diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/de.json b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
index 11ed02fe..17510661 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/de.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "Biking": "Radfahren",
   "Canoeing": "Kanufahren",
   "Climbing": "Klettern",
-  "export-all-trails": "Export all trails",
   "Hiking": "Wandern",
   "Skiing": "Skifahren",
   "Walking": "Laufen",
@@ -24,8 +23,8 @@
   "categories": "Kategorien",
   "category": "Kategorie",
   "change": "Ändern",
-  "change-email": "Change email",
-  "change-password": "Change password",
+  "change-email": "Email ändern",
+  "change-password": "Passwort ändern",
   "changelog": "Changelog",
   "chinese": "Chinesisch (vereinfacht)",
   "close": "Schließen",
@@ -36,11 +35,11 @@
   "copy-link": "Link kopieren",
   "create-new-list": "Neue Liste erstellen",
   "creation-date": "Erstellungsdatum",
-  "current-password": "Current password",
+  "current-password": "Aktuelles Passwort",
   "cycling": "Radfahren",
   "danger-zone": "Gefahrenzone",
   "date": "Datum",
-  "default-category": "Default category",
+  "default-category": "Standard Kategorie",
   "default-location": "Standort",
   "delete": "Löschen",
   "delete-account": "Konto löschen",
@@ -51,7 +50,7 @@
   "difficult": "Schwer",
   "difficulty": "Schwierigkeit",
   "directions": "Wegbeschreibung",
-  "display": "Display",
+  "display": "Anzeige",
   "display-as": "Anzeigen als",
   "distance": "Distanz",
   "documentation": "Dokumentation",
@@ -72,18 +71,21 @@
   "error-exporting-trail": "Fehler beim Exportieren des Trails",
   "error-printing-map": "Fehler beim Drucken der Karte",
   "error-reading-file": "Fehler beim Lesen der Datei",
-  "error-updating-password": "Error updating password",
+  "error-saving-trail": "Fehler bei Speichern der Route",
+  "error-updating-password": "Fehler beim Aktualisieren des Passworts",
   "est-duration": "Gesch. Dauer",
   "explore": "Erkunden",
   "explore-some-trails": "Erkunden Sie einige Routen",
   "export": "Exportieren",
+  "export-all-trails": "Alle Routen exportieren",
   "features": "Features",
   "file-format": "Dateiformat",
-  "focus-map-on": "Focus map on",
+  "focus-map-on": "Karte fokussieren auf",
   "french": "Französisch",
   "german": "Deutsch",
   "get-position-from-exif": "Koordinaten aus EXIF Daten",
   "grid": "Gitter",
+  "help": "Hilfe",
   "hero_section_0_text": "Entdecke spannende Routen, speichere deine Favoriten und erlebe die Schönheit der Natur. Finde dein nächstes Abenteuer!",
   "hero_section_1_heading": "Hier gibt es noch keine Routen.",
   "hero_section_1_text": "Hier sind einige Routen, die dir gefallen könnten. Oder du wirfst einen Blick auf die vollständige Liste.",
@@ -93,7 +95,8 @@
   "hungarian": "Ungarisch",
   "icon": "Icon",
   "imperial": "Amerikanisch",
-  "import": "Import",
+  "import": "Importieren",
+  "import-hint": "GPX, FIT, KML oder TCX Dateien auswählen oder hierher ziehen...",
   "include-description": "Beschreibung übernehmen",
   "invalid-date": "Ungültiges Datum",
   "invalid-username": "Ungültiger Nutzername",
@@ -101,11 +104,11 @@
   "language": "Sprache",
   "latitude": "Breitengrad",
   "license": "Lizenz",
-  "link-copied": "Link kopiert!",
+  "link-copied": "Link kopiert",
   "list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listen}}",
   "location": "Standort",
   "login": "Login",
-  "login-details": "Login details",
+  "login-details": "Login Details",
   "logout": "Logout",
   "longitude": "Längengrad",
   "make-one": "Neues erstellen!",
@@ -114,6 +117,7 @@
   "metric": "Metrisch",
   "moderate": "Mittel",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Muss mindestens {n} Zeichen lang sein",
+  "my-account": "Mein Konto",
   "n-days-ago": "vor {n} Tagen",
   "n-hours-ago": "vor {n} Stunden",
   "n-minutes-ago": "vor {n} Minuten",
@@ -123,7 +127,7 @@
   "name": "Name",
   "near": "Nahe",
   "new-list": "Neue Liste",
-  "new-password": "New password",
+  "new-password": "Neues Passwort",
   "new-trail": "Neue Route",
   "no-account": "Du hast noch kein Konto?",
   "no-preference": "Keine Präferenz",
@@ -135,7 +139,7 @@
   "orientation": "Ausrichtung",
   "paper-size": "Papierformat",
   "password": "Passwort",
-  "password-updated": "Password updated",
+  "password-updated": "Passwort aktualisiert",
   "photos": "Fotos",
   "pick-a-trail": "Route auswählen",
   "polish": "Polnisch",
@@ -168,14 +172,15 @@
   "stop-drawing": "Zeichnen beenden",
   "summit-book": "Gipfelbuch",
   "text": "Text",
-  "tilesets": "Custom tilesets",
+  "tilesets": "Tilesets",
   "trail": "{n, plural, =1 {Route} other {Routen}}",
   "trail-not-shared": "Route mit niemandem geteilt",
+  "trail-saved-successfully": "Route gespeichert",
   "trails-for-you": "Routen für dich",
   "units": "Einheiten",
   "upload-file": "Datei hochladen",
   "upload-gpx": "GPX hochladen",
-  "uploaded": "uploaded",
+  "uploaded": "hochgeladen",
   "username": "Nutzername",
   "view": "Ansehen",
   "waypoints": "{n, plural, =1 {Wegpunkt} other {Wegpunkte}}",