diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/ru.json b/web/src/lib/i18n/locales/ru.json
index 82076fcf..5daa8840 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/ru.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/ru.json
@@ -136,7 +136,7 @@
   "fixed-speed": "Крейсерская скорость",
   "focus-map-on": "Фокусироваться на",
   "follow": "Подписаться",
-  "follow-request-pending": "Request pending",
+  "follow-request-pending": "Запрос обрабатывается",
   "followers": "Подписчики",
   "following": "Подписки",
   "forgot-your-password": "Забыли пароль?",
@@ -243,7 +243,7 @@
   "notification-trail-mention": "{user} упомянул вас в треке",
   "notification-trail-share": "{user} предоставил(а) доступ к треку",
   "notifications": "Уведомления",
-  "object-share-error": "A {object} must be public to be shared across instances.",
+  "object-share-error": "{object} должен быть публичным для совместного использования в разных экземплярах.",
   "off": "Выкл",
   "only-me": "Только я",
   "open-in-new-tab": "Открыть в новой вкладке",