diff --git a/db/main.go b/db/main.go
index 406f4811..33fe73a0 100644
--- a/db/main.go
+++ b/db/main.go
@@ -136,6 +136,8 @@ func setupEventHandlers(app *pocketbase.PocketBase, client meilisearch.ServiceMa
 
 	app.OnRecordsListRequest("feed", "profile_feed").BindFunc(listFeedHandler())
 
+	app.OnRecordCreate("api_tokens").BindFunc(createAPITokenHandler())
+
 	app.OnRecordCreateRequest().BindFunc(sanitizeHTML())
 	app.OnRecordUpdateRequest().BindFunc(sanitizeHTML())
 
@@ -955,6 +957,22 @@ func listFeedHandler() func(e *core.RecordsListRequestEvent) error {
 	}
 }
 
+func createAPITokenHandler() func(e *core.RecordEvent) error {
+	return func(e *core.RecordEvent) error {
+		rawToken := "wanderer_key_" + security.RandomString(32)
+
+		hashedKey := security.SHA256(rawToken)
+
+		e.Record.Set("token", hashedKey)
+
+		// Temporarily store rawToken so we can display it once to the user
+		e.Record.WithCustomData(true)
+		e.Record.Set("rawToken", rawToken)
+
+		return e.Next()
+	}
+}
+
 func onBeforeServeHandler(client meilisearch.ServiceManager) func(se *core.ServeEvent) error {
 	return func(se *core.ServeEvent) error {
 		registerRoutes(se, client)
@@ -1009,6 +1027,46 @@ func registerRoutes(se *core.ServeEvent, client meilisearch.ServiceManager) {
 		return e.JSON(http.StatusOK, map[string]string{"status": "ok"})
 	})
 
+	se.Router.POST("/auth/token", func(e *core.RequestEvent) error {
+		var data struct {
+			APIToken string `json:"api_token"`
+		}
+		if err := e.BindBody(&data); err != nil {
+			return apis.NewBadRequestError("Failed to read request data", err)
+		}
+
+		hashedAPIToken := security.SHA256(data.APIToken)
+
+		tokenRecord, err := e.App.FindFirstRecordByFilter(
+			"api_tokens",
+			"token = {:hash}",
+			map[string]any{"hash": hashedAPIToken},
+		)
+
+		if err != nil {
+			return apis.NewNotFoundError("Invalid or revoked API token", nil)
+		}
+		if !tokenRecord.GetDateTime("expiration").IsZero() &&
+			tokenRecord.GetDateTime("expiration").Time().Before(time.Now()) {
+			return apis.NewBadRequestError("Key has expired", nil)
+		}
+
+		tokenRecord.Set("last_used", time.Now())
+		if err := e.App.Save(tokenRecord); err != nil {
+			return err
+		}
+
+		userRecord, _ := e.App.FindRecordById("users", tokenRecord.GetString("user"))
+		token, err := userRecord.NewAuthToken()
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		return e.JSON(http.StatusOK, map[string]any{
+			"token":  token,
+			"record": userRecord,
+		})
+	})
+
 	se.Router.GET("/search/token", func(e *core.RequestEvent) error {
 		searchRules := map[string]interface{}{
 			"lists":  map[string]string{"filter": "public = true"},
diff --git a/db/migrations/1772293922_created_api_tokens.go b/db/migrations/1772293922_created_api_tokens.go
new file mode 100644
index 00000000..3085d8fe
--- /dev/null
+++ b/db/migrations/1772293922_created_api_tokens.go
@@ -0,0 +1,138 @@
+package migrations
+
+import (
+	"encoding/json"
+
+	"github.com/pocketbase/pocketbase/core"
+	m "github.com/pocketbase/pocketbase/migrations"
+)
+
+func init() {
+	m.Register(func(app core.App) error {
+		jsonData := `{
+			"createRule": "user = @request.auth.id",
+			"deleteRule": "user = @request.auth.id",
+			"fields": [
+				{
+					"autogeneratePattern": "[a-z0-9]{15}",
+					"hidden": false,
+					"id": "text3208210256",
+					"max": 15,
+					"min": 15,
+					"name": "id",
+					"pattern": "^[a-z0-9]+$",
+					"presentable": false,
+					"primaryKey": true,
+					"required": true,
+					"system": true,
+					"type": "text"
+				},
+				{
+					"autogeneratePattern": "",
+					"hidden": false,
+					"id": "text1579384326",
+					"max": 0,
+					"min": 0,
+					"name": "name",
+					"pattern": "",
+					"presentable": false,
+					"primaryKey": false,
+					"required": true,
+					"system": false,
+					"type": "text"
+				},
+				{
+					"autogeneratePattern": "",
+					"hidden": true,
+					"id": "text1597481275",
+					"max": 64,
+					"min": 64,
+					"name": "token",
+					"pattern": "",
+					"presentable": false,
+					"primaryKey": false,
+					"required": true,
+					"system": false,
+					"type": "text"
+				},
+				{
+					"hidden": false,
+					"id": "date617435213",
+					"max": "",
+					"min": "",
+					"name": "expiration",
+					"presentable": false,
+					"required": false,
+					"system": false,
+					"type": "date"
+				},
+				{
+					"hidden": false,
+					"id": "date4016875332",
+					"max": "",
+					"min": "",
+					"name": "last_used",
+					"presentable": false,
+					"required": false,
+					"system": false,
+					"type": "date"
+				},
+				{
+					"cascadeDelete": false,
+					"collectionId": "_pb_users_auth_",
+					"hidden": false,
+					"id": "relation2375276105",
+					"maxSelect": 1,
+					"minSelect": 0,
+					"name": "user",
+					"presentable": false,
+					"required": true,
+					"system": false,
+					"type": "relation"
+				},
+				{
+					"hidden": false,
+					"id": "autodate2990389176",
+					"name": "created",
+					"onCreate": true,
+					"onUpdate": false,
+					"presentable": false,
+					"system": false,
+					"type": "autodate"
+				},
+				{
+					"hidden": false,
+					"id": "autodate3332085495",
+					"name": "updated",
+					"onCreate": true,
+					"onUpdate": true,
+					"presentable": false,
+					"system": false,
+					"type": "autodate"
+				}
+			],
+			"id": "pbc_3525142174",
+			"indexes": [],
+			"listRule": "user = @request.auth.id",
+			"name": "api_tokens",
+			"system": false,
+			"type": "base",
+			"updateRule": null,
+			"viewRule": "user = @request.auth.id"
+		}`
+
+		collection := &core.Collection{}
+		if err := json.Unmarshal([]byte(jsonData), &collection); err != nil {
+			return err
+		}
+
+		return app.Save(collection)
+	}, func(app core.App) error {
+		collection, err := app.FindCollectionByNameOrId("pbc_3525142174")
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+
+		return app.Delete(collection)
+	})
+}
diff --git a/web/src/hooks.server.ts b/web/src/hooks.server.ts
index 9c451885..0b8d4c15 100644
--- a/web/src/hooks.server.ts
+++ b/web/src/hooks.server.ts
@@ -54,8 +54,30 @@ const auth: Handle = async ({ event, resolve }) => {
   const pb = new PocketBase(envPub.PUBLIC_POCKETBASE_URL)
   const url = new URL(event.request.url);
 
-  // load the store data from the request cookie string
-  pb.authStore.loadFromCookie(event.request.headers.get('cookie') || '')
+  // Handle API token based auth for API requests
+  if (event.request.headers.has("Authorization") && url.pathname.startsWith("/api")) {
+    const authHeader = event.request.headers.get("Authorization") as string;
+    const apiToken = authHeader.replace("Bearer ", "");
+    if (apiToken.startsWith("wanderer_key")) {
+      try {
+        const authData = await pb.send("/auth/token", {
+          method: "POST",
+          body: JSON.stringify({
+            api_token: apiToken
+          }),
+          fetch: event.fetch,
+        })
+        pb.authStore.save(authData.token, authData.record)
+      } catch (e) {
+        throw error(500, "Failed to verify API token " + e)
+      }
+
+    }
+  } else {
+    // load the store data from the request cookie string
+    pb.authStore.loadFromCookie(event.request.headers.get('cookie') || '')
+  }
+
 
   const secure = event.url.protocol === "https:"
   let meiliCookie = event.cookies.get('meilisearch_token');
diff --git a/web/src/lib/components/base/datepicker.svelte b/web/src/lib/components/base/datepicker.svelte
index 2b07fec7..6e847b63 100644
--- a/web/src/lib/components/base/datepicker.svelte
+++ b/web/src/lib/components/base/datepicker.svelte
@@ -1,12 +1,14 @@
 <script lang="ts">
     import { _ } from "svelte-i18n";
     import type { ChangeEventHandler } from "svelte/elements";
-    
+
     interface Props {
         name?: string;
         value?: string | Date;
         label?: string;
         error?: string | string[] | null;
+        min?: string | number;
+        max?: string | number;
         onchange?: ChangeEventHandler<HTMLInputElement>;
     }
 
@@ -15,7 +17,9 @@
         value = $bindable(),
         label = "",
         error = "",
-        onchange
+        min,
+        max,
+        onchange,
     }: Props = $props();
 </script>
 
@@ -32,6 +36,8 @@
             class:border-red-400={(error?.length ?? 0) > 0}
             class:bg-input-background-error={(error?.length ?? 0) > 0}
             type="date"
+            {min}
+            {max}
             bind:value
             {onchange}
         />
diff --git a/web/src/lib/components/settings/api_token_modal.svelte b/web/src/lib/components/settings/api_token_modal.svelte
new file mode 100644
index 00000000..77b9aa78
--- /dev/null
+++ b/web/src/lib/components/settings/api_token_modal.svelte
@@ -0,0 +1,88 @@
+<script lang="ts">
+    import Modal from "$lib/components/base/modal.svelte";
+    import { APITokenCreateSchema } from "$lib/models/api/api_token_schema";
+    import type { APIToken } from "$lib/models/api_token";
+    import { validator } from "@felte/validator-zod";
+    import { createForm } from "felte";
+    import { _ } from "svelte-i18n";
+    import { z } from "zod";
+    import Datepicker from "../base/datepicker.svelte";
+    import TextField from "../base/text_field.svelte";
+    import Toggle from "../base/toggle.svelte";
+
+    interface Props {
+        onsave?: (token: APIToken) => void;
+    }
+
+    let { onsave }: Props = $props();
+
+    let modal: Modal;
+
+    let expires: boolean = $state(false);
+
+    const today = new Date();
+    today.setDate(today.getDate() + 1);
+    const tomorrow = today.toISOString().split("T")[0];
+
+    export function openModal() {
+        modal.openModal();
+        setFields("name", "");
+        setFields("expiration", undefined);
+        setErrors("name", []);
+        setErrors("expiration", []);
+    }
+
+    const { form, errors, setFields, setErrors } = createForm<
+        z.infer<typeof APITokenCreateSchema>
+    >({
+        initialValues: {
+            name: "",
+            expiration: "",
+        },
+        extend: validator({
+            schema: APITokenCreateSchema.extend({
+                user: z.string().optional(),
+            }),
+        }),
+        onSubmit: async (form) => {
+            onsave?.(form);
+            modal.closeModal!();
+        },
+    });
+</script>
+
+<Modal
+    id="api-token-modal"
+    size="md:min-w-md"
+    title={$_("generate-new-token")}
+    bind:this={modal}
+>
+    {#snippet content()}
+        <form class="space-y-4" id="api-token-form" use:form>
+            <TextField label={$_("name")} name="name" error={$errors.name}
+            ></TextField>
+            <Toggle label={$_("expires")} bind:value={expires}></Toggle>
+            {#if expires}
+                <Datepicker
+                    label={$_("expiration")}
+                    name="expiration"
+                    error={$errors.expiration}
+                    min={tomorrow}
+                ></Datepicker>
+            {/if}
+        </form>
+    {/snippet}
+    {#snippet footer()}
+        <div class="flex items-center gap-4">
+            <button class="btn-secondary" onclick={() => modal.closeModal()}
+                >{$_("cancel")}</button
+            >
+            <button
+                class="btn-primary"
+                type="submit"
+                form="api-token-form"
+                name="save">{$_("save")}</button
+            >
+        </div>
+    {/snippet}</Modal
+>
diff --git a/web/src/lib/components/settings/api_token_success_modal.svelte b/web/src/lib/components/settings/api_token_success_modal.svelte
new file mode 100644
index 00000000..be48419a
--- /dev/null
+++ b/web/src/lib/components/settings/api_token_success_modal.svelte
@@ -0,0 +1,64 @@
+<script lang="ts">
+    import Modal from "$lib/components/base/modal.svelte";
+    import { _ } from "svelte-i18n";
+    import TextField from "../base/text_field.svelte";
+
+    interface Props {
+        token: string | null;
+    }
+
+    let { token = $bindable() }: Props = $props();
+
+    let modal: Modal;
+    let copied: boolean = $state(false);
+
+    export function openModal() {
+        copied = false;
+        modal.openModal();
+    }
+
+    export function closeModal() {
+        token = null;
+        modal.closeModal();
+    }
+
+    function copyTokenToClipboard() {
+        if (!token) {
+            return;
+        }
+        navigator.clipboard.writeText(token);
+        copied = true;
+    }
+</script>
+
+<Modal
+    id="api-token-success-modal"
+    size="md:min-w-md"
+    title={$_("new-token-generated")}
+    bind:this={modal}
+>
+    {#snippet content()}
+        <p class="max-w-lg">
+            Please copy your new API token now. For your security, we cannot
+            show it to you again. If you lose this token, you will need to
+            delete it and generate a new one.
+        </p>
+        <div class="flex items-center gap-x-4 flex-nowrap">
+            <div class="flex-1">
+                <TextField value={token ?? ""} disabled></TextField>
+            </div>
+            <button
+                class="btn-secondary"
+                onclick={() => copyTokenToClipboard()}
+                aria-label="copy token to clipboard"
+                ><i class="fa {copied ? 'fa-check' : 'fa-clipboard'}"
+                ></i></button
+            >
+        </div>
+    {/snippet}
+    {#snippet footer()}
+        <button class="btn-primary" onclick={() => modal.closeModal()}
+            >{$_("close")}</button
+        >
+    {/snippet}</Modal
+>
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/de.json b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
index 147e82fd..6b338206 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/de.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "",
   "ammenity": "Einrichtung",
   "api-documentation": "API Dokumentation",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "Sehenswürdigkeit",
   "author": "Autor",
@@ -139,10 +141,12 @@
   "entry": "Eintrag",
   "error-copying-trail": "Fehler beim Kopieren der Route",
   "error-creating-user": "Fehler beim Erstellen des Nutzers",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "Fehler beim Deaktivieren der Stravaintegration",
   "error-during-login": "Fehler beim Login",
   "error-during-password-reset": "Email zum Zurücksetzen des Passworts konnte nicht versandt werden",
   "error-exporting-trail": "Fehler beim Exportieren der Route",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "Error liking trail",
   "error-logging-in-to-komoot": "Fehler bei der Anmeldung bei komoot",
   "error-posting-comment": "Fehler beim Posten des Kommentars",
@@ -155,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Fehler bei Aktualisierung der komoot-Integration",
   "est-duration": "Gesch. Dauer",
   "everyone-with-the-link": "Jeder mit dem Link",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "Erkunden",
   "explore-some-trails": "Erkunde einige Routen",
   "export": "Exportieren",
@@ -183,6 +189,7 @@
   "from-url": "Aus einer URL",
   "garage": "Auto Reparatur",
   "gas-station": "Tankstelle",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "Deutsch",
   "get-position-from-exif": "Koordinaten aus EXIF Daten",
   "get-started": "Los geht’s",
@@ -222,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Ohne Veröffentlichung fortfahren",
   "language": "Sprache",
+  "last-used": "",
   "latitude": "Breitengrad",
   "layer": "{n, plural, =1 {Ebene} other {Ebenen}}",
   "license": "Lizenz",
@@ -266,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "vor {n} Jahren",
   "name": "Name",
   "near": "Nahe",
+  "never": "",
   "new-list": "Neue Liste",
   "new-password": "Neues Passwort",
   "new-password-error": "Fehler beim Speichern des Passworts",
   "new-password-success": "Neues Passwort wurde gesetzt",
   "new-password-text": "Wähle ein neues Passwort",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "Neue Route",
   "no-account": "Du hast noch kein Konto?",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "Bisher keine Kommentare",
   "no-data": "Keine Daten",
   "no-description-for-now": "Noch keine Beschreibung",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/en.json b/web/src/lib/i18n/locales/en.json
index 62de79fc..945a88a8 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/en.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/en.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "Amenity",
   "ammenity": "",
   "api-documentation": "API Documentation",
+  "api-tokens": "API Tokens",
+  "api-tokens-hint": "API Tokens can be used to grant 3rd party applications access to your wanderer account.",
   "apply-user-settings": "Apply user settings",
   "attraction": "Attraction",
   "author": "Author",
@@ -139,10 +141,12 @@
   "entry": "Entry",
   "error-copying-trail": "Error copying trail",
   "error-creating-user": "Error creating user",
+  "error-deleting-token": "Error deleting token",
   "error-disabling-strava-integration": "Error disabling strava integration",
   "error-during-login": "Error during login",
   "error-during-password-reset": "Unable to send password reset email",
   "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
+  "error-generating-token": "Error generating token",
   "error-liking-trail": "Error liking trail",
   "error-logging-in-to-komoot": "Error logging in to komoot",
   "error-posting-comment": "Error posting comment",
@@ -155,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Error updating komoot integration",
   "est-duration": "Est. duration",
   "everyone-with-the-link": "Everyone with the link",
+  "expiration": "Expiration",
+  "expires": "Expires",
   "explore": "Explore",
   "explore-some-trails": "Explore some trails",
   "export": "Export",
@@ -183,6 +189,7 @@
   "from-url": "From URL",
   "garage": "Garage",
   "gas-station": "Gas station",
+  "generate-new-token": "Generate new token",
   "german": "German",
   "get-position-from-exif": "Get coordinates from EXIF data",
   "get-started": "Get started",
@@ -222,6 +229,7 @@
   "keep-original": "Keep original",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "Language",
+  "last-used": "Last used",
   "latitude": "Latitude",
   "layer": "{n, plural, =1 {Layer} other {Layers}}",
   "license": "License",
@@ -266,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "{n} years ago",
   "name": "Name",
   "near": "Near",
+  "never": "Never",
   "new-list": "New List",
   "new-password": "New password",
   "new-password-error": "Error setting new password",
   "new-password-success": "The new password has been set",
   "new-password-text": "Set a new password",
+  "new-token-generated": "New API Token generated",
   "new-trail": "New Trail",
   "no-account": "Don't have an account?",
+  "no-api-tokens": "You have no API Tokens",
   "no-comments-so-far": "No comments so far",
   "no-data": "No data",
   "no-description-for-now": "No description for now",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/es.json b/web/src/lib/i18n/locales/es.json
index c4a63268..5fa19c53 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/es.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "",
   "ammenity": "Servicios",
   "api-documentation": "Documentación API",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "Atracción",
   "author": "Autor",
@@ -37,6 +39,7 @@
   "basic-info": "Información básica",
   "basque": "Vasco",
   "before": "Antes",
+  "behavior": "",
   "bicycle-parking": "Aparcamiento de bicicletas",
   "bicycle-rental": "Alquiler de bicicletas",
   "bicycle-shop": "Tienda de bicicletas",
@@ -138,10 +141,12 @@
   "entry": "Entrada",
   "error-copying-trail": "",
   "error-creating-user": "Error creando el usuario",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "Error al desactivar la integración de strava",
   "error-during-login": "Error durante el acceso",
   "error-during-password-reset": "Imposible enviar la contraseña de restablecimiento al correo electrónico",
   "error-exporting-trail": "Error exportando la ruta",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "Error al dar \"me gusta\" a la ruta",
   "error-logging-in-to-komoot": "Error al iniciar sesión en komoot",
   "error-posting-comment": "Error publicando el comentario",
@@ -154,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Error al actualizar la integración con komoot",
   "est-duration": "Duración estimada",
   "everyone-with-the-link": "Cualquier persona con el enlace",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "Explora",
   "explore-some-trails": "Explora alguna ruta",
   "export": "Exportar",
@@ -182,6 +189,7 @@
   "from-url": "Desde URL",
   "garage": "Garaje",
   "gas-station": "Gasolinera",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "Alemán",
   "get-position-from-exif": "Obtener las coordenadas de los datos EXIF",
   "get-started": "Iniciar",
@@ -221,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "Idioma",
+  "last-used": "",
   "latitude": "Latitud",
   "layer": "{n, plural, one {}=1 {Lista} other {Listas}}",
   "license": "Licencia",
@@ -265,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "hace {n} años",
   "name": "Nombre",
   "near": "Cerca",
+  "never": "",
   "new-list": "Nueva lista",
   "new-password": "Nueva contraseña",
   "new-password-error": "Error estableciendo la nueva contraseña",
   "new-password-success": "La nueva contraseña ha sido configurada",
   "new-password-text": "Configura una nueva contraseña",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "Nueva Ruta",
   "no-account": "¿No tienes una cuenta?",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "Ningún comentario todavía",
   "no-data": "No datos",
   "no-description-for-now": "Ninguna descripción de momento",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/eu.json b/web/src/lib/i18n/locales/eu.json
index ab02876e..aa2a9256 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/eu.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/eu.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "Altimetria",
   "ammenity": "",
   "api-documentation": "API dokumentazioa",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "Erakarmena",
   "author": "Egilea",
@@ -37,6 +39,7 @@
   "basic-info": "Oinarrizko informazioa",
   "basque": "Euskara",
   "before": "Aurretik",
+  "behavior": "",
   "bicycle-parking": "Bizikleta-parkina",
   "bicycle-rental": "Bizikleta-alokairua",
   "bicycle-shop": "Bizikleta-denda",
@@ -138,10 +141,12 @@
   "entry": "Sarrera",
   "error-copying-trail": "",
   "error-creating-user": "Errorea erabiltzailea sortzen",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "Errorea stravarekin integrazioa desaktibatzean",
   "error-during-login": "Errorea sartzean",
   "error-during-password-reset": "Ezin izan da pasahitza berrezartzeko mezua bidali",
   "error-exporting-trail": "Errorea ibilbidea esportatzean",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "Errorea ibilbidea atsegitean",
   "error-logging-in-to-komoot": "Errorea komoot-en login egitean",
   "error-posting-comment": "Errorea iruzkina egitean",
@@ -154,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Errorea komoot integrazioa eguneratzean",
   "est-duration": "Ustezko iraupena",
   "everyone-with-the-link": "Esteka duen edonor",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "Arakatu",
   "explore-some-trails": "Arakatu ibilbide batzuk",
   "export": "Esportatu",
@@ -182,6 +189,7 @@
   "from-url": "URL batetik",
   "garage": "Garajea",
   "gas-station": "Gasolindegia",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "Alemaniera",
   "get-position-from-exif": "Lortu koordenatuak EXIF datuetatik",
   "get-started": "Hasi",
@@ -221,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "Hizkuntza",
+  "last-used": "",
   "latitude": "Latitudea",
   "layer": "{n, plural, one {}=1 {geruza} other {geruza}}",
   "license": "Lizentzia",
@@ -265,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "Orain dela {n} urte",
   "name": "Izena",
   "near": "Gertu",
+  "never": "",
   "new-list": "Zerrenda berria",
   "new-password": "Pasahitz berria",
   "new-password-error": "Errorea pasahitza berria ezartzean",
   "new-password-success": "Pasahitz berria ezarri da",
   "new-password-text": "Pasahitz berria sortu",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "Ibilaldi berria",
   "no-account": "Ez duzu konturik?",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "Ez dago iruzkinik",
   "no-data": "Ez dago daturik",
   "no-description-for-now": "Ez dago deskribapenik",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/fr.json b/web/src/lib/i18n/locales/fr.json
index e6079789..4652c8ac 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/fr.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/fr.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "",
   "ammenity": "Aménagement",
   "api-documentation": "Documentation API",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "Attraction",
   "author": "Auteur",
@@ -37,6 +39,7 @@
   "basic-info": "Informations de base",
   "basque": "Basque",
   "before": "Avant le",
+  "behavior": "",
   "bicycle-parking": "Parking vélo",
   "bicycle-rental": "Location de vélos",
   "bicycle-shop": "Magasin de vélos",
@@ -138,10 +141,12 @@
   "entry": "Entrée",
   "error-copying-trail": "",
   "error-creating-user": "Erreur durant la création de l'utilisateur",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "Erreur lors de la désactivation de l'intégration Strava",
   "error-during-login": "Erreur durant la connexion",
   "error-during-password-reset": "Impossible d'envoyer l'e-mail de réinitialisation du mot de passe",
   "error-exporting-trail": "Erreur lors de l'export de l'itinéraire",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "Erreur de like de l'itinéraire",
   "error-logging-in-to-komoot": "Erreur de connexion à Komoot",
   "error-posting-comment": "Erreur lors de la publication du commentaire",
@@ -154,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Erreur lors de la mise à jour de l'intégration Komoot",
   "est-duration": "Temps estimé",
   "everyone-with-the-link": "Tout le monde avec ce lien",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "Explorer",
   "explore-some-trails": "Explorer les itinéraires",
   "export": "Exporter",
@@ -182,6 +189,7 @@
   "from-url": "Depuis une URL",
   "garage": "Garage",
   "gas-station": "Station-service",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "Allemand",
   "get-position-from-exif": "Obtenir les coordonnées à partir des données EXIF",
   "get-started": "C'est parti",
@@ -221,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "Langue",
+  "last-used": "",
   "latitude": "Latitude",
   "layer": "{n, plural, =1 {Calque} other {Calques}}",
   "license": "Licence",
@@ -265,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "il y a {n} ans",
   "name": "Nom de l'itinéraire",
   "near": "À proximité de",
+  "never": "",
   "new-list": "Nouvelle liste",
   "new-password": "Nouveau mot de passe",
   "new-password-error": "Erreur lors de l'enregistrement du nouveau mot de passe",
   "new-password-success": "Le nouveau mot de passe a été enregistré",
   "new-password-text": "Définir un nouveau mot de passe",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "Nouvel itinéraire",
   "no-account": "Pas encore de compte ?",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "Aucun commentaire pour l'instant",
   "no-data": "Pas de données",
   "no-description-for-now": "Pas de description pour le moment",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/hu.json b/web/src/lib/i18n/locales/hu.json
index 8c9495e8..bab1f8a8 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/hu.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/hu.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "Amenity",
   "ammenity": "",
   "api-documentation": "API Dokumentáció",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "Attraction",
   "author": "Author",
@@ -37,6 +39,7 @@
   "basic-info": "Alap információk",
   "basque": "Basque",
   "before": "Before",
+  "behavior": "",
   "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
   "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
   "bicycle-shop": "Bicycle Shop",
@@ -138,10 +141,12 @@
   "entry": "Bejegyzés",
   "error-copying-trail": "",
   "error-creating-user": "Hiba felhasználó hozzáadása közben",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "Error disabling strava integration",
   "error-during-login": "Hiba bejelentkezés közben",
   "error-during-password-reset": "Unable to send password reset email",
   "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "Error liking trail",
   "error-logging-in-to-komoot": "Error logging in to komoot",
   "error-posting-comment": "Error posting comment",
@@ -154,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Error updating komoot integration",
   "est-duration": "Becsült időtartam",
   "everyone-with-the-link": "Everyone with the link",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "Felfedezés",
   "explore-some-trails": "Fedezzen fel néhány ösvényt",
   "export": "Export",
@@ -182,6 +189,7 @@
   "from-url": "From URL",
   "garage": "Garage",
   "gas-station": "Gas station",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "Német",
   "get-position-from-exif": "Get coordinates from EXIF data",
   "get-started": "Get started",
@@ -221,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "Nyelf",
+  "last-used": "",
   "latitude": "Szélesség",
   "layer": "{n, plural, =1 {Layer} other {Layers}}",
   "license": "License",
@@ -265,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "{n} years ago",
   "name": "Név",
   "near": "Közelben",
+  "never": "",
   "new-list": "Új lista",
   "new-password": "New password",
   "new-password-error": "Error setting new password",
   "new-password-success": "The new password has been set",
   "new-password-text": "Set a new password",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "Új útvonal",
   "no-account": "Nincs még fiókja?",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "No comments so far",
   "no-data": "No data",
   "no-description-for-now": "No description for now",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/it.json b/web/src/lib/i18n/locales/it.json
index ea6e19c7..0ee0c0df 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/it.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/it.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "Amenity",
   "ammenity": "",
   "api-documentation": "Documentazione API",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "Attraction",
   "author": "Autore",
@@ -37,6 +39,7 @@
   "basic-info": "Informazioni di base",
   "basque": "Basque",
   "before": "Prima",
+  "behavior": "",
   "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
   "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
   "bicycle-shop": "Bicycle Shop",
@@ -138,10 +141,12 @@
   "entry": "Voce",
   "error-copying-trail": "",
   "error-creating-user": "Errore nella creazione dell'utente",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "Error disabling strava integration",
   "error-during-login": "Errore durante il login",
   "error-during-password-reset": "Impossibile inviare email per ripristinare la password",
   "error-exporting-trail": "Errore durante l'esportazione del percorso",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "Error liking trail",
   "error-logging-in-to-komoot": "Error logging in to komoot",
   "error-posting-comment": "Errore pubblicando il commento",
@@ -154,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Error updating komoot integration",
   "est-duration": "Durata stimata",
   "everyone-with-the-link": "Everyone with the link",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "Esplora",
   "explore-some-trails": "Esplora alcuni percorsi",
   "export": "Esporta",
@@ -182,6 +189,7 @@
   "from-url": "From URL",
   "garage": "Garage",
   "gas-station": "Gas station",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "Tedesco",
   "get-position-from-exif": "Ottieni posizione da dati EXIF",
   "get-started": "Get started",
@@ -221,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "Lingua",
+  "last-used": "",
   "latitude": "Latitudine",
   "layer": "{n, plural, =1 {Layer} other {Layers}}",
   "license": "Licenza",
@@ -265,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "{n} anni fa",
   "name": "Nome",
   "near": "Vicino",
+  "never": "",
   "new-list": "Nuova lista",
   "new-password": "Nuova password",
   "new-password-error": "Errore configurando la nuova password",
   "new-password-success": "La nuova password è stata configurata",
   "new-password-text": "Definire una nuova password",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "Nuovo percorso",
   "no-account": "Non hai ancora un account?",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "Nessun commento per il momento",
   "no-data": "Nessun dato",
   "no-description-for-now": "Nessuna descrizione per il momento",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/nl.json b/web/src/lib/i18n/locales/nl.json
index 4e882cd5..68950c75 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/nl.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/nl.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "Amenity",
   "ammenity": "Voorziening",
   "api-documentation": "API-documentatie",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "Attractie",
   "author": "Auteur",
@@ -37,6 +39,7 @@
   "basic-info": "Algemene informatie",
   "basque": "Baskisch",
   "before": "Voor",
+  "behavior": "",
   "bicycle-parking": "Fietsenstalling",
   "bicycle-rental": "Fietsverhuur",
   "bicycle-shop": "Fietsenwinkel",
@@ -138,10 +141,12 @@
   "entry": "Item",
   "error-copying-trail": "",
   "error-creating-user": "Fout bij aanmaken gebruiker",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "Fout bij het uitschakelen van Strava-integratie",
   "error-during-login": "Het inloggen is mislukt",
   "error-during-password-reset": "Kan geen e-mail voor wachtwoordherstel verzenden",
   "error-exporting-trail": "Fout bij exporteren van parcours",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "Fout bij het \"leuk vinden\" van route",
   "error-logging-in-to-komoot": "Fout tijdens inloggen in Komoot",
   "error-posting-comment": "Fout bij het plaatsen van een reactie",
@@ -154,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Fout bij bijwerken van Komoot integratie",
   "est-duration": "Geschatte duur",
   "everyone-with-the-link": "Iedereen met de link",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "Verkennen",
   "explore-some-trails": "Verken enkele routes",
   "export": "Exporteer",
@@ -182,6 +189,7 @@
   "from-url": "Van URL",
   "garage": "Garage",
   "gas-station": "Benzinestation",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "Duits",
   "get-position-from-exif": "Coördinaten ophalen uit EXIF-gegevens",
   "get-started": "Aan de slag",
@@ -221,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "Taal",
+  "last-used": "",
   "latitude": "Breedtegraad",
   "layer": "{n, plural, =1 {Layer} other {Layers}}",
   "license": "Licentie",
@@ -265,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "{n} jaren geleden",
   "name": "Naam",
   "near": "Nabij",
+  "never": "",
   "new-list": "Nieuwe lijst",
   "new-password": "Nieuw wachtwoord",
   "new-password-error": "Fout bij het instellen van een nieuw wachtwoord",
   "new-password-success": "Het nieuwe wachtwoord is ingesteld.",
   "new-password-text": "Stel nieuw wachtwoord in",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "Nieuwe Route",
   "no-account": "Heb je nog geen account?",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "Tot nu toe geen opmerkingen",
   "no-data": "Geen data",
   "no-description-for-now": "Voorlopig geen beschrijving",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/pl.json b/web/src/lib/i18n/locales/pl.json
index 35db0b38..99218ff7 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/pl.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/pl.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "Amenity",
   "ammenity": "",
   "api-documentation": "Dokumentacja API",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "Attraction",
   "author": "Autor",
@@ -37,6 +39,7 @@
   "basic-info": "Podstawowe informacje",
   "basque": "Basque",
   "before": "Przed",
+  "behavior": "",
   "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
   "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
   "bicycle-shop": "Bicycle Shop",
@@ -138,10 +141,12 @@
   "entry": "Pozycja",
   "error-copying-trail": "",
   "error-creating-user": "Błąd tworzenia użytkownika",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "Błąd przy wyłączaniu integracji strava",
   "error-during-login": "Błąd podczas logowania",
   "error-during-password-reset": "Nie udało się wysłać e-maila z resetowaniem hasła",
   "error-exporting-trail": "Błąd podczas eksportowania szlaku",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "Error liking trail",
   "error-logging-in-to-komoot": "Błąd zapisu do komoot",
   "error-posting-comment": "Błąd wysyłania komentarza",
@@ -154,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Błąd aktualizacji integracji kamoot",
   "est-duration": "Szacowany czas",
   "everyone-with-the-link": "Everyone with the link",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "Eksploruj",
   "explore-some-trails": "Eksploruj różne szlaki",
   "export": "Eksportuj",
@@ -182,6 +189,7 @@
   "from-url": "Z URL",
   "garage": "Garage",
   "gas-station": "Gas station",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "Niemiecki",
   "get-position-from-exif": "Odczytaj współrzędne z danych EXIF",
   "get-started": "Get started",
@@ -221,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "Język",
+  "last-used": "",
   "latitude": "Szerokość",
   "layer": "{n, plural, =1 {Layer} other {Layers}}",
   "license": "Licencja",
@@ -265,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "{n} lat temu",
   "name": "Nazwa",
   "near": "Blisko",
+  "never": "",
   "new-list": "Nowa Lista",
   "new-password": "Nowe hasło",
   "new-password-error": "Błąd ustawiania nowego hasła",
   "new-password-success": "Nowe hasło zostało ustawione",
   "new-password-text": "Ustaw nowe hasło",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "Nowy szlak",
   "no-account": "Nie masz konta?",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "Nie ma jeszcze komentarzy",
   "no-data": "Brak danych",
   "no-description-for-now": "Nie ma jeszcze opisu",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/pt.json b/web/src/lib/i18n/locales/pt.json
index 2973a61b..d4966e99 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/pt.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/pt.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "Amenity",
   "ammenity": "",
   "api-documentation": "Documentação da API",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "Attraction",
   "author": "Author",
@@ -37,6 +39,7 @@
   "basic-info": "Informações básicas",
   "basque": "Basque",
   "before": "Antes",
+  "behavior": "",
   "bicycle-parking": "Bicycle Parking",
   "bicycle-rental": "Bicycle Rental",
   "bicycle-shop": "Bicycle Shop",
@@ -138,10 +141,12 @@
   "entry": "Entrada",
   "error-copying-trail": "",
   "error-creating-user": "Erro ao criar utilizador",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "Error disabling strava integration",
   "error-during-login": "Erro durante o ‘login’",
   "error-during-password-reset": "Unable to send password reset email",
   "error-exporting-trail": "Erro na exportação do percurso",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "Error liking trail",
   "error-logging-in-to-komoot": "Error logging in to komoot",
   "error-posting-comment": "Error posting comment",
@@ -154,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Error updating komoot integration",
   "est-duration": "Duração prevista",
   "everyone-with-the-link": "Everyone with the link",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "Explorar",
   "explore-some-trails": "Explore algumas trilhas",
   "export": "Exportar",
@@ -182,6 +189,7 @@
   "from-url": "From URL",
   "garage": "Garage",
   "gas-station": "Gas station",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "Alemão",
   "get-position-from-exif": "Obter coordenadas dos dados EXIF",
   "get-started": "Get started",
@@ -221,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "Língua",
+  "last-used": "",
   "latitude": "Latitude",
   "layer": "{n, plural, =1 {Layer} other {Layers}}",
   "license": "Licença",
@@ -265,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "{n} anos atrás",
   "name": "Nome",
   "near": "Próximo",
+  "never": "",
   "new-list": "Nova lista",
   "new-password": "Nova senha",
   "new-password-error": "Error setting new password",
   "new-password-success": "The new password has been set",
   "new-password-text": "Set a new password",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "Nova trilha",
   "no-account": "Não tem uma conta?",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "No comments so far",
   "no-data": "Sem dados",
   "no-description-for-now": "No description for now",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/ru.json b/web/src/lib/i18n/locales/ru.json
index 6b4c7a6f..284f07e3 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/ru.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/ru.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "Amenity",
   "ammenity": "",
   "api-documentation": "Документация API",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "Attraction",
   "author": "Автор",
@@ -37,6 +39,7 @@
   "basic-info": "Основная информация",
   "basque": "Basque",
   "before": "До",
+  "behavior": "",
   "bicycle-parking": "Велосипедная парковка",
   "bicycle-rental": "Прокат велосипедов",
   "bicycle-shop": "Веломагазин",
@@ -138,10 +141,12 @@
   "entry": "Запись",
   "error-copying-trail": "",
   "error-creating-user": "Ошибка создания пользователя",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "Ошибка отключения Strava",
   "error-during-login": "Ошибка входа",
   "error-during-password-reset": "Не удалось отправить email сброса пароля",
   "error-exporting-trail": "Ошибка экспорта трека",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "Error liking trail",
   "error-logging-in-to-komoot": "Ошибка входа в Komoot",
   "error-posting-comment": "Ошибка отправки комментария",
@@ -154,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "Ошибка обновления Strava",
   "est-duration": "Продолжительность",
   "everyone-with-the-link": "Everyone with the link",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "Изучить",
   "explore-some-trails": "Изучите треки",
   "export": "Экспорт",
@@ -182,6 +189,7 @@
   "from-url": "По ссылке",
   "garage": "Гараж",
   "gas-station": "Gas station",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "Немецкий",
   "get-position-from-exif": "Координаты из EXIF",
   "get-started": "Get started",
@@ -221,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "Язык",
+  "last-used": "",
   "latitude": "Широта",
   "layer": "{n, plural, =1 {Layer} other {Layers}}",
   "license": "Лицензия",
@@ -265,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "{n} лет назад",
   "name": "Название",
   "near": "Рядом",
+  "never": "",
   "new-list": "Новый список",
   "new-password": "Новый пароль",
   "new-password-error": "Ошибка обновления пароля",
   "new-password-success": "Пароль успешно изменен",
   "new-password-text": "Установить новый пароль",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "Новый трек",
   "no-account": "Нет аккаунта?",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "Пока нет комментариев",
   "no-data": "Нет данных",
   "no-description-for-now": "Пока нет описания",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/zh.json b/web/src/lib/i18n/locales/zh.json
index c6d0314b..46f30865 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/zh.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/zh.json
@@ -24,6 +24,8 @@
   "amenity": "友好性",
   "ammenity": "",
   "api-documentation": "API 文档",
+  "api-tokens": "",
+  "api-tokens-hint": "",
   "apply-user-settings": "",
   "attraction": "景点",
   "author": "作者",
@@ -37,6 +39,7 @@
   "basic-info": "基本信息",
   "basque": "Basque",
   "before": "之前",
+  "behavior": "",
   "bicycle-parking": "自行车停车场",
   "bicycle-rental": "自行车租车",
   "bicycle-shop": "自行车店",
@@ -138,10 +141,12 @@
   "entry": "日程",
   "error-copying-trail": "",
   "error-creating-user": "创建用户错误",
+  "error-deleting-token": "",
   "error-disabling-strava-integration": "禁用strava集成时出错",
   "error-during-login": "登录错误",
   "error-during-password-reset": "无法发送密码重置邮件",
   "error-exporting-trail": "导出路线失败",
+  "error-generating-token": "",
   "error-liking-trail": "赞轨迹时出错",
   "error-logging-in-to-komoot": "登录到 komoot 时出错",
   "error-posting-comment": "发布评论时出错",
@@ -154,6 +159,8 @@
   "error-updating-strava-integration": "更新 komoot 集成出错",
   "est-duration": "预计时长",
   "everyone-with-the-link": "Everyone with the link",
+  "expiration": "",
+  "expires": "",
   "explore": "探索",
   "explore-some-trails": "探索行程",
   "export": "导出",
@@ -182,6 +189,7 @@
   "from-url": "从 URL",
   "garage": "车库",
   "gas-station": "加油站",
+  "generate-new-token": "",
   "german": "德语",
   "get-position-from-exif": "从EXIF数据获取坐标",
   "get-started": "Get started",
@@ -221,6 +229,7 @@
   "keep-original": "",
   "keep-private": "Keep private",
   "language": "语言",
+  "last-used": "",
   "latitude": "纬度",
   "layer": "{n, plural, =1 {层} other {层}}",
   "license": "开源协议",
@@ -265,13 +274,16 @@
   "n-years-ago": "{n} 年前",
   "name": "名称",
   "near": "附近",
+  "never": "",
   "new-list": "新列表",
   "new-password": "新密码",
   "new-password-error": "设置新密码时出错",
   "new-password-success": "新密码已设置",
   "new-password-text": "设置新密码",
+  "new-token-generated": "",
   "new-trail": "创建新路线",
   "no-account": "还未注册？",
+  "no-api-tokens": "",
   "no-comments-so-far": "到目前为止没有评论",
   "no-data": "无数据",
   "no-description-for-now": "暂无描述",
diff --git a/web/src/lib/models/api/api_token_schema.ts b/web/src/lib/models/api/api_token_schema.ts
new file mode 100644
index 00000000..758d2a06
--- /dev/null
+++ b/web/src/lib/models/api/api_token_schema.ts
@@ -0,0 +1,11 @@
+import { z, ZodType } from "zod";
+import type { APIToken } from "../api_token";
+
+const APITokenCreateSchema = z.object({
+    name: z.string().min(1, "required"),   
+    expiration: z.string().refine((val) => !isNaN(Date.parse(val)), "invalid-date").refine((val) => Date.parse(val) > new Date().getTime(), "date-in-past").optional(),
+    user: z.string().length(15),
+
+}) satisfies ZodType<APIToken>
+
+export { APITokenCreateSchema }
\ No newline at end of file
diff --git a/web/src/lib/models/api_token.ts b/web/src/lib/models/api_token.ts
new file mode 100644
index 00000000..a2190a9d
--- /dev/null
+++ b/web/src/lib/models/api_token.ts
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+export class APIToken {
+    id?: string;
+    name: string;
+    expiration?: string;
+    last_used?: string;
+    user?: string;
+
+    constructor(name: string, expiration?: string) {
+        this.name = name;
+        this.expiration = expiration;
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/web/src/lib/stores/api_token_store.ts b/web/src/lib/stores/api_token_store.ts
new file mode 100644
index 00000000..e7fa0f5d
--- /dev/null
+++ b/web/src/lib/stores/api_token_store.ts
@@ -0,0 +1,59 @@
+import { get } from "svelte/store";
+import { currentUser } from "./user_store";
+import type { APIToken } from "$lib/models/api_token";
+import { APIError } from "$lib/util/api_util";
+import type { ListResult } from "pocketbase";
+
+export async function api_tokens_index(f: (url: RequestInfo | URL, config?: RequestInit) => Promise<Response> = fetch) {
+
+    const r = await f(`/api/v1/api-token`, {
+        method: 'GET',
+    })
+
+    if (!r.ok) {
+        const response = await r.json();
+        throw new APIError(r.status, response.message, response.detail)
+    }
+
+    const fetchedTokens: ListResult<APIToken> = await r.json();
+
+    return fetchedTokens;
+}
+
+export async function api_tokens_create(apiToken: APIToken) {
+    const user = get(currentUser)
+    if (!user) {
+        throw Error("Unauthenticated")
+    }
+
+    apiToken.user = user.id
+
+    let r = await fetch('/api/v1/api-token', {
+        method: 'PUT',
+        body: JSON.stringify(apiToken),
+    })
+
+    if (!r.ok) {
+        const response = await r.json();
+        throw new APIError(r.status, response.message, response.detail)
+    }
+
+    const model: APIToken & { rawToken: string } = await r.json();
+
+    return model;
+}
+
+export async function api_tokens_delete(token: APIToken) {
+    const r = await fetch('/api/v1/api-token/' + token.id, {
+        method: 'DELETE',
+    })
+
+    if (!r.ok) {
+        const response = await r.json();
+        throw new APIError(r.status, response.message, response.detail)
+    }
+
+
+    return await r.json();
+
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/web/src/lib/util/api_util.ts b/web/src/lib/util/api_util.ts
index dcb365f0..bf1128d8 100644
--- a/web/src/lib/util/api_util.ts
+++ b/web/src/lib/util/api_util.ts
@@ -41,6 +41,7 @@ export enum Collection {
     trails_bounding_box = "trails_bounding_box",
     trails_filter = "trails_filter",
     users_anonymous = "users_anonymous",
+    api_tokens = "api_tokens"
 
 }
 
diff --git a/web/src/routes/api/v1/api-token/+server.ts b/web/src/routes/api/v1/api-token/+server.ts
new file mode 100644
index 00000000..f037503b
--- /dev/null
+++ b/web/src/routes/api/v1/api-token/+server.ts
@@ -0,0 +1,25 @@
+import type { APIToken } from '$lib/models/api_token';
+import { create } from '$lib/util/api_util';
+import { Collection, handleError, list } from '$lib/util/api_util';
+import { json, type RequestEvent } from '@sveltejs/kit';
+import { APITokenCreateSchema } from "$lib/models/api/api_token_schema";
+
+export async function GET(event: RequestEvent) {
+    try {
+        const r = await list<APIToken>(event, Collection.api_tokens);
+
+        return json(r)
+    } catch (e: any) {
+        return handleError(e);
+    }
+}
+
+
+export async function PUT(event: RequestEvent) {
+    try {
+        const r = await create<APIToken>(event, APITokenCreateSchema, Collection.api_tokens)
+        return json(r);
+    } catch (e) {
+        return handleError(e)
+    }
+}
diff --git a/web/src/routes/api/v1/api-token/[id]/+server.ts b/web/src/routes/api/v1/api-token/[id]/+server.ts
new file mode 100644
index 00000000..a8ac5ad5
--- /dev/null
+++ b/web/src/routes/api/v1/api-token/[id]/+server.ts
@@ -0,0 +1,11 @@
+import { Collection, handleError, remove } from "$lib/util/api_util";
+import { json, type RequestEvent } from "@sveltejs/kit";
+
+export async function DELETE(event: RequestEvent) {
+    try {
+        const r = await remove(event, Collection.api_tokens)
+        return json(r);
+    } catch (e: any) {
+        return handleError(e)
+    }
+}
diff --git a/web/src/routes/settings/account/+page.svelte b/web/src/routes/settings/account/+page.svelte
index 287cfa2b..851d5234 100644
--- a/web/src/routes/settings/account/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/settings/account/+page.svelte
@@ -1,9 +1,17 @@
 <script lang="ts">
-    import { goto } from "$app/navigation";
+    import { goto, invalidateAll } from "$app/navigation";
     import { page } from "$app/state";
+    import Button from "$lib/components/base/button.svelte";
     import ConfirmModal from "$lib/components/confirm_modal.svelte";
+    import ApiTokenModal from "$lib/components/settings/api_token_modal.svelte";
+    import ApiTokenSuccessModal from "$lib/components/settings/api_token_success_modal.svelte";
     import EmailModal from "$lib/components/settings/email_modal.svelte";
     import PasswordModal from "$lib/components/settings/password_modal.svelte";
+    import type { APIToken } from "$lib/models/api_token";
+    import {
+        api_tokens_create,
+        api_tokens_delete,
+    } from "$lib/stores/api_token_store";
     import { show_toast } from "$lib/stores/toast_store.svelte";
     import {
         currentUser,
@@ -14,6 +22,8 @@
     import { onMount } from "svelte";
     import { _ } from "svelte-i18n";
 
+    let { data } = $props();
+
     const settings = page.data.settings;
 
     let selectedLanguage = "en";
@@ -24,6 +34,11 @@
     let confirmModal: ConfirmModal;
     let emailModal: EmailModal;
     let passwordModal: PasswordModal;
+    let tokenModal: ApiTokenModal;
+    let tokenSuccessModal: ApiTokenSuccessModal;
+
+    let tokenLoading: boolean = $state(false);
+    let rawAPIToken: string | null = $state(null);
 
     onMount(() => {
         citySearchQuery = settings?.location?.name ?? "";
@@ -74,6 +89,37 @@
             });
         }
     }
+
+    async function generateAPIToken(token: APIToken) {
+        try {
+            tokenLoading = true;
+            const tokenResponse = await api_tokens_create(token);
+            rawAPIToken = tokenResponse.rawToken;
+            tokenSuccessModal.openModal();
+            await invalidateAll();
+        } catch (e) {
+            show_toast({
+                text: $_("error-generating-token"),
+                icon: "close",
+                type: "error",
+            });
+        } finally {
+            tokenLoading = false;
+        }
+    }
+
+    async function deleteAPIToken(token: APIToken) {
+        try {
+            const tokenResponse = await api_tokens_delete(token);
+            await invalidateAll();
+        } catch (e) {
+            show_toast({
+                text: $_("error-deleting-token"),
+                icon: "close",
+                type: "error",
+            });
+        }
+    }
 </script>
 
 <svelte:head>
@@ -91,6 +137,79 @@
         <button class="btn-secondary" onclick={() => passwordModal.openModal()}
             >{$_("change-password")}</button
         >
+        <div>
+            <div class="flex justify-between items-center">
+                <h4 class="text-xl font-medium">{$_("api-tokens")}</h4>
+                <Button
+                    secondary
+                    onclick={() => tokenModal.openModal()}
+                    loading={tokenLoading}
+                    ><i class="fa fa-plus mr-2"></i>
+                    {$_("generate-new-token")}</Button
+                >
+            </div>
+            <p class="mt-3">{$_("api-tokens-hint")}</p>
+            {#if data.apiTokens.totalItems == 0}
+                <p class="text-center pt-8 pb-2 text-gray-500">
+                    {$_("no-api-tokens")}
+                </p>
+            {:else}
+                <div
+                    class="border border-input-border rounded-xl overflow-clip mt-4"
+                >
+                    <table class="api-token-table w-full table-auto">
+                        <thead class="text-left">
+                            <tr class="text-sm bg-secondary-hover">
+                                <th>{$_("name")}</th>
+                                <th>{$_("expiration")}</th>
+                                <th>{$_("last-used")}</th>
+                                <th></th>
+                            </tr>
+                        </thead>
+                        <tbody>
+                            {#each data.apiTokens.items as token}
+                                <tr class="border-t border-input-border">
+                                    <td>{token.name}</td>
+                                    <td
+                                        >{token.expiration
+                                            ? new Date(
+                                                  token.expiration,
+                                              ).toLocaleDateString(undefined, {
+                                                  month: "long",
+                                                  day: "2-digit",
+                                                  year: "numeric",
+                                                  timeZone: "UTC",
+                                              })
+                                            : $_("never")}</td
+                                    >
+                                    <td
+                                        >{token.last_used
+                                            ? new Date(
+                                                  token.last_used,
+                                              ).toLocaleTimeString(undefined, {
+                                                  month: "2-digit",
+                                                  day: "2-digit",
+                                                  year: "numeric",
+                                                  hour: "2-digit",
+                                                  minute: "2-digit",
+                                              })
+                                            : "-"}</td
+                                    >
+                                    <td
+                                        ><button
+                                            onclick={() =>
+                                                deleteAPIToken(token)}
+                                            aria-label="delete api token"
+                                            ><i class="fa fa-trash"></i></button
+                                        ></td
+                                    >
+                                </tr>
+                            {/each}
+                        </tbody>
+                    </table>
+                </div>
+            {/if}
+        </div>
         <div class="space-y-4">
             <h4 class="text-xl text-red-400 font-medium">
                 {$_("danger-zone")}
@@ -108,13 +227,22 @@
         onsave={updateEmail}
         bind:this={emailModal}
     ></EmailModal>
-    <PasswordModal
-        onsave={updatePassword}
-        bind:this={passwordModal}
+    <PasswordModal onsave={updatePassword} bind:this={passwordModal}
     ></PasswordModal>
+    <ApiTokenModal onsave={generateAPIToken} bind:this={tokenModal}
+    ></ApiTokenModal>
+    <ApiTokenSuccessModal bind:token={rawAPIToken} bind:this={tokenSuccessModal}
+    ></ApiTokenSuccessModal>
 {/if}
 <ConfirmModal
     text={$_("account-delete-confirm")}
     bind:this={confirmModal}
     onconfirm={deleteAccount}
 ></ConfirmModal>
+
+<style>
+    .api-token-table th,
+    td {
+        padding: 16px;
+    }
+</style>
diff --git a/web/src/routes/settings/account/+page.ts b/web/src/routes/settings/account/+page.ts
new file mode 100644
index 00000000..e778897b
--- /dev/null
+++ b/web/src/routes/settings/account/+page.ts
@@ -0,0 +1,7 @@
+import { api_tokens_index } from "$lib/stores/api_token_store";
+import { type Load } from "@sveltejs/kit";
+
+export const load: Load = async ({ params, fetch }) => {
+    const apiTokens = await api_tokens_index(fetch)
+    return { apiTokens: apiTokens }
+};
\ No newline at end of file