New translations en.json (French)

This commit is contained in:
Flomp
2025-06-21 10:10:02 +02:00
parent 388e677866
commit 6ebcde900c

View File

@@ -70,6 +70,7 @@
"delete": "Supprimer", "delete": "Supprimer",
"delete-account": "Supprimer le compte", "delete-account": "Supprimer le compte",
"delete-list-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ? Les itinéraires de la liste seront toujours disponibles.", "delete-list-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ? Les itinéraires de la liste seront toujours disponibles.",
"delete-summit-log-confirm": "Do you really want to delete this summit log? This action cannot be undone.",
"delete-trail-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cet itinéraire ? Cette action ne peut être annulée.", "delete-trail-confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cet itinéraire ? Cette action ne peut être annulée.",
"describe-your-trail": "Décrivez votre itinéraire", "describe-your-trail": "Décrivez votre itinéraire",
"description": "Description", "description": "Description",
@@ -109,6 +110,7 @@
"error-during-login": "Erreur durant la connexion", "error-during-login": "Erreur durant la connexion",
"error-during-password-reset": "Impossible d'envoyer l'e-mail de réinitialisation du mot de passe", "error-during-password-reset": "Impossible d'envoyer l'e-mail de réinitialisation du mot de passe",
"error-exporting-trail": "Erreur lors de l'export de l'itinéraire", "error-exporting-trail": "Erreur lors de l'export de l'itinéraire",
"error-liking-trail": "",
"error-logging-in-to-komoot": "Erreur de connexion à Komoot", "error-logging-in-to-komoot": "Erreur de connexion à Komoot",
"error-posting-comment": "Erreur lors de la publication du commentaire", "error-posting-comment": "Erreur lors de la publication du commentaire",
"error-printing-map": "Erreur d'impression de la carte", "error-printing-map": "Erreur d'impression de la carte",
@@ -134,6 +136,7 @@
"fixed-speed": "Fixed Speed", "fixed-speed": "Fixed Speed",
"focus-map-on": "Centrer la carte sur", "focus-map-on": "Centrer la carte sur",
"follow": "Suivre", "follow": "Suivre",
"follow-request-pending": "Request pending",
"followers": "Abonné(e)s", "followers": "Abonné(e)s",
"following": "Abonnements", "following": "Abonnements",
"forgot-your-password": "Mot de passe oublié ?", "forgot-your-password": "Mot de passe oublié ?",
@@ -144,6 +147,7 @@
"german": "Allemand", "german": "Allemand",
"get-position-from-exif": "Obtenir les coordonnées à partir des données EXIF", "get-position-from-exif": "Obtenir les coordonnées à partir des données EXIF",
"grid": "Grille", "grid": "Grille",
"heading": "",
"height": "Height", "height": "Height",
"help": "Aide", "help": "Aide",
"hero_section_0_text": "Explorez des itinéraires passionnants, sauvegardez vos favoris et découvrez la beauté de la nature. Trouvez votre prochaine aventure !", "hero_section_0_text": "Explorez des itinéraires passionnants, sauvegardez vos favoris et découvrez la beauté de la nature. Trouvez votre prochaine aventure !",
@@ -160,8 +164,8 @@
"import": "Importer", "import": "Importer",
"import-hint": "Sélectionnez ou glissez des fichiers GPX, FIT, KML ou TCX ici...", "import-hint": "Sélectionnez ou glissez des fichiers GPX, FIT, KML ou TCX ici...",
"include-description": "Inclure la description", "include-description": "Inclure la description",
"integration-description-komoot": "Synchronisez vos Tours Komoot avec Wanderer à intervalles réguliers.", "integration-description-komoot": "Synchronisez vos Tours Komoot avec wanderer à intervalles réguliers.",
"integration-description-strava": "Synchronisez vos itinéraires et vos activités Strava avec Wanderer à intervalles réguliers.", "integration-description-strava": "Synchronisez vos itinéraires et vos activités Strava avec wanderer à intervalles réguliers.",
"integration-disabled": "Intégration désactivée", "integration-disabled": "Intégration désactivée",
"integration-enabled": "Intégration activée", "integration-enabled": "Intégration activée",
"integrations": "Intégrations", "integrations": "Intégrations",
@@ -172,6 +176,9 @@
"language": "Langue", "language": "Langue",
"latitude": "Latitude", "latitude": "Latitude",
"license": "Licence", "license": "Licence",
"like-status": "Like Status",
"liked": "Liked",
"likes": "Likes",
"link-copied": "Lien copié !", "link-copied": "Lien copié !",
"list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listes}}", "list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listes}}",
"list-not-shared": "Non partagé avec quiconque", "list-not-shared": "Non partagé avec quiconque",
@@ -224,18 +231,26 @@
"not-a-valid-email-address": "Adresse email invalide", "not-a-valid-email-address": "Adresse email invalide",
"not-a-valid-url": "URL non valide", "not-a-valid-url": "URL non valide",
"not-completed": "Non terminés", "not-completed": "Non terminés",
"notification-comment-mention": "{user} mentioned you in a comment",
"notification-list-create": "{user} a créé une nouvelle liste", "notification-list-create": "{user} a créé une nouvelle liste",
"notification-list-share": "{user} à partagé une liste avec vous", "notification-list-share": "{user} à partagé une liste avec vous",
"notification-new-follower": "Vous avez un nouvel abonné", "notification-new-follower": "Vous avez un nouvel abonné",
"notification-summit-log-create": "{user} created a summit log on your trail \"{trail}\"",
"notification-summit-log-mention": "{user} mentioned you in a summit log",
"notification-trail-comment": "{user} a laissé un commentaire sur votre itinéraire {trail}", "notification-trail-comment": "{user} a laissé un commentaire sur votre itinéraire {trail}",
"notification-trail-create": "{user} a créé un nouvel itinéraire", "notification-trail-create": "{user} a créé un nouvel itinéraire",
"notification-trail-like": "{user} liked your trail \"{trail}\"",
"notification-trail-mention": "{user} mentioned you in a trail",
"notification-trail-share": "{user} a partagé un itinéraire avec vous", "notification-trail-share": "{user} a partagé un itinéraire avec vous",
"notifications": "Notifications", "notifications": "Notifications",
"object-share-error": "A {object} must be public to be shared across instances.",
"off": "Désactivé", "off": "Désactivé",
"only-me": "Seulement moi", "only-me": "Seulement moi",
"open-in-new-tab": "Open in new tab",
"or": "ou", "or": "ou",
"orientation": "Orientation", "orientation": "Orientation",
"paper-size": "Taille de papier", "paper-size": "Taille de papier",
"paragraph": "",
"password": "Mot de passe", "password": "Mot de passe",
"password-confirm": "Confirmer le mot de passe", "password-confirm": "Confirmer le mot de passe",
"password-reset-sent": "Un e-mail de réinitialisation de votre mot de passe a été envoyé", "password-reset-sent": "Un e-mail de réinitialisation de votre mot de passe a été envoyé",
@@ -256,6 +271,7 @@
"radius": "Rayon", "radius": "Rayon",
"read-more": "Voir plus", "read-more": "Voir plus",
"register": "Créer un compte", "register": "Créer un compte",
"remote-users-cannot-edit": "",
"removed-trail-from": "Enlever l'itinéraire de", "removed-trail-from": "Enlever l'itinéraire de",
"required": "Requis", "required": "Requis",
"reset-password": "Réinitialiser le mot de passe", "reset-password": "Réinitialiser le mot de passe",
@@ -272,11 +288,16 @@
"search-trails": "Chercher un itinéraire", "search-trails": "Chercher un itinéraire",
"select-list": "Liste de choix", "select-list": "Liste de choix",
"settings": "Paramètres", "settings": "Paramètres",
"settings-notification-comment-mention": "Someone mentioned you in a comment",
"settings-notification-list-create": "Un utilisateur que vous suivez à créé une nouvelle liste", "settings-notification-list-create": "Un utilisateur que vous suivez à créé une nouvelle liste",
"settings-notification-list-share": "Quelqu'un à partagé une liste avec vous", "settings-notification-list-share": "Quelqu'un à partagé une liste avec vous",
"settings-notification-new-follower": "Vous avez un nouvel abonné", "settings-notification-new-follower": "Vous avez un nouvel abonné",
"settings-notification-summit-log-create": "Someone created a summit log on your trail",
"settings-notification-summit-log-mention": "Someone mentioned you in a summit log",
"settings-notification-trail-comment": "Quelqu'un a commenté votre itinéraire", "settings-notification-trail-comment": "Quelqu'un a commenté votre itinéraire",
"settings-notification-trail-create": "Un utilisateur que vous suivez a créé un nouvel itinéraire", "settings-notification-trail-create": "Un utilisateur que vous suivez a créé un nouvel itinéraire",
"settings-notification-trail-like": "Somone liked your trail",
"settings-notification-trail-mention": "Someone mentioned you in a trail",
"settings-notification-trail-share": "Quelqu'un a partagé un itinéraire avec vous", "settings-notification-trail-share": "Quelqu'un a partagé un itinéraire avec vous",
"settings-privacy-account-private": "Vous seul pouvez voir votre profil. Vous n'apparaîtrez pas dans les résultats de recherche. Les autres utilisateurs ne pourront pas vous suivre ni partager d'itinéraire avec vous. Vous pourrez tout de même publier des itinéraires ou des listes.", "settings-privacy-account-private": "Vous seul pouvez voir votre profil. Vous n'apparaîtrez pas dans les résultats de recherche. Les autres utilisateurs ne pourront pas vous suivre ni partager d'itinéraire avec vous. Vous pourrez tout de même publier des itinéraires ou des listes.",
"settings-privacy-account-public": "Tout le monde peut voir votre profil. Vous apparaîtrez dans les résultats de recherche. Les autres utilisateurs pourront vous suivre et partager des itinéraires avec vous.", "settings-privacy-account-public": "Tout le monde peut voir votre profil. Vous apparaîtrez dans les résultats de recherche. Les autres utilisateurs pourront vous suivre et partager des itinéraires avec vous.",
@@ -317,6 +338,7 @@
"trails-for-you": "Itinéraire pour vous", "trails-for-you": "Itinéraire pour vous",
"unchanged": "pas de modification", "unchanged": "pas de modification",
"units": "Unités", "units": "Unités",
"unlink": "",
"upload-file": "Importer un fichier", "upload-file": "Importer un fichier",
"upload-gpx": "Envoyer un GPX", "upload-gpx": "Envoyer un GPX",
"upload-new-file": "Importer un fichier", "upload-new-file": "Importer un fichier",