlichen.",