New translations en.json (French)

web/src/lib/i18n/locales/fr.json

@@ -53,7 +53,7 @@
   "contribute": "Contribuer",
   "copy-link": "Copier le lien",
   "create-new-list": "Créer une nouvelle liste",
-  "create-waypoint": "Create waypoint",
+  "create-waypoint": "Créer un point de passage",
   "creation-date": "Date de création",
   "current-password": "Mot de passe actuel",
   "cycling": "Vélo",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "edit-entry": "Éditer une entrée",
   "edit-list": "Éditer la liste",
   "edit-route": "Modifier l'itinéraire",
-  "edit-waypoint": "Éditer le point de repère",
+  "edit-waypoint": "Éditer le point de passage",
   "edited": "modifié",
   "elevation-gain": "Dénivelé positif",
   "elevation-loss": "Dénivelé négatif",
@@ -98,11 +98,11 @@
   "english": "Anglais",
   "entry": "Entrée",
   "error-creating-user": "Erreur durant la création de l'utilisateur",
-  "error-disabling-strava-integration": "Error disabling strava integration",
+  "error-disabling-strava-integration": "Erreur lors de la désactivation de l'intégration Strava",
   "error-during-login": "Erreur durant la connexion",
   "error-during-password-reset": "Impossible d'envoyer l'e-mail de réinitialisation du mot de passe",
   "error-exporting-trail": "Erreur lors de l'export de l'itinéraire",
-  "error-logging-in-to-komoot": "Error logging in to komoot",
+  "error-logging-in-to-komoot": "Erreur de connexion à Komoot",
   "error-posting-comment": "Erreur lors de la publication du commentaire",
   "error-printing-map": "Erreur d'impression de la carte",
   "error-reading-file": "Erreur de lecture du fichier",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "error-saving-trail": "Erreur lors de l'enregistrement de l'itinéraire",
   "error-setting-up-integration": "Error setting up strava integration",
   "error-updating-password": "Erreur lors de la mise à jour du mot de passe",
-  "error-updating-strava-integration": "Error updating komoot integration",
+  "error-updating-strava-integration": "Erreur lors de la mise à jour de l'intégration Komoot",
   "est-duration": "Temps estimé",
   "explore": "Explorer",
   "explore-some-trails": "Explorer les itinéraires",
@@ -129,8 +129,8 @@
   "following": "Abonnements",
   "forgot-your-password": "Mot de passe oublié ?",
   "french": "Français",
-  "from-file": "From file",
-  "from-url": "From URL",
+  "from-file": "Depuis un fichier",
+  "from-url": "Depuis une URL",
   "german": "Allemand",
   "get-position-from-exif": "Obtenir les coordonnées à partir des données EXIF",
   "grid": "Grille",
@@ -147,11 +147,11 @@
   "import": "Importer",
   "import-hint": "Sélectionnez ou glissez des fichiers GPX, FIT, KML ou TCX ici...",
   "include-description": "Inclure la description",
-  "integration-description-komoot": "Syncs your komoot tours with wanderer in regular intervals.",
-  "integration-description-strava": "Syncs your strava routes & activities with wanderer in regular intervals.",
+  "integration-description-komoot": "Synchronisez vos Tours Komoot avec Wanderer à intervalles réguliers.",
+  "integration-description-strava": "Synchronisez vos itinéraires et vos activités Strava avec Wanderer à intervalles réguliers.",
   "integration-disabled": "Intégration désactivée",
   "integration-enabled": "Intégration activée",
-  "integrations": "Integrations",
+  "integrations": "Intégrations",
   "invalid-date": "Date invalide",
   "invalid-username": "Nom d'utilisateur invalide",
   "italian": "Italien",
@@ -171,14 +171,14 @@
   "login-details": "Données de connexion",
   "logout": "Déconnexion",
   "longitude": "Longitude",
-  "loop": "Loop",
+  "loop": "Boucle",
   "make-one": "Faites-en un !",
   "make-thumbnail": "Créer une miniature",
   "map": "Carte",
   "metric": "Métrique",
   "moderate": "Moyenne",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Doit être composé d'au moins {n} caractères",
-  "must-be-at-most-n-characters-long": "Must be at most {n} characters long",
+  "must-be-at-most-n-characters-long": "Doit être au maximum de {n} caractères",
   "my-account": "Mon profil",
   "n-days-ago": "il y a {n} jours",
   "n-hours-ago": "il y a {n} heures",
@@ -206,7 +206,7 @@
   "no-routes-added": "Aucun itinéraire ajouté",
   "no-waypoints-yet": "Pas encore de point de passage",
   "not-a-valid-email-address": "Adresse email invalide",
-  "not-a-valid-url": "Not a valid URL",
+  "not-a-valid-url": "URL non valide",
   "not-completed": "Non terminés",
   "notification-list-create": "{user} a créé une nouvelle liste",
   "notification-list-share": "{user} à partagé une liste avec vous",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "password-reset-text": "Un lien de réinitialisation vous sera envoyé sur votre adresse e-mail.",
   "password-updated": "Mot de passe mis à jour",
   "passwords-must-match": "Les mots de passes doivent être identiques",
-  "photos": "Photos & Videos",
+  "photos": "Photos et Vidéos",
   "pick-a-trail": "Choisir un itinéraire",
   "planned-a-trail": "a plannifié un itinéraire",
   "planned-tours": "Tournées planifiées",
@@ -243,7 +243,7 @@
   "removed-trail-from": "Enlever l'itinéraire de",
   "required": "Requis",
   "reset-password": "Réinitialiser le mot de passe",
-  "route": "{n, plural, =1 {Route} other {Routes}}",
+  "route": "{n, plural, =1 {Itinéraire} other {Itinéraires}}",
   "route-point": "Étape",
   "save": "Sauvegarder",
   "save-list": "Sauvegarder la liste",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "save-your-trail-first": "Enregistrez d'abord votre itinéraire",
   "search-cities": "Recherche une ville",
   "search-for-trails-places": "Chercher un itinéraire ou un lieu",
-  "search-places": "Search places",
+  "search-places": "Chercher des lieux",
   "search-trails": "Chercher un itinéraire",
   "select-list": "Liste de choix",
   "settings": "Paramètres",
@@ -267,7 +267,7 @@
   "settings-privacy-lists-public": "Vos listes sont publiques par défaut. Tout le monde peut les voir. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment pour les listes individuelles.",
   "settings-privacy-trails-private": "Vos itinéraires sont privés par défaut. Personne d'autre que vous ne peut les voir. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment pour les itinéraires individuels.",
   "settings-privacy-trails-public": "Vos itinéraires sont publics par défaut. Tout le monde peut les voir. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment pour les itinéraires individuels.",
-  "settings-saved": "Settings saved",
+  "settings-saved": "Configuration sauvegardée",
   "share": "Partager",
   "share-profile": "Partager le profil",
   "share-this-list": "Partager cette liste",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "sort": "Trier",
   "spanish": "Espagnol",
   "speed": "Vitesse",
-  "start": "Start",
+  "start": "Démarrer",
   "statistics": "Statistiques",
   "stop-drawing": "Arrêter de tracer",
   "stop-editing": "Arrêter la modification",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "trail-not-shared": "L'itinéraire n'a pas été partagé",
   "trail-saved-successfully": "Itinéraire enregistrée",
   "trails-for-you": "Itinéraire pour vous",
-  "unchanged": "unchanged",
+  "unchanged": "pas de modification",
   "units": "Unités",
   "upload-file": "Importer un fichier",
   "upload-gpx": "Envoyer un GPX",
@@ -306,5 +306,5 @@
   "waypoints": "{n, plural, =1 {Point de passage} other {Points de passage}}",
   "welcome_to": "Bienvenue sur",
   "wrong-username-or-password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
-  "you-can": "Tu peux"
+  "you-can": "Vous pouvez"
 }