bug fixes

web/src/lib/i18n/locales/en.json

@@ -183,8 +183,8 @@
   "notification-list-create": "{user} created a new list",
   "notification-list-share": "{user} shared a list with you",
   "notification-new-follower": "You have a new follower",
-  "notification-new-trail": "{user} created a new trail",
   "notification-trail-comment": "{user} left a comment on your trail \"{trail}\"",
+  "notification-trail-create": "{user} created a new trail",
   "notification-trail-share": "{user} shared a trail with you",
   "notifications": "Notifications",
   "off": "Off",
@@ -245,6 +245,7 @@
   "show-on-map": "Show on map",
   "slogan": "Save your adventures!",
   "slope": "Slope",
+  "someone": "Someone",
   "sort": "Sort",
   "speed": "Speed",
   "statistics": "Statistics",