New Crowdin updates (#622)

* New translations en.json (French) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (German) * New translations en.json (French) * New translations en.json (German) * New translations en.json (German) * New translations en.json (German) * New translations en.json (German) * fixes valhalla spelling * Added Norwegian translation (#668) * adds norwegian * minor fixes in de --------- Co-authored-by: Christian Beutel <> Co-authored-by: Pål Håland <4449863+palhaland@users.noreply.github.com>
2026-02-02 09:24:20 -08:00
parent 6d5494935d
commit dacdaeab26
18 changed files with 1213 additions and 259 deletions
--- a/web/src/lib/i18n/locales/nl.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/nl.json
@@ -21,42 +21,43 @@
  "already-account": "Heb je al een account?",
  "altitude": "Hoogte",
  "amenity": "Amenity",
+  "ammenity": "Voorziening",
  "api-documentation": "API-documentatie",
  "apply-user-settings": "",
-  "attraction": "Attraction",
+  "attraction": "Attractie",
  "author": "Auteur",
  "avatar": "Profielfoto",
  "average-speed": "Gem. Snelheid",
  "avoid-bad-surfaces": "Vermijd slechte ondergrond",
  "back": "Terug",
  "back-to-login": "Terug naar login",
-  "bakery": "Bakery",
-  "barrier": "Barrier",
+  "bakery": "Bakkerij",
+  "barrier": "Barrière",
  "basic-info": "Algemene informatie",
-  "basque": "Basque",
+  "basque": "Baskisch",
  "before": "Voor",
-  "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
-  "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
-  "bicycle-shop": "Bicycle Shop",
+  "bicycle-parking": "Fietsenstalling",
+  "bicycle-rental": "Fietsverhuur",
+  "bicycle-shop": "Fietsenwinkel",
  "bike-type": "Fiets Type",
-  "bus-stop": "Bus stop",
+  "bus-stop": "Bushalte",
  "by": "door",
  "calendar": {
    "weekdays": {
-      "0": "Mo",
-      "1": "Tu",
-      "2": "We",
-      "3": "Th",
-      "4": "Fr",
-      "5": "Sa",
-      "6": "Su"
+      "0": "Ma",
+      "1": "Di",
+      "2": "Wo",
+      "3": "Do",
+      "4": "Vr",
+      "5": "Za",
+      "6": "Zo"
    }
  },
-  "campsite": "Campsite",
+  "campsite": "Kampeerplek",
  "can": "kan",
  "cancel": "Annuleren",
  "car": "Wagen",
-  "car-motorcycle": "Car/Motorcycle",
+  "car-motorcycle": "Auto/Motorfiets",
  "card": "{n, plural, =1 {Kaart} other {Kaarten}}",
  "categories": "Categorieën",
  "category": "Categorie",
@@ -66,7 +67,7 @@
  "changelog": "Wijzigingslog",
  "chinese": "Chinees (vereenvoudigd)",
  "clear-all": "Wis alles",
-  "climbing": "Climbing",
+  "climbing": "Klimmen",
  "close": "Sluiten",
  "comment": "{n, plural, =1 {Opmerking} other {Opmerkingen}}",
  "completed": "Voltooid",
@@ -83,7 +84,7 @@
  "create-new-list": "Nieuwe lijst",
  "create-waypoint": "Nieuw routepunt",
  "creation-date": "Aanmaakdatum",
-  "crop": "Crop",
+  "crop": "Bijsnijden",
  "cross": "Oversteken",
  "current-password": "Huidig wachtwoord",
  "cycling": "Fietsen",
@@ -127,8 +128,8 @@
  "email-verified": "Email geverifieerd",
  "empty-activities": "{username} heeft nog geen activiteit",
  "empty-bio": "{username} heeft nog geen bio toegevoegd",
-  "empty-feed": "Your feed is empty",
-  "empty-feed-explanation": "Activities by you or people you follow will appear here",
+  "empty-feed": "Jouw feed is leeg",
+  "empty-feed-explanation": "Activiteiten van jou of mensen die jij volgt verschijnen hier",
  "empty-lists": "{username} heeft geen publieke lijsten",
  "enable-auto-routing": "Automatische routering inschakelen",
  "english": "Engels",
@@ -138,7 +139,7 @@
  "error-during-login": "Het inloggen is mislukt",
  "error-during-password-reset": "Kan geen e-mail voor wachtwoordherstel verzenden",
  "error-exporting-trail": "Fout bij exporteren van parcours",
-  "error-liking-trail": "Error liking trail",
+  "error-liking-trail": "Fout bij het \"leuk vinden\" van route",
  "error-logging-in-to-komoot": "Fout tijdens inloggen in Komoot",
  "error-posting-comment": "Fout bij het plaatsen van een reactie",
  "error-printing-map": "Fout bij afdrukken van kaart",
@@ -149,14 +150,14 @@
  "error-updating-password": "Fout bij bijwerken van wachtwoord",
  "error-updating-strava-integration": "Fout bij bijwerken van Komoot integratie",
  "est-duration": "Geschatte duur",
-  "everyone-with-the-link": "Everyone with the link",
+  "everyone-with-the-link": "Iedereen met de link",
  "explore": "Verkennen",
  "explore-some-trails": "Verken enkele routes",
  "export": "Exporteer",
  "export-all-trails": "Exporteer alle routes",
  "favourite-sport": "Favoriete sport",
  "features": "Kenmerken",
-  "ferry": "Ferry",
+  "ferry": "Veerboot",
  "file-format": "Bestandsformaat",
  "file-too-big": "Bestand {file} is te groot (max. {size})",
  "filter-categories": "Filter categorieën",
@@ -169,21 +170,21 @@
  "follow-request-pending": "Verzoek is in behandeling",
  "followers": "Volgers",
  "following": "Volgend",
-  "food": "Food",
-  "food-drinks": "Food & Drinks",
+  "food": "Eten",
+  "food-drinks": "Eten & Drinken",
  "forgot-your-password": "Wachtwoord vergeten?",
  "french": "Frans",
  "from-file": "Van bestand",
  "from-photos": "Van Foto's",
  "from-url": "Van URL",
  "garage": "Garage",
-  "gas-station": "Gas station",
+  "gas-station": "Benzinestation",
  "german": "Duits",
  "get-position-from-exif": "Coördinaten ophalen uit EXIF-gegevens",
-  "get-started": "Get started",
+  "get-started": "Aan de slag",
  "grid": "Rooster",
-  "grocery-store": "Grocery store",
-  "heading": "Heading",
+  "grocery-store": "Kruidenier",
+  "heading": "Titel",
  "height": "Hoogte",
  "help": "Help",
  "hero_section_0_text": "Verken uitdagende routes, bewaar je favoriete en ervaar de pracht van de natuur. Op naar het volgende avontuur!",
@@ -219,10 +220,10 @@
  "latitude": "Breedtegraad",
  "layer": "{n, plural, =1 {Layer} other {Layers}}",
  "license": "Licentie",
-  "like-status": "",
+  "like-status": "Like status",
  "liked": "Leuk gevonden",
  "likes": "Vind-ik-leuks",
-  "limited": "Limited",
+  "limited": "Gelimiteerd",
  "link-copied": "Link gekopieerd",
  "linked-lists": "",
  "list": "{n, plural, =1 {Lijst} other {Lijsten}}",
@@ -240,18 +241,18 @@
  "make-one": "Maak er een aan!",
  "make-thumbnail": "Miniatuur maken",
  "map": "Kaart",
-  "map-style": "Map style",
+  "map-style": "Kaartstijl",
  "max-hiking-difficulty": "Max. Hiking Moeilijkheid",
  "metric": "Metrisch",
  "moderate": "Gemiddeld",
-  "more": "More",
-  "more-route-settings": "More route settings",
+  "more": "Meer",
+  "more-route-settings": "Meer route instellingen",
  "mountain": "Berg",
-  "mountain-pass": "Mountain pass",
+  "mountain-pass": "Berg pas",
  "must-be-at-least-n-characters-long": "Minimaal {n} tekens",
  "must-be-at-most-n-characters-long": "Mag maximaal {n} tekens lang zijn.",
  "my-account": "Mijn Account",
-  "my-trails": "My trails",
+  "my-trails": "Mijn paden",
  "n-days-ago": "{n} dagen geleden",
  "n-hours-ago": "{n} uuren geleden",
  "n-minutes-ago": "{n} minuten geleden",
@@ -270,7 +271,7 @@
  "no-comments-so-far": "Tot nu toe geen opmerkingen",
  "no-data": "Geen data",
  "no-description-for-now": "Voorlopig geen beschrijving",
-  "no-gps-data-in-image": "No GPS data in image",
+  "no-gps-data-in-image": "Geen GPS data in afbeelding",
  "no-grid": "Geen raster",
  "no-notifications": "Geen meldingen",
  "no-photos-here": "No photos here",
@@ -278,6 +279,7 @@
  "no-results": "Er zijn geen zoekresultaten",
  "no-routes-added": "Geen ",
  "no-waypoints-yet": "Nog geen routepunten",
+  "norwegian": "",
  "not-a-valid-email-address": "Het e-mailadres is ongeldig",
  "not-a-valid-url": "Geen geldige URL",
  "not-completed": "Niet voltooid",
@@ -300,7 +302,7 @@
  "or": "of",
  "orientation": "Oriëntatie",
  "paper-size": "Papierformaat",
-  "paragraph": "Paragraph",
+  "paragraph": "Alinea",
  "parking": "Parking",
  "password": "Wachtwoord",
  "password-confirm": "Bevestig wachtwoord",
@@ -320,28 +322,28 @@
  "private": "Privaat",
  "profile": "Profiel",
  "public": "Openbaar",
-  "public-access": "Public access",
-  "public-share-everyone": "Everyone on the internet with the link can see this trail",
-  "public-share-limited": "Only people with access can open the link",
-  "public-transport": "Public transport",
+  "public-access": "Publieke toegang",
+  "public-share-everyone": "Iedereen op het internet met de link kan dit pad zien",
+  "public-share-limited": "Alleen mensen met toegang kunnen de link openen",
+  "public-transport": "Openbaar vervoer",
  "radius": "Straal",
-  "railway-station": "Railway station",
+  "railway-station": "Treinstation",
  "read-more": "Lees meer",
-  "ready-to-join": "Ready to join",
-  "recalculate-elevation-data": "Recalculate elevation data",
-  "recalculating-elevation-data-hint": "Recalculating elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Valhalla.",
+  "ready-to-join": "Klaar om aan te sluiten",
+  "recalculate-elevation-data": "Herbereken hoogte gegevens",
+  "recalculating-elevation-data-hint": "Herberekenen van hoogtegegevens zal de bestaande hoogtegegevens wissen, indien aanwezig, en vervangen door gegevens van Valhalla.",
  "register": "Registreren",
-  "remote-users-cannot-edit": "Remote users cannot edit",
+  "remote-users-cannot-edit": "Externe gebruikers kunnen niet bewerken",
  "removed-trail-from": "Route verwijderd van",
  "removed-trails-from": "Routes verwijderd van",
  "required": "Verplicht",
  "reset": "Herstellen",
  "reset-password": "Wachtwoord opnieuw instellen",
-  "reverse-direction": "Reverse direction",
+  "reverse-direction": "Omgekeerde richting",
  "road": "Weg",
  "route": "{n, plural,=1 {Tocht} other {Tochten}}",
  "route-point": "Routepunt",
-  "russian": "Russian",
+  "russian": "Russisch",
  "save": "Bewaren",
  "save-list": "Bewaar lijst",
  "save-trail": "Bewaar Route",
@@ -352,7 +354,7 @@
  "search-places": "Zoek plaatsen",
  "search-trails": "Zoek routes",
  "select-list": "Kies een lijst",
-  "selected": "selected",
+  "selected": "geselecteerd",
  "settings": "Instellingen",
  "settings-notification-comment-mention": "Iemand vermeldt je in een reactie",
  "settings-notification-list-create": "Een gebruiker die je volgt, heeft een lijst gecreëerd",
@@ -379,13 +381,13 @@
  "shared": "Gedeeld",
  "shared-by": "Gedeeld door",
  "shared-with": "Gedeeld met",
-  "shelter": "Shelter",
-  "shortest": "shortest",
+  "shelter": "Schuilplaats",
+  "shortest": "kortste",
  "show-in-overview": "Tonen op overzicht",
-  "show-less": "Show less",
+  "show-less": "Toon minder",
  "show-on-map": "Tonen op kaart",
-  "shower": "Shower",
-  "skiing": "Skiing",
+  "shower": "Douche",
+  "skiing": "Skiën",
  "slogan": "Bewaar je avonturen!",
  "slope": "helling",
  "someone": "Iemand",
@@ -396,26 +398,26 @@
  "statistics": "Statistieken",
  "stop-drawing": "Stop met tekenen",
  "stop-editing": "Stop met bewerken",
-  "strava-integration-after-date-hint": "If your account has a large amount of acitivities you may run into Strava's API rate limit preventing you from syncing all activities at once. To mitigate this issue you can set an \"After\" date below so that only activities that were recorded after this date are synced.",
-  "subway-stop": "Subway entrance",
-  "summit": "Summit",
+  "strava-integration-after-date-hint": "Als uw account een grote hoeveelheid activiteiten heeft, kunt u op de API-limiet van Strava botsen voorkomend dat u alle activiteiten tegelijk synchroniseert. Om dit probleem te omzeilen kunt u een \"Later\" datum hieronder instellen, zodat alleen activiteiten die na deze datum werden opgenomen worden gesynchroniseerd.",
+  "subway-stop": "Metro toegang",
+  "summit": "Top",
  "summit-book": "Bergtopboek",
  "table": "Tabel",
  "tags": "Labels",
  "text": "Tekst",
  "tilesets": "Aangepaste tegelsets",
-  "toilets": "Toilets",
+  "toilets": "Toiletten",
  "top-speed": "Topsnelheid",
-  "tourism": "Tourism",
+  "tourism": "Toerisme",
  "trail": "{n, plural, =1 {Route} other {Routes}}",
  "trail-not-in-list": "",
  "trail-not-shared": "Niet gedeeld met iemand",
  "trail-saved-successfully": "Route succesvol bewaard",
  "trails-for-you": "Routes voor jou",
-  "tram-stop": "Tram stop",
+  "tram-stop": "Tram halte",
  "unchanged": "Ongewijzigd",
  "units": "Eenheden",
-  "unlink": "Unlink",
+  "unlink": "Ontkoppel",
  "upload-file": "Bestand uploaden",
  "upload-gpx": "GPX-bestand uploaden",
  "upload-new-file": "Nieuw bestand uploaden",
@@ -424,7 +426,7 @@
  "use-roads": "Gebruik wegen",
  "username": "Gebruikersnaam",
  "view": "Weergave",
-  "viewpoint": "Viewpoint",
+  "viewpoint": "Uitzichtpunt",
  "visibilty-status": "Zichtbaarheid status",
  "walking-speed": "Wandelsnelheid",
  "water": "Water",