diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/es.json b/web/src/lib/i18n/locales/es.json
index 4f9b6204..05c67712 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/es.json
@@ -14,6 +14,7 @@
   "add-to-list": "Añadir a la lista",
   "add-waypoint": "Añadir Punto de Interés",
   "added-trail-to": "Ruta añadida a",
+  "added-trails-to": "Rutas añadida a",
   "after": "Después",
   "all-activities": "Todas las actividades",
   "alphabetical": "Alfabético",
@@ -275,6 +276,7 @@
   "register": "Registrar",
   "remote-users-cannot-edit": "",
   "removed-trail-from": "Ruta borrada de",
+  "removed-trails-from": "Rutas borrada de",
   "required": "Obligatorio",
   "reset-password": "Restablecer Contraseña",
   "road": "Carretera",
@@ -289,6 +291,7 @@
   "search-places": "Buscar lugares",
   "search-trails": "Buscar ruta",
   "select-list": "Seleccionar Lista",
+  "selected": "",
   "settings": "Configuración",
   "settings-notification-comment-mention": "Someone mentioned you in a comment",
   "settings-notification-list-create": "Un usuario al que sigues ha creado una nueva lista",