bug fixes

web/src/lib/components/notification/notification_card.svelte

@@ -45,7 +45,7 @@
                     },
                 });
             case NotificationType.trailCreate:
-                return $_("notification-new-trail", {
+                return $_("notification-trail-create", {
                     values: { user: n.expand.author.username },
                 });
             case NotificationType.trailShare:

web/src/lib/components/notification/notification_dropdown.svelte

@@ -103,7 +103,7 @@
         <div
             class="absolute -top-1 left-4 text-sm rounded-full bg-content text-content-inverse px-1 text-center"
         >
-            {unreadCount}
+            {unreadCount}{unreadCount >= 10 ? "+" : ""}
         </div>
     {/if}
     <div class="dropdown-toggle">