diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/es.json b/web/src/lib/i18n/locales/es.json
index dc9e4b02..e05b9379 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/es.json
@@ -162,9 +162,9 @@
   "include-description": "Incluir descripción",
   "integration-description-komoot": "Sincroniza tus recorridos de Komoot con Wanderer en intervalos regulares.",
   "integration-description-strava": "Sincroniza tus recorridos de Strava con Wanderer en intervalos regulares.",
-  "integration-disabled": "integration disabled",
-  "integration-enabled": "integration enabled",
-  "integrations": "Integrations",
+  "integration-disabled": "integración deshabilitada",
+  "integration-enabled": "integración habilitada",
+  "integrations": "Integraciones",
   "invalid-date": "Fecha no válida",
   "invalid-username": "Usuario no válido",
   "italian": "Italiano",
@@ -184,14 +184,14 @@
   "login-details": "Detalles de acceso",
   "logout": "Salir",
   "longitude": "Longitud",
-  "loop": "Loop",
+  "loop": "Bucle",
   "make-one": "¡Crea uno!",
   "make-thumbnail": "Generar miniaturas",
   "map": "Mapa",
   "max-hiking-difficulty": "Max. Hiking Difficulty",
   "metric": "Métrica",
   "moderate": "Medio",
-  "mountain": "Mountain",
+  "mountain": "Montaña",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Tiene que tener por lo menos {n} caracteres",
   "must-be-at-most-n-characters-long": "Must be at most {n} characters long",
   "my-account": "Mi cuenta",
@@ -222,7 +222,7 @@
   "no-routes-added": "Ninguna ruta añadida",
   "no-waypoints-yet": "No Puntos de Interés todavía",
   "not-a-valid-email-address": "Correo electrónico no válido",
-  "not-a-valid-url": "Not a valid URL",
+  "not-a-valid-url": "No es un URL válida",
   "not-completed": "No completado",
   "notification-list-create": "{user} ha creado una nueva lista",
   "notification-list-share": "{user} ha compartido una nueva lista contigo",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "removed-trail-from": "Ruta borrada de",
   "required": "Obligatorio",
   "reset-password": "Restablecer Contraseña",
-  "road": "Road",
+  "road": "Carretera",
   "route": "{n, plural, =1 {Route} other {Routes}}",
   "route-point": "Route Point",
   "save": "Guardar",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "save-your-trail-first": "Guarda tu ruta primero",
   "search-cities": "Buscar ciudades",
   "search-for-trails-places": "Busca rutas, lugares",
-  "search-places": "Search places",
+  "search-places": "Buscar lugares",
   "search-trails": "Buscar ruta",
   "select-list": "Seleccionar Lista",
   "settings": "Configuración",
@@ -284,7 +284,7 @@
   "settings-privacy-lists-public": "Tus listas son públicas por defecto. Todos podrán verlas. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento para listas específicas.",
   "settings-privacy-trails-private": "Tus rutas son privadas por defecto. Nadie excepto tú podrás verlas. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento para rutas específicas.",
   "settings-privacy-trails-public": "Tus rutas son públicas por defecto. Todos podrán verlas. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento para rutas específicas.",
-  "settings-saved": "Settings saved",
+  "settings-saved": "Configuración guardada",
   "share": "Compartir",
   "share-profile": "Compartir perfil",
   "share-this-list": "Compartir esta lista",
@@ -301,13 +301,13 @@
   "sort": "Ordenar",
   "spanish": "Español",
   "speed": "Velocidad",
-  "start": "Start",
+  "start": "Empezar",
   "statistics": "Estadísticas",
   "stop-drawing": "Parar de diseñar",
-  "stop-editing": "Stop editing",
+  "stop-editing": "Parar de editar",
   "summit-book": "Libro de ascensos",
   "table": "Tabla",
-  "tags": "Tags",
+  "tags": "Etiquetas",
   "text": "Texto",
   "tilesets": "Ficha personalizada",
   "top-speed": "Top Speed",
@@ -319,17 +319,17 @@
   "units": "Unidades",
   "upload-file": "Cargar archivo",
   "upload-gpx": "Cargar GPX",
-  "upload-new-file": "Upload new file",
+  "upload-new-file": "Subir nuevo archivo",
   "uploaded": "cargado",
   "use-hills": "",
-  "use-roads": "Use Roads",
+  "use-roads": "Utilizar carreteras",
   "username": "Nombre de usuario",
   "view": "Ver",
   "visibilty-status": "Visibilidad",
   "walking-speed": "",
   "waypoints": "{n, plural, one {}=1 {Punto de Interés} other {Puntos de Interés}}",
   "welcome_to": "Bienvenid@ a",
-  "width": "Width",
+  "width": "Anchura",
   "wrong-username-or-password": "Usuario o contraseña no correctas",
   "you-can": "Puedes"
 }