fixes comment look and feel

web/src/lib/i18n/locales/en.json

@@ -81,6 +81,7 @@
   "edit-entry": "Edit Entry",
   "edit-list": "Edit List",
   "edit-waypoint": "Edit Waypoint",
+  "edited": "edited",
   "elevation-gain": "Elevation Gain",
   "elevation-loss": "Elevation Loss",
   "email": "Email",
@@ -94,6 +95,7 @@
   "error-during-login": "Error during login",
   "error-during-password-reset": "Unable to send password reset email",
   "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
+  "error-posting-comment": "Error posting comment",
   "error-printing-map": "Error printing map",
   "error-reading-file": "Error reading file",
   "error-saving-list": "Error saving list",
@@ -162,7 +164,7 @@
   "n-hours-ago": "{n} hours ago",
   "n-minutes-ago": "{n} minutes ago",
   "n-months-ago": "{n} months ago",
-  "n-seconds-ago": "{n} seconds ago",
+  "n-seconds-ago": "{n, plural, =0 {just now} other {{n} seconds ago}}",
   "n-years-ago": "{n} years ago",
   "name": "Name",
   "near": "Near",
@@ -173,6 +175,7 @@
   "new-password-text": "Set a new password",
   "new-trail": "New Trail",
   "no-account": "Don't have an account?",
+  "no-comments-so-far": "No comments so far",
   "no-data": "No data",
   "no-grid": "No Grid",
   "no-notifications": "No notifications",