New Crowdin updates (#607)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.json (Basque)

web/src/lib/i18n/locales/eu.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "about": "Honi buruz",
   "account-delete-confirm": "Zure kontua ezabatzera zoaz. Zure ibilbide guztiak ere ezabatu egingo dira. Jarraitu nahi duzu?",
   "account-privacy": "Kontuaren pribatutasuna",
-  "activity": "{n, plural, one {}=1 {Ekintza} other {Ekintzak}}",
+  "activity": "{n, plural, one {}=1 {ekintza} other {ekintza}}",
   "add-bio": "Gehitu bio",
   "add-entry": "Gehitu sarrera",
   "add-to-list": "Gehitu zerrendan",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "bakery": "Okindegia",
   "barrier": "Oztopoa",
   "basic-info": "Oinarrizko informazioa",
-  "basque": "Basque",
+  "basque": "Euskara",
   "before": "Aurretik",
   "bicycle-parking": "Bizikleta-parkina",
   "bicycle-rental": "Bizikleta-alokairua",
@@ -56,7 +56,7 @@
   "cancel": "Utzi",
   "car": "Kotxea",
   "car-motorcycle": "Kotxea/Motozikleta",
-  "card": "{n, plural, one {}=1 {Txartea} other {Txartelak}}",
+  "card": "{n, plural, one {}=1 {txartel} other {txartel}}",
   "categories": "Kategoriak",
   "category": "Kategoria",
   "change": "Aldatu",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "clear-all": "Garbitu dena",
   "climbing": "Eskalada",
   "close": "Itxi",
-  "comment": "{n, plural, one {}=1 {Iruzkina} other {Iruzkinak}}",
+  "comment": "{n, plural, one {}=1 {iruzkin} other {iruzkin}}",
   "completed": "Osatuta",
   "completed-a-trail": "ibilbide bat egin du",
   "completed-tours": "Egindako ibilbideak",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "error-updating-password": "Errorea pasahitza eguneratzean",
   "error-updating-strava-integration": "Errorea komoot integrazioa eguneratzean",
   "est-duration": "Ustezko iraupena",
-  "everyone-with-the-link": "Everyone with the link",
+  "everyone-with-the-link": "Esteka duen edonor",
   "explore": "Arakatu",
   "explore-some-trails": "Arakatu ibilbide batzuk",
   "export": "Esportatu",
@@ -179,7 +179,7 @@
   "gas-station": "Gasolindegia",
   "german": "Alemaniera",
   "get-position-from-exif": "Lortu koordenatuak EXIF datuetatik",
-  "get-started": "Get started",
+  "get-started": "Hasi",
   "grid": "Sareta",
   "grocery-store": "Janari-denda",
   "heading": "Goiburukoa",
@@ -213,14 +213,14 @@
   "joined": "Sartu da",
   "language": "Hizkuntza",
   "latitude": "Latitudea",
-  "layer": "{n, plural, one {}=1 {Geruza} other {Geruzak}}",
+  "layer": "{n, plural, one {}=1 {geruza} other {geruza}}",
   "license": "Lizentzia",
   "like-status": "Atsegin egoera",
   "liked": "Atseginda",
   "likes": "Atsegiteak",
-  "limited": "Limited",
+  "limited": "Mugatuta",
   "link-copied": "Esteka kopiatu da!",
-  "list": "{n, plural, one {}=1 {Zerrenda} other {Zerrendak}}",
+  "list": "{n, plural, one {}=1 {zerrenda} other {zerrenda}}",
   "list-not-shared": "Inorekin partekatu gabe",
   "list-public-warning": "Zerreda honetako ibilbide guztiak publiko bihurtuko dira.",
   "list-saved-successfully": "Zerrenda ondo gorde da",
@@ -315,14 +315,14 @@
   "private": "Pribatua",
   "profile": "Profila",
   "public": "Publikoa",
-  "public-access": "Public access",
+  "public-access": "Sarbide publikoa",
-  "public-share-everyone": "Everyone on the internet with the link can see this trail",
+  "public-share-everyone": "Esteka duen edonork ikusi dezake ibilbide hau",
-  "public-share-limited": "Only people with access can open the link",
+  "public-share-limited": "Sarbidea duten pertsonek bakarrik ireki dezakete esteka hau",
   "public-transport": "Garraio publikoa",
   "radius": "Erradioa",
   "railway-station": "Tren geltokia",
   "read-more": "Irakurri gehiago",
-  "ready-to-join": "Ready to join",
+  "ready-to-join": "Sartzeko prest",
   "recalculate-elevation-data": "Birkalkulatu altuera-datuak",
   "recalculating-elevation-data-hint": "Birkalkulatzean uneko datuak ezabatu egingo dira eta Valhallatik ekarritako datuekin ordezkatuko dira.",
   "register": "Izena eman",
@@ -334,9 +334,9 @@
   "reset-password": "Berrezarri pasahitza",
   "reverse-direction": "Alderantzikatu norabidea",
   "road": "Errepidea",
-  "route": "{n, plural, one {}=1 {Ibilbidea} other {Ibilbideak}}",
+  "route": "{n, plural, one {}=1 {ibilbide} other {ibilbide}}",
   "route-point": "Ibilbideko puntua",
-  "russian": "Russian",
+  "russian": "Errusiera",
   "save": "Gorde",
   "save-list": "Gorde zerrenda",
   "save-trail": "Gorde ibilaldia",
@@ -390,7 +390,7 @@
   "statistics": "Estatistikak",
   "stop-drawing": "Utzi marrazteari",
   "stop-editing": "Utzi editatzeari",
-  "strava-integration-after-date-hint": "If your account has a large amount of acitivities you may run into Strava's API rate limit preventing you from syncing all activities at once. To mitigate this issue you can set an \"After\" date below so that only activities that were recorded after this date are synced.",
+  "strava-integration-after-date-hint": "Zure kontuak ekintza esko baditu Stravaren APIaren mugekin topo egin dezakezu eta agian ezingo dituzu zure ekintza guztiak aldi berean inportatu. Horretarako data jakin batetik aurrerako ekintzak sinkronizatzeko aukera duzu.",
   "subway-stop": "Metro sarbidea",
   "summit": "Gailurra",
   "summit-book": "Igoeren liburua",
@@ -401,7 +401,7 @@
   "toilets": "Komunak",
   "top-speed": "Gehienezko abiadura",
   "tourism": "Turismoa",
-  "trail": "{n, plural, one {}=1 {Ibilbidea} other {Ibilbideak}}",
+  "trail": "{n, plural, one {}=1 {ibilbide} other {ibilbide}}",
   "trail-not-shared": "Inorekin partekatu gabe",
   "trail-saved-successfully": "Ibilbidea ondo gorde da",
   "trails-for-you": "Zuretzako ibilbideak",
@@ -421,7 +421,7 @@
   "visibilty-status": "Ikuspen-egoera",
   "walking-speed": "Ibiltze abiadura",
   "water": "Ura",
-  "waypoints": "{n, plural, one {}=1 {Bidepuntua} other {Bidepuntuak}}",
+  "waypoints": "{n, plural, one {}=1 {bidepuntu} other {bidepuntu}}",
   "welcome_to": "Ongi etorri",
   "width": "Zabalera",
   "wrong-username-or-password": "Erabiltzaile izena edo pasahitza okerrak dira",