adds french & fixes translation issues

web/src/lib/components/summit_log/summit_log_modal.svelte

@@ -1,7 +1,7 @@
 <script lang="ts">
     import { createEventDispatcher } from "svelte";
 
-    import { summitLogSchema, type SummitLog } from "$lib/models/summit_log";
+    import { type SummitLog } from "$lib/models/summit_log";
     import { summitLog } from "$lib/stores/summit_log_store";
     import { createForm } from "$lib/vendor/svelte-form-lib/index";
     import { util } from "$lib/vendor/svelte-form-lib/util";
@@ -9,11 +9,25 @@
     import Datepicker from "../base/datepicker.svelte";
     import Modal from "../base/modal.svelte";
     import TextField from "../base/text_field.svelte";
+    import { date, object, string } from "yup";
+    import { parse } from "date-fns";
     export let openModal: (() => void) | undefined = undefined;
     export let closeModal: (() => void) | undefined = undefined;
 
     const dispatch = createEventDispatcher();
 
+    const summitLogSchema = object<SummitLog>({
+        id: string().optional(),
+        date: date()
+            .transform((value, originalValue, context) => {
+                if (context.isType(value)) return value;
+                return parse(originalValue, "dd.MM.yyyy", new Date());
+            })
+            .required("Required")
+            .typeError($_("invalid-date")),
+        text: string().optional(),
+    });
+
     const { form, errors, handleChange, handleSubmit } = createForm<SummitLog>({
         initialValues: $summitLog,
         validationSchema: summitLogSchema,

web/src/lib/components/trail/trail_filter_panel.svelte

@@ -238,7 +238,7 @@
                 >
             </div>
             <hr class="my-4 border-separator" />
-            <p class="text-sm font-medium pb-4">{$_("completed")}</p>
+            <p class="text-sm font-medium pb-4">{$_("completion-status")}</p>
             <RadioGroup
                 name="completed"
                 items={radioGroupItems}