New translations en.json (Dutch)

web/src/lib/i18n/locales/nl.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "about": "Over",
   "account-delete-confirm": "Je staat op het punt je account te verwijderen. Al je wandelroutes worden hierdoor eveneens verwijderd. Wil je doorgaan?",
   "account-privacy": "Account privacy",
-  "activity": "{n, plural, =1 {Activity} other {Activities}}",
+  "activity": "{n, plural, =1 {Activiteit} other {Activiteiten}}",
   "add-bio": "Voeg Bio toe",
   "add-entry": "Item toevoegen",
   "add-to-list": "Toevoegen aan lijst",
@@ -24,121 +24,121 @@
   "avatar": "Profielfoto",
   "average-speed": "Gem. Snelheid",
   "avoid-bad-surfaces": "Vermijd slechte ondergrond",
-  "back": "Back",
+  "back": "Terug",
   "back-to-login": "Terug naar login",
   "basic-info": "Algemene informatie",
   "before": "Voor",
-  "bike-type": "Bike Type",
-  "by": "by",
-  "can": "can",
+  "bike-type": "Fiets Type",
+  "by": "door",
+  "can": "kan",
   "cancel": "Annuleren",
-  "car": "Car",
-  "card": "{n, plural, =1 {kaart} other {kaarten}}",
+  "car": "Wagen",
+  "card": "{n, plural, =1 {Kaart} other {Kaarten}}",
   "categories": "Categorieën",
   "category": "Categorie",
   "change": "Wijzigen",
   "change-email": "E-mail wijzigen",
   "change-password": "Wachtwoord wijzigen",
   "changelog": "Wijzigingslog",
-  "chinese": "Versimpeld Chinees",
-  "clear-all": "Clear all",
+  "chinese": "Chinees (vereenvoudigd)",
+  "clear-all": "Wis alles",
   "close": "Sluiten",
   "comment": "{n, plural, =1 {Opmerking} other {Opmerkingen}}",
   "completed": "Voltooid",
-  "completed-a-trail": "completed a trail",
-  "completed-tours": "Completed tours",
+  "completed-a-trail": "Wandelroute voltooid",
+  "completed-tours": "Afgeronde tochten",
   "completion-status": "Voltooiingsstatus",
-  "confirm": "Confirm",
-  "confirm-deletion": "Confirm Deletion",
-  "confirm-publish": "Confirm publishing",
-  "confirm-share": "Confirm share",
-  "connect": "Connect",
+  "confirm": "Bevestig",
+  "confirm-deletion": "Bevestig verwijderen",
+  "confirm-publish": "Bevestig publicatie",
+  "confirm-share": "Bevestig delen",
+  "connect": "Verbind",
   "contribute": "Bijdragen",
-  "copy-link": "Copy Link",
+  "copy-link": "Kopieer Link",
   "create-new-list": "Nieuwe lijst",
-  "create-waypoint": "Create waypoint",
+  "create-waypoint": "Nieuw routepunt",
   "creation-date": "Aanmaakdatum",
-  "cross": "Cross",
+  "cross": "Oversteken",
   "current-password": "Huidig wachtwoord",
   "cycling": "Fietsen",
-  "cycling-speed": "Cycling Speed",
+  "cycling-speed": "Fietssnelheid",
   "danger-zone": "Gevarenzone",
   "date": "Datum",
   "default-category": "Standaardcategorie",
   "default-location": "Standaardlocatie",
-  "degrees": "Degrees",
+  "degrees": "Graden",
   "delete": "Verwijderen",
   "delete-account": "Account verwijderen",
   "delete-list-confirm": "Weet je zeker dat je deze lijst wilt verwijderen? De wandelroutes worden bewaard.",
   "delete-trail-confirm": "Weet je zeker dat je deze wandelroute wilt verwijderen? Deze actie is onomkeerbaar.",
-  "describe-your-trail": "Omschrijf je route",
+  "describe-your-trail": "Omschrijf je wandelroute",
   "description": "Omschrijving",
   "difficult": "Moeilijk",
   "difficulty": "Moeilijkheidsgraad",
   "directions": "Routebeschrijving",
-  "display": "Display",
+  "display": "Tonen",
   "display-as": "Tonen als",
   "distance": "Afstand",
   "documentation": "Documentatie",
   "download": "Download",
-  "draw-a-route": "Draw a route",
-  "driving": "Driving",
-  "duplicate": "Duplicate",
-  "duration": "Duration",
+  "draw-a-route": "Teken een route",
+  "driving": "Rijden",
+  "duplicate": "Dupliceer",
+  "duration": "Duur",
   "dutch": "Nederlands",
   "easy": "Makkelijk",
-  "edit": "Bewerken",
-  "edit-entry": "Item bewerken",
-  "edit-list": "Lijst aanpassen",
-  "edit-route": "Edit route",
-  "edit-waypoint": "Routepunt aanpassen",
-  "edited": "edited",
+  "edit": "Bewerk",
+  "edit-entry": "Bewerk Item",
+  "edit-list": "Bewerk Lijst",
+  "edit-route": "Bewerk route",
+  "edit-waypoint": "Bewerk Routepunt",
+  "edited": "bewerkt",
   "elevation-gain": "Hoogteverschil",
-  "elevation-loss": "Elevation Loss",
+  "elevation-loss": "Hoogteverlies",
   "email": "E-mail",
-  "email-updated": "Email updated",
-  "email-verified": "Email verified",
-  "empty-activities": "{username} has no activity yet",
-  "empty-bio": "{username} has not added a bio yet",
-  "empty-lists": "{username} has no public lists",
-  "enable-auto-routing": "Enable auto-routing",
+  "email-updated": "Email bijgewerkt",
+  "email-verified": "Email geverifieerd",
+  "empty-activities": "{username} heeft nog geen activiteit",
+  "empty-bio": "{username} heeft nog geen bio toegevoegd",
+  "empty-lists": "{username} heeft geen publieke lijsten",
+  "enable-auto-routing": "Automatische routering inschakelen",
   "english": "Engels",
   "entry": "Item",
-  "error-creating-user": "Het account kan niet worden aangemaakt",
-  "error-disabling-strava-integration": "Error disabling strava integration",
+  "error-creating-user": "Fout bij aanmaken gebruiker",
+  "error-disabling-strava-integration": "Fout bij het uitschakelen van Strava-integratie",
   "error-during-login": "Het inloggen is mislukt",
-  "error-during-password-reset": "Unable to send password reset email",
-  "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
-  "error-logging-in-to-komoot": "Error logging in to komoot",
-  "error-posting-comment": "Error posting comment",
+  "error-during-password-reset": "Kan geen e-mail voor wachtwoordherstel verzenden",
+  "error-exporting-trail": "Fout bij exporteren van parcours",
+  "error-logging-in-to-komoot": "Fout tijdens inloggen in Komoot",
+  "error-posting-comment": "Fout bij het plaatsen van een reactie",
   "error-printing-map": "Fout bij afdrukken van kaart",
-  "error-reading-file": "Het bestand kan niet worden ingelezen",
-  "error-saving-list": "Error saving list",
-  "error-saving-trail": "Error saving trail",
-  "error-setting-up-integration": "Error setting up strava integration",
-  "error-updating-password": "Error updating password",
-  "error-updating-strava-integration": "Error updating komoot integration",
+  "error-reading-file": "Fout bij inlezen bestand",
+  "error-saving-list": "Fout bij bewaren van lijst",
+  "error-saving-trail": "Fout bij bewaren van wandelroute",
+  "error-setting-up-integration": "Fout bij opzetten {provider} integratie",
+  "error-updating-password": "Fout bij bijwerken van wachtwoord",
+  "error-updating-strava-integration": "Fout bij bijwerken van Komoot integratie",
   "est-duration": "Geschatte duur",
   "explore": "Verkennen",
   "explore-some-trails": "Verken enkele wandelroutes",
-  "export": "",
-  "export-all-trails": "Export all trails",
-  "favourite-sport": "Favourite sport",
+  "export": "Exporteer",
+  "export-all-trails": "Exporteer alle wandelroutes",
+  "favourite-sport": "Favoriete sport",
   "features": "Kenmerken",
-  "file-format": "File format",
-  "file-too-big": "File {file} is too big (max. {size})",
-  "filter-categories": "Filter categories",
-  "filter-difficulty": "Filter difficulty",
+  "file-format": "Bestandsformaat",
+  "file-too-big": "Bestand {file} is te groot (max. {size})",
+  "filter-categories": "Filter categorieën",
+  "filter-difficulty": "Filter moeilijkheid",
   "filter-tags": "Filter tags",
   "finish": "Finish",
-  "fixed-speed": "Fixed Speed",
-  "focus-map-on": "Focus map on",
-  "follow": "Follow",
-  "followers": "Followers",
-  "following": "Following",
-  "forgot-your-password": "Forgot your password?",
+  "fixed-speed": "Vaste snelheid",
+  "focus-map-on": "Focus kaart op",
+  "follow": "Volg",
+  "followers": "Volgers",
+  "following": "Volgend",
+  "forgot-your-password": "Wachtwoord vergeten?",
   "french": "Frans",
-  "from-file": "From file",
+  "from-file": "Van bestand",
   "from-photos": "From Photos",
   "from-url": "From URL",
   "german": "Duits",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "no-photos-here": "No photos here",
   "no-preference": "Geen voorkeur",
   "no-results": "Er zijn geen zoekresultaten",
-  "no-routes-added": "No routes added",
+  "no-routes-added": "Geen ",
   "no-waypoints-yet": "No waypoints yet",
   "not-a-valid-email-address": "Het e-mailadres is ongeldig",
   "not-a-valid-url": "Not a valid URL",