diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/zh.json b/web/src/lib/i18n/locales/zh.json
index bb02a978..05a1d6d5 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/zh.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/zh.json
@@ -18,10 +18,10 @@
   "already-account": "已注册账户？",
   "altitude": "海拔",
   "api-documentation": "API 文档",
-  "author": "Author",
+  "author": "作者",
   "avatar": "头像",
   "average-speed": "平均速度",
-  "back": "Back",
+  "back": "返回",
   "back-to-login": "Back to Login",
   "basic-info": "基本信息",
   "before": "之前",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "change-email": "更改邮箱",
   "change-password": "更改密码",
   "changelog": "变更日志",
-  "chinese": "华人",
+  "chinese": "中文（简体）",
   "close": "关闭",
   "comment": "{n, plural, =1 {评论} other {评论}}",
   "completed": "已完成",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "filter-categories": "筛选分类",
   "filter-difficulty": "Filter difficulty",
   "focus-map-on": "地图聚焦于",
-  "forgot-your-password": "Forgot your password?",
+  "forgot-your-password": "忘记密码？",
   "french": "法语",
   "german": "德语",
   "get-position-from-exif": "从EXIF数据获取坐标",
@@ -153,8 +153,8 @@
   "new-list": "新列表",
   "new-password": "新密码",
   "new-password-error": "Error setting new password",
-  "new-password-success": "The new password has been set",
-  "new-password-text": "Set a new password",
+  "new-password-success": "新密码已设置",
+  "new-password-text": "设置新密码",
   "new-trail": "创建新路线",
   "no-account": "还未注册？",
   "no-data": "无数据",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "orientation": "方向",
   "paper-size": "纸张大小",
   "password": "密码",
-  "password-confirm": "Confirm password",
+  "password-confirm": "确认密码",
   "password-reset-sent": "A password reset email has been sent",
   "password-reset-text": "We will send a reset link to your email address.",
   "password-updated": "密码已更新",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "register": "注册",
   "removed-trail-from": "路线已删除自",
   "required": "必填",
-  "reset-password": "Reset Password",
+  "reset-password": "重置密码",
   "save": "保存",
   "save-list": "保存列表",
   "save-trail": "保存路线",