New translations en.json (Polish)

web/src/lib/i18n/locales/pl.json

@@ -24,16 +24,16 @@
   "author": "Autor",
   "avatar": "Awatar",
   "average-speed": "Śr. prędkość",
-  "avoid-bad-surfaces": "Avoid Bad Surfaces",
+  "avoid-bad-surfaces": "Unikaj złych nawierzchni",
   "back": "Wstecz",
   "back-to-login": "Powrót do logowania",
   "basic-info": "Podstawowe informacje",
   "before": "Przed",
-  "bike-type": "Bike Type",
+  "bike-type": "Typ roweru",
   "by": "przez",
   "can": "może",
   "cancel": "Anuluj",
-  "car": "Car",
+  "car": "Samochód",
   "card": "{n, plural, =1 {Karta} other {Karty}}",
   "categories": "Kategorie",
   "category": "Kategoria",
@@ -57,12 +57,12 @@
   "contribute": "Kontrybuuj",
   "copy-link": "Kopiuj link",
   "create-new-list": "Stwórz nową listę",
-  "create-waypoint": "Create waypoint",
+  "create-waypoint": "Utwórz punkt trasy",
   "creation-date": "Data dodania",
   "cross": "Cross",
   "current-password": "Obecne hasło",
   "cycling": "Rower",
-  "cycling-speed": "Cycling Speed",
+  "cycling-speed": "Prędkość jazdy na rowerze",
   "danger-zone": "Strefa niebezpieczna",
   "date": "Data",
   "default-category": "Domyślna kategoria",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "delete": "Usuń",
   "delete-account": "Usuń Konto",
   "delete-list-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę? Ścieżki na liście zostaną zachowane.",
-  "delete-summit-log-confirm": "Do you really want to delete this summit log? This action cannot be undone.",
+  "delete-summit-log-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten dziennik szczytu? Tej akcji nie można cofnąć.",
   "delete-trail-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tą Ścieżkę? Ta akcja jest nieodwracalna.",
   "describe-your-trail": "Opisz swoją ścieżkę",
   "description": "Opis",
@@ -99,11 +99,11 @@
   "elevation-loss": "Strata wysokości",
   "email": "E-mail",
   "email-updated": "Email zaktualizowany",
-  "email-verified": "Email verified",
+  "email-verified": "Adres e-mail został zweryfikowany",
   "empty-activities": "{username} nie ma jeszcze aktywności",
   "empty-bio": "{username} jeszcze nie dodał biogramu",
   "empty-lists": "{username} nie ma publicznych list",
-  "enable-auto-routing": "Enable auto-routing",
+  "enable-auto-routing": "Włącz auto-trasowanie",
   "english": "Angielski",
   "entry": "Pozycja",
   "error-creating-user": "Błąd tworzenia użytkownika",
@@ -132,24 +132,24 @@
   "file-too-big": "Plik {file} jest za duży (maks. {size})",
   "filter-categories": "Filtruj kategorie",
   "filter-difficulty": "Filtruj poziom trudności",
-  "filter-tags": "Filter tags",
+  "filter-tags": "Filtruj tagi",
   "finish": "Zakończ",
-  "fixed-speed": "Fixed Speed",
+  "fixed-speed": "Stała prędkość",
   "focus-map-on": "Skoncentruj mapę na",
   "follow": "Obserwuj",
-  "follow-request-pending": "Request pending",
+  "follow-request-pending": "Żądanie w toku",
   "followers": "Obserwujący",
   "following": "Obserwowane",
   "forgot-your-password": "Zapomniałeś hasła?",
   "french": "Francuski",
   "from-file": "Z pliku",
-  "from-photos": "From Photos",
+  "from-photos": "Ze zdjęć",
   "from-url": "Z URL",
   "german": "Niemiecki",
   "get-position-from-exif": "Odczytaj współrzędne z danych EXIF",
   "grid": "Siatka",
   "heading": "",
-  "height": "Height",
+  "height": "Wysokość",
   "help": "Pomoc",
   "hero_section_0_text": "Eksploruj ekscytujące szlaki, zapisz swoje ulubione, doświadcz piękna naturalnego świata. Znajdź swoją następną przygodę!",
   "hero_section_1_heading": "Wygląda na to, że nie ma tutaj szlaków.",
@@ -157,9 +157,9 @@
   "hero_section_1_text_alternative": "Zacznij poprzez zapisanie swojej ostatniej wyprawy.",
   "hero_section_2_text": "Czy wiesz że, możesz zapisywać nie tylko piesze wycieczki ale także inne kategorie wypraw?",
   "hiking": "Wędrówka",
-  "home": "Home",
+  "home": "Strona główna",
   "hungarian": "Język węgierski",
-  "hybrid": "Hybrid",
+  "hybrid": "Hybrydowy",
   "icon": "Ikona",
   "imperial": "Anglosaskie",
   "import": "Importuj",
@@ -178,9 +178,9 @@
   "language": "Język",
   "latitude": "Szerokość",
   "license": "Licencja",
-  "like-status": "Like Status",
+  "like-status": "Status polubień",
-  "liked": "Liked",
+  "liked": "Polubiony",
-  "likes": "Likes",
+  "likes": "Polubienia",
   "link-copied": "Link skopiowany!",
   "list": "{n, plural, =1 {Lista} other {Listy}}",
   "list-not-shared": "Nikomu nie udostępniony",
@@ -197,13 +197,13 @@
   "make-one": "Stwórz ją!",
   "make-thumbnail": "Zrób miniaturkę",
   "map": "Mapa",
-  "max-hiking-difficulty": "Max. Hiking Difficulty",
+  "max-hiking-difficulty": "Maksymalny poziom trudności wędrówki",
   "metric": "Metryczne",
   "moderate": "Średni",
   "more": "",
-  "mountain": "Mountain",
+  "mountain": "Góra",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Długość musi wynosić przynajmniej {n} znaków",
-  "must-be-at-most-n-characters-long": "Must be at most {n} characters long",
+  "must-be-at-most-n-characters-long": "Musi mieć długość co najwyżej {n} znaków",
   "my-account": "Moje konto",
   "n-days-ago": "{n} dni temu",
   "n-hours-ago": "{n} godzin temu",