adds french & fixes translation issues

2024-03-28 14:34:48 +01:00
parent 340a3c7c05
commit 7662234ff4
15 changed files with 335 additions and 42 deletions
--- a/web/src/lib/i18n/locales/fr.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/fr.json
@@ -0,0 +1,115 @@
+{
+    "about": "Informations",
+    "account-delete-confirm": "Vous êtes sur le point de supprimer votre compte. Toutes vos trails seront également supprimées. Voulez-vous continuer ?",
+    "contribute": "Contribuer",
+    "delete-list-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ? Les itinéraires de la liste seront toujours disponibles.",
+    "added-trail-to": "Ajouter un itinéraire à",
+    "error-creating-user": "Erreur durant la création de l'utilisateur",
+    "hero_section_0_text": "Explorez des itinéraires passionnants, sauvegardez vos favoris et découvrez la beauté de la nature. Trouvez votre prochaine aventure !",
+    "add-entry": "Ajouter une entrée",
+    "add-to-list": "Ajouter à une liste",
+    "add-waypoint": "Ajouter un point de repère",
+    "alphabetical": "Alphabétique",
+    "already-account": "Déjà un compte ?",
+    "avatar": "Avatar",
+    "basic-info": "Informations de base",
+    "cancel": "Annuler",
+    "categories": "Catégories",
+    "category": "Catégorie",
+    "change": "Changement",
+    "changelog": "Journal des modifications",
+    "completed": "Compléter",
+    "create-new-list": "Créer une nouvelle liste",
+    "creation-date": "Date de création",
+    "danger-zone": "Zone de danger",
+    "date": "Date",
+    "default-location": "Endroit pas défaut",
+    "delete": "Supprimer",
+    "delete-account": "Supprimer le compte",
+    "card": "{n, plural, =1 {Carte} other {Cartes}}",
+    "delete-trail-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cet itinéraire ? Cette action ne peut être annulée.",
+    "hero_section_1_text": "Voici quelques itinéraires qui pourraient vous plaire. Vous pouvez également consulter la liste complète dès maintenant.",
+    "moderate": "Modérer",
+    "describe-your-trail": "Décrivez votre itinéraire",
+    "description": "Description",
+    "difficulty": "Difficulté",
+    "difficult": "Difficile",
+    "directions": "Directions",
+    "display-as": "Afficher en tant que",
+    "distance": "Distance",
+    "documentation": "Documentation",
+    "download-gpx": "Télécharger le GPX",
+    "easy": "Facile",
+    "edit": "Editer",
+    "edit-entry": "Éditer une entrée",
+    "edit-list": "Éditer la liste",
+    "edit-waypoint": "Éditer le point de repère",
+    "elevation-gain": "Gain d'altitude",
+    "email": "Email",
+    "english": "Anglais",
+    "error-during-login": "Erreur durant la connexion",
+    "est-duration": "Temps estimé",
+    "explore": "Explorer",
+    "features": "Fonctionnalités",
+    "german": "Allemand",
+    "hero_section_1_heading": "Il semble qu'il n'y ait pas encore d'itinéraire ici.",
+    "hero_section_1_text_alternative": "Commencez par enregistrer votre dernière aventure.",
+    "hero_section_2_text": "Le saviez-vous ? Vous ne pouvez pas vous contenter que de sauver vos itinéraires de randonnée. Il existe de nombreuses catégories pour toutes vos aventures.",
+    "icon": "Icône",
+    "imperial": "Impérial",
+    "invalid-username": "Nom d'utilisateur invalide",
+    "language": "Langue",
+    "latitude": "Latitude",
+    "license": "Licence",
+    "location": "Localisation",
+    "login": "Connexion",
+    "logout": "Déconnexion",
+    "longitude": "Longitude",
+    "make-one": "Faites-en un !",
+    "map": "Carte",
+    "metric": "Métrique",
+    "list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listes}}",
+    "make-thumbnail": "Créer une miniature",
+    "name": "Nom",
+    "near": "Proche",
+    "new-list": "Nouvelle liste",
+    "new-trail": "Nouvel itinéraire",
+    "no-account": "Pas encore de compte ?",
+    "password": "Mot de passe",
+    "photos": "Photos",
+    "pick-a-trail": "Choisir un itinéraire",
+    "profile": "Profile",
+    "public": "Publique",
+    "register": "S'enregistrer",
+    "required": "Requis",
+    "save": "Sauvegarder",
+    "save-trail": "Sauvegarder l'itinéraire",
+    "search-cities": "Recherche une ville",
+    "search-for-trails-places": "Chercher un itinéraire ou un endroit",
+    "search-trails": "Chercher un itinéraire",
+    "select-list": "Liste de choix",
+    "settings": "Paramètres",
+    "show-on-map": "Voir sur la carte",
+    "slogan": "Sauvegarder vos aventures !",
+    "sort": "Trier",
+    "summit-book": "Livre du sommet",
+    "text": "Texte",
+    "trail": "{n, plural, =1 {Itinéraire} other {Itinéraires}}",
+    "units": "Unités",
+    "upload-gpx": "Envoyer un GPX",
+    "username": "Nom d'utilisteur",
+    "waypoints": "Point de repère",
+    "welcome_to": "Bienvenue à",
+    "no-preference": "Pas de préférence",
+    "no-results": "Pas de résultat",
+    "not-a-valid-email-address": "Adresse email invalide",
+    "not-completed": "Pas terminé",
+    "radius": "Rayon",
+    "must-be-at-least-8-characters-long": "Doit être composé d'au moins 8 caractères",
+    "removed-trail-from": "Enlever l'itinéraire de",
+    "wrong-username-or-password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
+    "entry": "Entrée",
+    "trails-for-you": "Itinéraire pour vous",
+    "show-in-overview": "Voir dans l'aperçu",
+    "explore-some-trails": "Explorer certains itinéraires"
+}