New translations en.json (French)

web/src/lib/i18n/locales/fr.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "add-bio": "Ajouter une description",
   "add-entry": "Ajouter une entrée",
   "add-to-list": "Ajouter à une liste",
-  "add-waypoint": "Ajouter un point de repère",
+  "add-waypoint": "Ajouter un point de passage",
   "added-trail-to": "Ajouter un itinéraire à",
   "after": "Après",
   "all-activities": "Toutes les activités",
@@ -120,9 +120,9 @@
   "features": "Fonctionnalités",
   "file-format": "Format du fichier",
   "file-too-big": "Le fichier {file} est trop volumineux (max. {size})",
-  "filter-categories": "Filtrer les catégories",
-  "filter-difficulty": "Filtrer la difficulté",
-  "filter-tags": "Filter tags",
+  "filter-categories": "Filtrer par catégories",
+  "filter-difficulty": "Filtrer par difficulté",
+  "filter-tags": "Filtrer par étiquettes",
   "finish": "Arrivée",
   "focus-map-on": "Centrer la carte sur",
   "follow": "Suivre",
@@ -290,7 +290,7 @@
   "stop-editing": "Arrêter la modification",
   "summit-book": "Liste des ascensions",
   "table": "Tableau",
-  "tags": "Tags",
+  "tags": "Étiquettes",
   "text": "Texte",
   "tilesets": "Tuiles personnalisés",
   "trail": "{n, plural, =1 {Itinéraire} other {Itinéraires}}",