diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/pt.json b/web/src/lib/i18n/locales/pt.json
index b56e70d7..3d3400ad 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/pt.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/pt.json
@@ -71,6 +71,7 @@
   "display-as": "Exibir como",
   "distance": "Distância",
   "documentation": "Documentação",
+  "download": "Download",
   "draw-a-route": "Desenhar uma rota",
   "driving": "Conduzir",
   "duration": "Duração",
@@ -183,8 +184,8 @@
   "notification-list-create": "{user} created a new list",
   "notification-list-share": "{user} shared a list with you",
   "notification-new-follower": "You have a new follower",
-  "notification-new-trail": "{user} created a new trail",
   "notification-trail-comment": "{user} left a comment on your trail \"{trail}\"",
+  "notification-trail-create": "{user} created a new trail",
   "notification-trail-share": "{user} shared a trail with you",
   "notifications": "Notifications",
   "off": "Desligar",
@@ -236,6 +237,7 @@
   "settings-privacy-trails-private": "Your trails are private by default. No one except you will be able to see them. You can change this setting at any point for individual trails.",
   "settings-privacy-trails-public": "Your trails are public by default. Everyone will be able to see them. You can change this setting at any point for individual trails.",
   "share": "Partilhar",
+  "share-profile": "Share profile",
   "share-this-list": "Partilhar esta lista",
   "share-this-trail": "Partilhar este percurso",
   "shared": "Shared",
@@ -245,6 +247,7 @@
   "show-on-map": "Mostrar no mapa",
   "slogan": "Guarde as suas aventuras!",
   "slope": "Inclinação",
+  "someone": "Someone",
   "sort": "Ordenar",
   "speed": "Velocidade",
   "statistics": "Statistics",