New translations en.json (French)

web/src/lib/i18n/locales/fr.json

@@ -62,7 +62,7 @@
   "cross": "Cross",
   "current-password": "Mot de passe actuel",
   "cycling": "Vélo",
-  "cycling-speed": "Cycling Speed",
+  "cycling-speed": "Vitesse à vélo",
   "danger-zone": "Zone de danger",
   "date": "Date",
   "default-category": "Catégorie par défaut",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "delete": "Supprimer",
   "delete-account": "Supprimer le compte",
   "delete-list-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ? Les itinéraires de la liste seront toujours disponibles.",
-  "delete-summit-log-confirm": "Do you really want to delete this summit log? This action cannot be undone.",
+  "delete-summit-log-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce journal de sommet ? Cette action ne peut être annulée.",
   "delete-trail-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cet itinéraire ? Cette action ne peut être annulée.",
   "describe-your-trail": "Décrivez votre itinéraire",
   "description": "Description",
@@ -99,7 +99,7 @@
   "elevation-loss": "Dénivelé négatif",
   "email": "Email",
   "email-updated": "Adresse mail mise à jour",
-  "email-verified": "Email verified",
+  "email-verified": "Email vérifié",
   "empty-activities": "{username} n'a encore aucune activité",
   "empty-bio": "{username} n'a pas encore de description",
   "empty-lists": "{username} n'a pas de liste publique",
@@ -134,16 +134,16 @@
   "filter-difficulty": "Filtrer par difficulté",
   "filter-tags": "Filtrer par étiquettes",
   "finish": "Arrivée",
-  "fixed-speed": "Fixed Speed",
+  "fixed-speed": "Vitesse fixe",
   "focus-map-on": "Centrer la carte sur",
   "follow": "Suivre",
-  "follow-request-pending": "Request pending",
+  "follow-request-pending": "Demande en attente",
   "followers": "Abonné(e)s",
   "following": "Abonnements",
   "forgot-your-password": "Mot de passe oublié ?",
   "french": "Français",
   "from-file": "Depuis un fichier",
-  "from-photos": "From Photos",
+  "from-photos": "Depuis les photos",
   "from-url": "Depuis une URL",
   "german": "Allemand",
   "get-position-from-exif": "Obtenir les coordonnées à partir des données EXIF",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "hero_section_1_text_alternative": "Commencez par enregistrer votre dernière aventure.",
   "hero_section_2_text": "Saviez-vous que vous pouvez sauvegarder plus que vos randonnées ? De nombreuses catégories sont disponibles pour toutes vos aventures.",
   "hiking": "Randonnée",
-  "home": "Home",
+  "home": "Accueil",
   "hungarian": "Hongrois",
   "hybrid": "Hybrid",
   "icon": "Icône",
@@ -179,7 +179,7 @@
   "latitude": "Latitude",
   "license": "Licence",
   "like-status": "Like Status",
-  "liked": "Liked",
+  "liked": "Aimé",
   "likes": "Likes",
   "link-copied": "Lien copié !",
   "list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listes}}",
@@ -201,7 +201,7 @@
   "metric": "Métrique",
   "moderate": "Moyenne",
   "more": "",
-  "mountain": "Mountain",
+  "mountain": "Montagne",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Doit être composé d'au moins {n} caractères",
   "must-be-at-most-n-characters-long": "Doit être au maximum de {n} caractères",
   "my-account": "Mon profil",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "removed-trails-from": "Enlever les itinéraires de",
   "required": "Requis",
   "reset-password": "Réinitialiser le mot de passe",
-  "road": "Road",
+  "road": "Route",
   "route": "{n, plural, =1 {Itinéraire} other {Itinéraires}}",
   "route-point": "Étape",
   "save": "Sauvegarder",
@@ -293,15 +293,15 @@
   "select-list": "Liste de choix",
   "selected": "",
   "settings": "Paramètres",
-  "settings-notification-comment-mention": "Someone mentioned you in a comment",
+  "settings-notification-comment-mention": "Quelqu’un vous a mentionné dans un commentaire",
   "settings-notification-list-create": "Un utilisateur que vous suivez à créé une nouvelle liste",
   "settings-notification-list-share": "Quelqu'un à partagé une liste avec vous",
   "settings-notification-new-follower": "Vous avez un nouvel abonné",
-  "settings-notification-summit-log-create": "Someone created a summit log on your trail",
+  "settings-notification-summit-log-create": "Quelqu'un a créé un journal de sommet sur votre chemin",
-  "settings-notification-summit-log-mention": "Someone mentioned you in a summit log",
+  "settings-notification-summit-log-mention": "Quelqu’un vous a mentionné dans un journal de sommet",
   "settings-notification-trail-comment": "Quelqu'un a commenté votre itinéraire",
   "settings-notification-trail-create": "Un utilisateur que vous suivez a créé un nouvel itinéraire",
-  "settings-notification-trail-like": "Somone liked your trail",
+  "settings-notification-trail-like": "Someone liked your trail",
   "settings-notification-trail-mention": "Quelqu’un vous a mentionné dans un chemin",
   "settings-notification-trail-share": "Quelqu'un a partagé un itinéraire avec vous",
   "settings-privacy-account-private": "Vous seul pouvez voir votre profil. Vous n'apparaîtrez pas dans les résultats de recherche. Les autres utilisateurs ne pourront pas vous suivre ni partager d'itinéraire avec vous. Vous pourrez tout de même publier des itinéraires ou des listes.",
@@ -337,7 +337,7 @@
   "tags": "Étiquettes",
   "text": "Texte",
   "tilesets": "Tuiles personnalisés",
-  "top-speed": "Top Speed",
+  "top-speed": "Vitesse maximale",
   "trail": "{n, plural, =1 {Itinéraire} other {Itinéraires}}",
   "trail-not-shared": "L'itinéraire n'a pas été partagé",
   "trail-saved-successfully": "Itinéraire enregistrée",