diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/es.json b/web/src/lib/i18n/locales/es.json
index 9c150590..99e8d6b2 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/es.json
@@ -46,7 +46,7 @@
   "comment": "{n, plural, one {}=1 {Comentario} other {Comentarios}}",
   "completed": "Completado",
   "completed-a-trail": "ruta completada",
-  "completed-tours": "Completed tours",
+  "completed-tours": "Tracks completados",
   "completion-status": "Estado de avance",
   "confirm": "Confirmar",
   "confirm-deletion": "Confirmar Borrado",
@@ -61,7 +61,7 @@
   "cross": "Cruzar",
   "current-password": "Contraseña actual",
   "cycling": "Ciclismo",
-  "cycling-speed": "Cycling Speed",
+  "cycling-speed": "Velocidad de ciclismo",
   "danger-zone": "Zona peligrosa",
   "date": "Fecha",
   "default-category": "Categoría predefinida",