finishes translation

web/src/lib/components/base/calendar.svelte

@@ -123,7 +123,8 @@
 		if (!date) {
 			return;
 		}
-
+		console.log(date);
+		
 		dispatch("click", date);
 	}
 </script>

web/src/lib/components/summit_log/summit_log_card.svelte

@@ -114,7 +114,7 @@
                     >
                     <span
                         ><i class="fa fa-clock mr-2"></i>{formatTimeHHMM(
-                            log.duration,
+                            log.duration ? log.duration / 60 : undefined,
                         )}</span
                     >
                     <span

web/src/lib/components/summit_log/summit_log_modal.svelte

@@ -55,7 +55,7 @@
 
         const totals = gpxObject.getTotals();
 
-        $form.duration = totals.duration / 1000 / 60;
+        $form.duration = totals.duration / 1000;
         $form.elevation_gain = totals.elevationGain;
         $form.elevation_loss = totals.elevationLoss;
         $form.distance = totals.distance;

web/src/lib/components/summit_log/summit_log_table_row.svelte

@@ -103,7 +103,7 @@
         {formatElevation(log.elevation_loss)}
     </td>
     <td>
-        {formatTimeHHMM(log.duration)}
+        {formatTimeHHMM(log.duration ? log.duration / 60 : undefined)}
     </td>
     {#if showCategory}
         <td>

web/src/lib/i18n/locales/de.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "altitude": "Höhe",
   "api-documentation": "API Dokumentation",
   "avatar": "Avatar",
-  "average-speed": "Durschn. Geschwindigkeit",
+  "average-speed": "Durchschn. Geschwindigkeit",
   "basic-info": "Basisinformation",
   "before": "Vor",
   "can": "kann",

web/src/lib/util/format_util.ts

@@ -58,9 +58,9 @@ export function formatSpeed(speed?: number) {
     const unit = get(page).data.settings?.unit ?? "metric";
 
     if (unit == "metric") {
-        return `${Math.round(speed)} km/h`
+        return `${(speed * 3.6).toFixed(2)} km/h`
     } else {
-        const mph = speed * 0.621371;
+        const mph = speed * 3.6 * 0.621371;
 
         return `${Math.round(mph)} mp/h`;
     }