New translations en.json (French)

web/src/lib/i18n/locales/fr.json

@@ -13,19 +13,19 @@
   "add-waypoint": "Ajouter un point de repère",
   "added-trail-to": "Ajouter un itinéraire à",
   "after": "Après",
-  "all-activities": "All activities",
+  "all-activities": "Toutes les activités",
   "alphabetical": "Alphabétique",
   "already-account": "Déjà un compte ?",
   "altitude": "Altitude",
   "api-documentation": "Documentation API",
-  "author": "Author",
+  "author": "Auteur",
   "avatar": "Avatar",
   "average-speed": "Vitesse Moy.",
-  "back": "Back",
+  "back": "Retour",
   "back-to-login": "Back to Login",
   "basic-info": "Informations de base",
   "before": "Avant le",
-  "by": "by",
+  "by": "par",
   "can": "peut",
   "cancel": "Annuler",
   "card": "{n, plural, =1 {Tuile} other {Tuiles}}",
@@ -40,10 +40,10 @@
   "comment": "{n, plural, =1 {Commentaire} other {Commentaires}}",
   "completed": "Terminé",
   "completion-status": "Statut",
-  "confirm": "Confirm",
+  "confirm": "Confirmer",
-  "confirm-deletion": "Confirm Deletion",
+  "confirm-deletion": "Confirmer la suppression",
-  "confirm-publish": "Confirm publishing",
+  "confirm-publish": "Confirmer la publication",
-  "confirm-share": "Confirm share",
+  "confirm-share": "Confirmer le partage",
   "contribute": "Contribuer",
   "copy-link": "Copier le lien",
   "create-new-list": "Créer une nouvelle liste",
@@ -96,14 +96,14 @@
   "explore-some-trails": "Explorer les itinéraires",
   "export": "Exporter",
   "export-all-trails": "Exporter tous les itinéraires",
-  "favourite-sport": "Favourite sport",
+  "favourite-sport": "Activité favorite",
   "features": "Fonctionnalités",
   "file-format": "Format du fichier",
   "file-too-big": "File {file} is too big (max. {size})",
   "filter-categories": "Filter categories",
   "filter-difficulty": "Filter difficulty",
   "focus-map-on": "Centrer la carte sur",
-  "forgot-your-password": "Forgot your password?",
+  "forgot-your-password": "Mot de passe oublié ?",
   "french": "Français",
   "german": "Allemand",
   "get-position-from-exif": "Obtenir les coordonnées à partir des données EXIF",
@@ -130,8 +130,8 @@
   "link-copied": "Lien copié !",
   "list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listes}}",
   "list-not-shared": "Not shared with anyone",
-  "list-public-warning": "All trails in this list will become public.",
+  "list-public-warning": "Tous les itinéraires de cette liste seront publics.",
-  "list-saved-successfully": "List saved successfully",
+  "list-saved-successfully": "Liste enregistrée avec succès",
   "list-share-warning": "",
   "list-share-warning-update": "Added trails will be shared with everyone that has access to this list.",
   "location": "Localisation",
@@ -172,11 +172,11 @@
   "orientation": "Orientation",
   "paper-size": "Taille de papier",
   "password": "Mot de passe",
-  "password-confirm": "Confirm password",
+  "password-confirm": "Confirmer le mot de passe",
   "password-reset-sent": "A password reset email has been sent",
   "password-reset-text": "We will send a reset link to your email address.",
   "password-updated": "Mot de passe mis à jour",
-  "passwords-must-match": "Passwords must match",
+  "passwords-must-match": "Les mots de passes doivent être identiques",
   "photos": "Photos",
   "pick-a-trail": "Choisir un itinéraire",
   "polish": "polonais",
@@ -189,9 +189,9 @@
   "register": "Créer un compte",
   "removed-trail-from": "Enlever l'itinéraire de",
   "required": "Requis",
-  "reset-password": "Reset Password",
+  "reset-password": "Réinitialiser le mot de passe",
   "save": "Sauvegarder",
-  "save-list": "Save List",
+  "save-list": "Sauvegarder la liste",
   "save-trail": "Sauvegarder l'itinéraire",
   "save-your-trail-first": "Enregistrez d'abord votre itinéraire",
   "search-cities": "Recherche une ville",
@@ -200,9 +200,9 @@
   "select-list": "Liste de choix",
   "settings": "Paramètres",
   "share": "Partager",
-  "share-this-list": "Share this list",
+  "share-this-list": "Partager cette liste",
   "share-this-trail": "Partager l'itinéraire",
-  "shared": "Shared",
+  "shared": "Partagé",
   "shared-by": "Partagé par",
   "shared-with": "Partagé avec",
   "show-in-overview": "Voir dans l'aperçu",