diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/de.json b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
index cb5545be..081575ad 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/de.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
@@ -95,7 +95,7 @@
   "delete": "Löschen",
   "delete-account": "Konto löschen",
   "delete-list-confirm": "Möchtest Du diese Liste wirklich löschen? Die Routen in der Liste sind danach weiterhin verfügbar.",
-  "delete-summit-log-confirm": "Wollen sie diesen Gipfebuch Eintrag wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "delete-summit-log-confirm": "Wollen sie diesen Gipfelbuch Eintrag wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "delete-trail-confirm": "Möchtest Du diese Route wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "describe-your-trail": "Beschreibe deine Route",
   "description": "Beschreibung",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "from-file": "Aus einer Datei",
   "from-photos": "Aus Fotos",
   "from-url": "Aus einer URL",
-  "garage": "Auto Reperatur",
+  "garage": "Auto Reparatur",
   "gas-station": "Tankstelle",
   "german": "Deutsch",
   "get-position-from-exif": "Koordinaten aus EXIF Daten",
@@ -373,7 +373,7 @@
   "shared": "Geteilt",
   "shared-by": "Geteilt von",
   "shared-with": "Geteilt mit",
-  "shelter": "",
+  "shelter": "Schutzhütte",
   "shortest": "shortest",
   "show-in-overview": "In der Übersicht anzeigen",
   "show-less": "Weniger anzeigen",