New translations en.json (Italian)

web/src/lib/i18n/locales/it.json

@@ -9,24 +9,24 @@
   "account-delete-confirm": "Stai per eliminare il tuo account. Tutti i tuoi percorsi saranno cancellati. Vuoi procedere?",
   "account-privacy": "Account privacy",
   "activity": "{n, plural, =1 {Activity} other {Activities}}",
-  "add-bio": "Add Bio",
+  "add-bio": "Aggiungere Bio",
   "add-entry": "Aggiungi voce",
   "add-to-list": "Aggiungi alla lista",
   "add-waypoint": "Aggiungi un punto di passaggio",
   "added-trail-to": "Percorso aggiunto a",
-  "after": "After",
+  "after": "Dopo",
-  "all-activities": "All activities",
+  "all-activities": "Tutte le Attività",
   "alphabetical": "Alfabetico",
   "already-account": "Hai già un account?",
   "altitude": "Altitudine",
   "api-documentation": "Documentazione API",
-  "author": "Author",
+  "author": "Autore",
   "avatar": "Avatar",
-  "average-speed": "Avg. Speed",
+  "average-speed": "Vel. Media",
-  "back": "Back",
+  "back": "Indietro",
   "back-to-login": "Back to Login",
   "basic-info": "Informazioni di base",
-  "before": "Before",
+  "before": "Prima",
   "by": "by",
   "can": "può",
   "cancel": "Annulla",
@@ -41,9 +41,9 @@
   "close": "Chiudi",
   "comment": "{n, plural, =1 {Commento} other {Commenti}}",
   "completed": "Completato",
-  "completed-a-trail": "completed a trail",
+  "completed-a-trail": "percorso completato",
   "completion-status": "Stato di completamento",
-  "confirm": "Confirm",
+  "confirm": "Confermare",
   "confirm-deletion": "Confirm Deletion",
   "confirm-publish": "Confirm publishing",
   "confirm-share": "Confirm share",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "date": "Data",
   "default-category": "Categoria predefinita",
   "default-location": "Posizione predefinita",
-  "degrees": "Degrees",
+  "degrees": "Gradi",
   "delete": "Elimina",
   "delete-account": "Elimina account",
   "delete-list-confirm": "Vuoi davvero cancellare questa lista? I percorsi presenti nella lista saranno ancora disponibili.",
@@ -71,17 +71,17 @@
   "display-as": "Visualizza come",
   "distance": "Distanza",
   "documentation": "Documentazione",
-  "download": "Download",
+  "download": "Scarica",
   "draw-a-route": "Disegna un percorso",
   "driving": "Guida",
-  "duration": "Duration",
+  "duration": "Durata",
   "dutch": "Olandese",
   "easy": "Facile",
   "edit": "Modifica",
   "edit-entry": "Modifica voce",
   "edit-list": "Modifica lista",
   "edit-waypoint": "Modifica waypoint",
-  "edited": "edited",
+  "edited": "modificato",
   "elevation-gain": "Guadagno di quota",
   "elevation-loss": "Elevation Loss",
   "email": "Email",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "error-posting-comment": "Error posting comment",
   "error-printing-map": "Errore durante la stampa della mappa",
   "error-reading-file": "Errore durante la lettura del file",
-  "error-saving-list": "Error saving list",
+  "error-saving-list": "Errore salvando la lista",
   "error-saving-trail": "Errore nel salvataggio del percorso",
   "error-updating-password": "Errore nell'aggiornamento della password",
   "est-duration": "Durata stimata",
@@ -110,13 +110,13 @@
   "features": "Caratteristiche",
   "file-format": "Formato del file",
   "file-too-big": "File {file} is too big (max. {size})",
-  "filter-categories": "Filter categories",
+  "filter-categories": "Filtrare categorie",
   "filter-difficulty": "Filter difficulty",
   "focus-map-on": "Focus sulla mappa",
   "follow": "Follow",
   "followers": "Followers",
   "following": "Following",
-  "forgot-your-password": "Forgot your password?",
+  "forgot-your-password": "Password dimenticata?",
   "french": "Francese",
   "german": "Tedesco",
   "get-position-from-exif": "Ottieni posizione da dati EXIF",
@@ -144,10 +144,10 @@
   "link-copied": "Link copiato",
   "list": "{n, plural, =1 {Lista} other {Liste}}",
   "list-not-shared": "Not shared with anyone",
-  "list-public-warning": "All trails in this list will become public.",
+  "list-public-warning": "Tutti i percorsi in questa lista diventeranno pubblici.",
   "list-saved-successfully": "List saved successfully",
-  "list-share-warning": "Sharing a list automatically shares all trails contained in it.",
+  "list-share-warning": "Condividere una lista automaticamente condivide tutti i percorsi che contiene.",
-  "list-share-warning-update": "Added trails will be shared with everyone that has access to this list.",
+  "list-share-warning-update": "I percorsi aggiunti saranno condivisi con tutti gli utenti che hanno accesso alla lista.",
   "location": "Posizione",
   "login": "Login",
   "login-details": "Dettagli del login",
@@ -170,13 +170,13 @@
   "near": "Vicino",
   "new-list": "Nuova lista",
   "new-password": "Nuova password",
-  "new-password-error": "Error setting new password",
+  "new-password-error": "Errore configurando la nuova password",
-  "new-password-success": "The new password has been set",
+  "new-password-success": "La nuova password è stata configurata",
-  "new-password-text": "Set a new password",
+  "new-password-text": "Definire una nuova password",
   "new-trail": "Nuovo percorso",
   "no-account": "Non hai ancora un account?",
   "no-comments-so-far": "No comments so far",
-  "no-data": "No data",
+  "no-data": "Nessun dato",
   "no-description-for-now": "No description for now",
   "no-grid": "No Grid",
   "no-notifications": "No notifications",
@@ -190,24 +190,24 @@
   "notification-list-create": "{user} created a new list",
   "notification-list-share": "{user} shared a list with you",
   "notification-new-follower": "You have a new follower",
-  "notification-trail-comment": "{user} left a comment on your trail \"{trail}\"",
+  "notification-trail-comment": "{user} ha lasciato un commento sul tuo percorso \"{trail}\"",
-  "notification-trail-create": "{user} created a new trail",
+  "notification-trail-create": "{user} ha creato un nuovo percorso",
-  "notification-trail-share": "{user} shared a trail with you",
+  "notification-trail-share": "{user} ha condiviso un percorso con te",
   "notifications": "Notifications",
   "off": "Spento",
-  "only-me": "Only me",
+  "only-me": "Solo io",
   "or": "o",
   "orientation": "Orientamento",
   "paper-size": "Formato carta",
   "password": "Password",
-  "password-confirm": "Confirm password",
+  "password-confirm": "Confermare password",
   "password-reset-sent": "A password reset email has been sent",
   "password-reset-text": "We will send a reset link to your email address.",
   "password-updated": "Password aggiornata",
-  "passwords-must-match": "Passwords must match",
+  "passwords-must-match": "Le password devono coincidere",
   "photos": "Foto",
   "pick-a-trail": "Scegli un percorso",
-  "planned-a-trail": "planned a trail",
+  "planned-a-trail": "percorso pianificato",
   "polish": "Polacco",
   "portuguese": "Portoghese",
   "print": "Stampa",
@@ -220,9 +220,9 @@
   "register": "Registrati",
   "removed-trail-from": "Percorso rimosso da",
   "required": "Obbligatorio",
-  "reset-password": "Reset Password",
+  "reset-password": "Ripristinare Password",
   "save": "Salva",
-  "save-list": "Save List",
+  "save-list": "Salta Lista",
   "save-trail": "Salva percorso",
   "save-your-trail-first": "Salva prima il tuo percorso",
   "search-cities": "Cerca città",
@@ -233,9 +233,9 @@
   "settings-notification-list-create": "A user who you follow has created a list",
   "settings-notification-list-share": "Someone shared a list with you",
   "settings-notification-new-follower": "You have a new follower",
-  "settings-notification-trail-comment": "Someone left a comment on your trail",
+  "settings-notification-trail-comment": "Qualcuno ha lasciato un commento sul tuo percorso",
-  "settings-notification-trail-create": "A user who you follow has created a trail",
+  "settings-notification-trail-create": "Un utente che segui ha creato un percorso",
-  "settings-notification-trail-share": "Someone shared a trail with you",
+  "settings-notification-trail-share": "Qualcuno ha condiviso un percorso con te",
   "settings-privacy-account-private": "Only you can see your profile. You will not appear in search results. Other users cannot follow you or share trails with you. You can still publish trails or lists.",
   "settings-privacy-account-public": "Everyone can see your profile. You appear in search results. Other users can follow you and share trails with you.",
   "settings-privacy-lists-private": "Your lists are private by default. No one except you will be able to see them. You can change this setting at any point for individual lists.",