New translations en.json (French)

web/src/lib/i18n/locales/fr.json

@@ -29,8 +29,8 @@
   "chinese": "Chinois (simplifié)",
   "close": "Fermer",
   "comment": "{n, plural, =1 {Commentaire} other {Commentaires}}",
-  "completed": "Compléter",
-  "completion-status": "L'état d'achèvement",
+  "completed": "Terminé",
+  "completion-status": "Status",
   "contribute": "Contribuer",
   "copy-link": "Copier le lien",
   "create-new-list": "Créer une nouvelle liste",
@@ -130,10 +130,10 @@
   "new-password": "Nouveau mot de passe",
   "new-trail": "Nouvel itinéraire",
   "no-account": "Pas encore de compte ?",
-  "no-preference": "Pas de préférence",
+  "no-preference": "Tout afficher",
   "no-results": "Pas de résultat",
   "not-a-valid-email-address": "Adresse email invalide",
-  "not-completed": "Pas terminé",
+  "not-completed": "Non terminés",
   "off": "Off",
   "or": "ou",
   "orientation": "Orientation",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "profile": "Profil",
   "public": "Publique",
   "radius": "Rayon",
-  "register": "S'enregistrer",
+  "register": "Créer un compte",
   "removed-trail-from": "Enlever l'itinéraire de",
   "required": "Requis",
   "save": "Sauvegarder",