New translations en.json (German)

web/src/lib/i18n/locales/de.json

@@ -21,8 +21,8 @@
   "author": "Autor",
   "avatar": "Avatar",
   "average-speed": "Durchschn. Geschwindigkeit",
-  "back": "Back",
+  "back": "Zurück",
-  "back-to-login": "Back to Login",
+  "back-to-login": "Zurück zum Login",
   "basic-info": "Basisinformation",
   "before": "Vor",
   "by": "von",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "change": "Ändern",
   "change-email": "Email ändern",
   "change-password": "Passwort ändern",
-  "changelog": "Changelog",
+  "changelog": "Änderungshistorie",
   "chinese": "Chinesisch (vereinfacht)",
   "close": "Schließen",
   "comment": "{n, plural, =1 {Kommentar} other {Kommentare}}",
@@ -82,7 +82,7 @@
   "entry": "Eintrag",
   "error-creating-user": "Fehler beim Erstellen des Nutzers",
   "error-during-login": "Fehler beim Login",
-  "error-during-password-reset": "Unable to send password reset email",
+  "error-during-password-reset": "Senden der E-Mail für den Passwort-Reset fehlgeschlagen",
   "error-exporting-trail": "Fehler beim Exportieren des Trails",
   "error-printing-map": "Fehler beim Drucken der Karte",
   "error-reading-file": "Fehler beim Lesen der Datei",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "filter-categories": "Kategorien filtern",
   "filter-difficulty": "Schwierigkeit filtern",
   "focus-map-on": "Karte fokussieren auf",
-  "forgot-your-password": "Forgot your password?",
+  "forgot-your-password": "Passwort vergessen?",
   "french": "Französisch",
   "german": "Deutsch",
   "get-position-from-exif": "Koordinaten aus EXIF Daten",
@@ -152,9 +152,9 @@
   "near": "Nahe",
   "new-list": "Neue Liste",
   "new-password": "Neues Passwort",
-  "new-password-error": "Error setting new password",
+  "new-password-error": "Fehler beim Speichern des Passworts",
-  "new-password-success": "The new password has been set",
+  "new-password-success": "Das Passwort wurde gespeichert",
-  "new-password-text": "Set a new password",
+  "new-password-text": "Wähle ein neues Passwort",
   "new-trail": "Neue Route",
   "no-account": "Du hast noch kein Konto?",
   "no-data": "Keine Daten",
@@ -167,11 +167,11 @@
   "orientation": "Ausrichtung",
   "paper-size": "Papierformat",
   "password": "Passwort",
-  "password-confirm": "Confirm password",
+  "password-confirm": "Passwort bestätigen",
-  "password-reset-sent": "A password reset email has been sent",
+  "password-reset-sent": "Eine E-Mail mit dem Reset-Link wurde versendet",
-  "password-reset-text": "We will send a reset link to your email address.",
+  "password-reset-text": "Eine E-Mail mit einem Reset-Link wird versendet",
   "password-updated": "Passwort aktualisiert",
-  "passwords-must-match": "Passwords must match",
+  "passwords-must-match": "Die Passwörter müssen übereinstimmen",
   "photos": "Fotos",
   "pick-a-trail": "Route auswählen",
   "polish": "Polnisch",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "register": "Registrieren",
   "removed-trail-from": "Route entfernt aus",
   "required": "Pflichtfeld",
-  "reset-password": "Reset Password",
+  "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
   "save": "Speichern",
   "save-list": "Liste speichern",
   "save-trail": "Route speichern",