diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/de.json b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
index 538b70b4..30ac39f8 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/de.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
@@ -111,7 +111,7 @@
   "error-during-login": "Fehler beim Login",
   "error-during-password-reset": "Email zum Zurücksetzen des Passworts konnte nicht versandt werden",
   "error-exporting-trail": "Fehler beim Exportieren der Route",
-  "error-liking-trail": "",
+  "error-liking-trail": "Error liking trail",
   "error-logging-in-to-komoot": "Fehler bei der Anmeldung bei komoot",
   "error-posting-comment": "Fehler beim Posten des Kommentars",
   "error-printing-map": "Fehler beim Drucken der Karte",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "german": "Deutsch",
   "get-position-from-exif": "Koordinaten aus EXIF Daten",
   "grid": "Gitter",
-  "heading": "",
+  "heading": "Heading",
   "height": "Höhe",
   "help": "Hilfe",
   "hero_section_0_text": "Entdecke spannende Routen, speichere deine Favoriten und erlebe die Schönheit der Natur. Finde dein nächstes Abenteuer!",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "max-hiking-difficulty": "Max. Schwierigkeit der Wanderung",
   "metric": "Metrisch",
   "moderate": "Mittel",
-  "more": "",
+  "more": "More",
   "mountain": "Berg",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Muss mindestens {n} Zeichen lang sein",
   "must-be-at-most-n-characters-long": "Darf höchstens {n} Zeichen lang sein",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "no-comments-so-far": "Bisher keine Kommentare",
   "no-data": "Keine Daten",
   "no-description-for-now": "Noch keine Beschreibung",
-  "no-gps-data-in-image": "",
+  "no-gps-data-in-image": "No GPS data in image",
   "no-grid": "Kein Gitter",
   "no-notifications": "Keine Benachrichtigungen",
   "no-photos-here": "Hier sind noch keine Fotos",
@@ -253,7 +253,7 @@
   "or": "oder",
   "orientation": "Ausrichtung",
   "paper-size": "Papierformat",
-  "paragraph": "",
+  "paragraph": "Paragraph",
   "password": "Passwort",
   "password-confirm": "Passwort bestätigen",
   "password-reset-sent": "Email zum Zurücksetzen des Passworts versandt",
@@ -274,13 +274,13 @@
   "radius": "Radius",
   "read-more": "Mehr",
   "register": "Registrieren",
-  "remote-users-cannot-edit": "",
+  "remote-users-cannot-edit": "Remote users cannot edit",
   "removed-trail-from": "Route entfernt aus",
   "removed-trails-from": "Routen entfernt aus",
   "required": "Pflichtfeld",
   "reset": "Reset",
   "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
-  "reverse-direction": "",
+  "reverse-direction": "Reverse direction",
   "road": "Straße",
   "route": "{n, plural, =1 {Route} other {Routen}}",
   "route-point": "Punkt auf Route",
@@ -293,7 +293,7 @@
   "search-places": "Orte suchen",
   "search-trails": "Route suchen",
   "select-list": "Liste auswählen",
-  "selected": "",
+  "selected": "selected",
   "settings": "Einstellungen",
   "settings-notification-comment-mention": "Jemand hat dich in einem Kommentar erwähnt",
   "settings-notification-list-create": "Ein Benutzer, dem Du folgst, hat eine Liste erstellt",
@@ -320,9 +320,9 @@
   "shared": "Geteilt",
   "shared-by": "Geteilt von",
   "shared-with": "Geteilt mit",
-  "shortest": "",
+  "shortest": "shortest",
   "show-in-overview": "In der Übersicht anzeigen",
-  "show-less": "",
+  "show-less": "Show less",
   "show-on-map": "Auf der Karte anzeigen",
   "slogan": "Speichere deine Abenteuer!",
   "slope": "Steigung",
@@ -346,7 +346,7 @@
   "trails-for-you": "Routen für dich",
   "unchanged": "unverändert",
   "units": "Einheiten",
-  "unlink": "",
+  "unlink": "Unlink",
   "upload-file": "Datei hochladen",
   "upload-gpx": "GPX hochladen",
   "upload-new-file": "Neue Datei hochladen",