diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/es.json b/web/src/lib/i18n/locales/es.json
index bbcacb59..ca852463 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/es.json
@@ -200,7 +200,7 @@
   "no-description-for-now": "Ninguna descripción de momento",
   "no-grid": "Ninguna cuadrícula",
   "no-notifications": "No notificaciones",
-  "no-photos-here": "No fotos aquí",
+  "no-photos-here": "No fotos/videos aquí",
   "no-preference": "Ninguna preferencia",
   "no-results": "Ningún resultado encontrado",
   "no-routes-added": "Ninguna ruta añadida",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "password-reset-text": "Enviaremos un enlace para restablecer la contraseña a tu correo electrónico.",
   "password-updated": "Contraseña actualizada",
   "passwords-must-match": "Las contraseñas tienen que coincidir",
-  "photos": "Fotos",
+  "photos": "Fotos & Videos",
   "pick-a-trail": "Escoge una ruta",
   "planned-a-trail": "planificada una ruta",
   "planned-tours": "Planned tours",