diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/it.json b/web/src/lib/i18n/locales/it.json
index a5d31063..ce85c669 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/it.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/it.json
@@ -200,7 +200,7 @@
   "no-description-for-now": "Nessuna descrizione per il momento",
   "no-grid": "Nessuna griglia",
   "no-notifications": "Nessuna notifica",
-  "no-photos-here": "Nessuna foto qui",
+  "no-photos-here": "Nessuna foto o video qui",
   "no-preference": "Nessuna preferenza",
   "no-results": "Nessun risultato trovato",
   "no-routes-added": "Nessun percorso aggiunto",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "password-reset-text": "Invieremo un link per ripristinare la password al tuo indirizzo email.",
   "password-updated": "Password aggiornata",
   "passwords-must-match": "Le password devono coincidere",
-  "photos": "Foto",
+  "photos": "Foto & Video",
   "pick-a-trail": "Scegli un percorso",
   "planned-a-trail": "percorso pianificato",
   "planned-tours": "Planned tours",