New translations en.json (Polish)

web/src/lib/i18n/locales/pl.json

@@ -59,7 +59,7 @@
   "create-new-list": "Stwórz nową listę",
   "create-waypoint": "Utwórz punkt trasy",
   "creation-date": "Data dodania",
-  "cross": "Cross",
+  "cross": "Krzyż",
   "current-password": "Obecne hasło",
   "cycling": "Rower",
   "cycling-speed": "Prędkość jazdy na rowerze",
@@ -70,10 +70,10 @@
   "degrees": "Stopnie",
   "delete": "Usuń",
   "delete-account": "Usuń Konto",
-  "delete-list-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę? Ścieżki na liście zostaną zachowane.",
+  "delete-list-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę? Szlaki na liście zostaną zachowane.",
   "delete-summit-log-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten dziennik szczytu? Tej akcji nie można cofnąć.",
-  "delete-trail-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tą Ścieżkę? Ta akcja jest nieodwracalna.",
-  "describe-your-trail": "Opisz swoją ścieżkę",
+  "delete-trail-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten szlak? Ta akcja jest nieodwracalna.",
+  "describe-your-trail": "Opisz swój szlak",
   "description": "Opis",
   "difficult": "Trudna",
   "difficulty": "Trudność",
@@ -234,22 +234,22 @@
   "not-a-valid-email-address": "Nieprawidłowy adres email",
   "not-a-valid-url": "Wadliwy URL",
   "not-completed": "Nie dokończono",
-  "notification-comment-mention": "{user} mentioned you in a comment",
+  "notification-comment-mention": "{user} wspomniał o tobie w komentarzu",
   "notification-list-create": "{user} utworzył(a) nową listę",
   "notification-list-share": "{user} udostępnił(a) tobie listę",
   "notification-new-follower": "Masz nowego obserwującego",
-  "notification-summit-log-create": "{user} created a summit log on your trail \"{trail}\"",
-  "notification-summit-log-mention": "{user} mentioned you in a summit log",
+  "notification-summit-log-create": "{user} utworzył dziennik szczytu na twoim szlaku \"{trail}\"",
+  "notification-summit-log-mention": "{user} wspomniał o tobie w dzienniku szczytu",
   "notification-trail-comment": "{user} skomentował(a) twój szlak \"{trail}\"",
   "notification-trail-create": "{user} utworzył nowy szlak",
-  "notification-trail-like": "{user} liked your trail \"{trail}\"",
-  "notification-trail-mention": "{user} mentioned you in a trail",
+  "notification-trail-like": "{user} polubił twój szlak \"{trail}\"",
+  "notification-trail-mention": "{user} wspomniał o tobie w szlaku",
   "notification-trail-share": "{user} udostępnił(a) tobie szlak",
   "notifications": "Powiadomienia",
-  "object-share-error": "A {object} must be public to be shared across instances.",
+  "object-share-error": "{object} musi być publiczny aby być udostępniany między instancjami.",
   "off": "Brak",
   "only-me": "Tylko ja",
-  "open-in-new-tab": "Open in new tab",
+  "open-in-new-tab": "Otwórz w nowej zakładce",
   "or": "lub",
   "orientation": "Orientacja",
   "paper-size": "Rozmiar papieru",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "removed-trails-from": "Usunięto szlaki z",
   "required": "Wymagane",
   "reset-password": "Resetuj hasło",
-  "road": "Road",
+  "road": "Droga",
   "route": "{n, plural,=1 {Trasa} other {Trasy}}",
   "route-point": "Punkt trasy",
   "save": "Zapisz",
@@ -293,16 +293,16 @@
   "select-list": "Wybierz Listę",
   "selected": "",
   "settings": "Ustawienia",
-  "settings-notification-comment-mention": "Someone mentioned you in a comment",
+  "settings-notification-comment-mention": "Ktoś wspomniał o tobie w komentarzu",
   "settings-notification-list-create": "Użytkownik, którego obserwujesz, utworzył listę",
   "settings-notification-list-share": "Ktoś udostępnił tobie listę",
   "settings-notification-new-follower": "Masz nowego obserwującego",
-  "settings-notification-summit-log-create": "Someone created a summit log on your trail",
-  "settings-notification-summit-log-mention": "Someone mentioned you in a summit log",
+  "settings-notification-summit-log-create": "Ktoś utworzył dziennik szczytu na twoim szlaku",
+  "settings-notification-summit-log-mention": "Ktoś wspomniał o tobie w dzienniku szczytu",
   "settings-notification-trail-comment": "Ktoś skomentował twój szlak",
   "settings-notification-trail-create": "Użytkownik, którego obserwujesz, utworzył szlak",
-  "settings-notification-trail-like": "Somone liked your trail",
-  "settings-notification-trail-mention": "Someone mentioned you in a trail",
+  "settings-notification-trail-like": "Ktoś polubił twój szlak",
+  "settings-notification-trail-mention": "Ktoś wspomniał o tobie w szlaku",
   "settings-notification-trail-share": "Ktoś udostępnił tobie szlak",
   "settings-privacy-account-private": "Tylko ty możesz zobaczyć swój profil. Nie będziesz się pojawiać w wynikach wyszukiwania. Inni użytkownicy nie mogą cię obserwować ani udostępniać ci szlaków. Wciąż możesz publikować szlaki i listy.",
   "settings-privacy-account-public": "Wszyscy mogą zobaczyć twój profil. Będziesz się pojawiać w wynikach wyszukiwania. Inni użytkownicy mogą cię obserwować i udostępniać ci szlaki.",
@@ -334,10 +334,10 @@
   "stop-editing": "Zakończ edycję",
   "summit-book": "Logbook",
   "table": "Tabela",
-  "tags": "Tags",
+  "tags": "Tagi",
   "text": "Tekst",
   "tilesets": "Niestandardowe zestawy płytek",
-  "top-speed": "Top Speed",
+  "top-speed": "Maksymalna prędkość",
   "trail": "{n, plural, one {Szlak} few {Szlaki} many {Szlaków}=1 {Szlak} other {Szlaki}}",
   "trail-not-shared": "Szlak nie udostępniony",
   "trail-saved-successfully": "Szlak pomyślnie zapisany",
@@ -350,14 +350,14 @@
   "upload-new-file": "Prześlij nowy plik",
   "uploaded": "wgrany",
   "use-hills": "",
-  "use-roads": "Use Roads",
+  "use-roads": "Użyj dróg",
   "username": "Nazwa Użytkownika",
   "view": "Widok",
-  "visibilty-status": "Visibility status",
+  "visibilty-status": "Status widoczności",
   "walking-speed": "",
   "waypoints": "{n, plural, one {Punkt} few {Punkty} many {Punktów}=1 {Punkt} other {Punktów}}",
   "welcome_to": "Witaj w",
-  "width": "Width",
+  "width": "Szerokość",
   "wrong-username-or-password": "Zła nazwa użytkownika lub hasło",
   "you-can": "Możesz"
 }