Improved and updated Norwegian translation (#931)

Som places with plural translation had not been updated correctly, these
are now handled. In addition the hammerhead integration adden some new
translations, and these are now translated.

Co-authored-by: Flomp <Flomp@users.noreply.github.com>

web/src/lib/i18n/locales/no.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "about": "Om",
   "account-delete-confirm": "Du er i ferd med å slette kontoen din. Alle sporene dine vil også bli slettet. Ønsker du å fortsette?",
   "account-privacy": "Personvern for konto",
-  "activity": "{n, plural, =1 {Activity} other {Activities}}",
+  "activity": "{n, plural, =1 {Aktivitet} other {Aktiviteter}}",
   "add-bio": "Legg til biografi",
   "add-entry": "Legg til oppføring",
   "add-to-list": "Legg til i liste",
@@ -17,16 +17,16 @@
   "added-trails-to": "La til stier i",
   "after": "Etter",
   "all-activities": "Alle aktiviteter",
-  "allow-auto-geolocate": "",
+  "allow-auto-geolocate": "Begynn å tegne en ny sti fra din nåværende posisjon",
   "alphabetical": "Alfabetisk",
   "already-account": "Har du allerede en konto?",
   "altitude": "Høyde",
-  "amenity": "",
+  "amenity": "Fasilitet",
   "ammenity": "Fasilitet",
   "api-documentation": "API-dokumentasjon",
-  "api-tokens": "",
-  "api-tokens-hint": "",
-  "apply-user-settings": "",
+  "api-tokens": "API-tokens",
+  "api-tokens-hint": "API-tokens kan brukes til å gi tredjepartsapplikasjoner tilgang til din Wanderer-konto.",
+  "apply-user-settings": "Bruk brukerinnstillinger",
   "attraction": "Attraksjon",
   "author": "Forfatter",
   "avatar": "Avatar",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "basic-info": "Grunnleggende info",
   "basque": "Baskisk",
   "before": "Før",
-  "behavior": "",
+  "behavior": "Oppførsel",
   "bicycle-parking": "Sykkelparkering",
   "bicycle-rental": "Sykkel-utleie",
   "bicycle-shop": "Sykkelbutikk",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "cancel": "Avbryt",
   "car": "Bil",
   "car-motorcycle": "Bil/Motorsykkel",
-  "card": "{n, plural, =1 {Card} other {Cards}}",
+  "card": "{n, plural, =1 {Kort} other {Kort}}",
   "categories": "Kategorier",
   "category": "Kategori",
   "change": "Endre",
@@ -73,8 +73,8 @@
   "clear-all": "Fjern alle",
   "climbing": "Klatring",
   "close": "Lukk",
-  "collapse-trail-list": "",
-  "comment": "{n, plural, =1 {Comment} other {Comments}}",
+  "collapse-trail-list": "Skjul stiliste",
+  "comment": "{n, plural, =1 {Kommentar} other {Kommentarer}}",
   "completed": "Fullført",
   "completed-a-trail": "fullførte en sti",
   "completed-tours": "Fullførte turer",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "current-password": "Nåværende passord",
   "cycling": "Sykling",
   "cycling-speed": "Sykkelfart",
-  "czech": "",
+  "czech": "Tsjekkisk",
   "danger-zone": "Faresone",
   "date": "Dato",
   "default-category": "Standardkategori",
@@ -130,7 +130,7 @@
   "elevation-gain": "Høydemeter opp",
   "elevation-loss": "Høydemeter ned",
   "email": "E-post",
-  "email-not-unique": "",
+  "email-not-unique": "Denne e-postadressen er allerede i bruk.",
   "email-updated": "E-post oppdatert",
   "email-verified": "E-post verifisert",
   "empty-activities": "{username} har ingen aktivitet ennå",
@@ -141,16 +141,16 @@
   "enable-auto-routing": "Aktiver automatisk ruting",
   "english": "Engelsk",
   "entry": "Oppføring",
-  "error-copying-trail": "",
+  "error-copying-trail": "Feil ved kopiering av sti",
   "error-creating-user": "Feil ved oppretting av bruker",
-  "error-deleting-token": "",
+  "error-deleting-token": "Feil ved sletting av token",
   "error-disabling-strava-integration": "Feil ved deaktivering av Strava-integrasjon",
   "error-during-login": "Feil under innlogging",
   "error-during-password-reset": "Kunne ikke sende e-post for tilbakestilling av passord",
   "error-exporting-trail": "Feil ved eksport av sti",
-  "error-generating-token": "",
+  "error-generating-token": "Feil ved generering av token",
   "error-liking-trail": "Feil ved likerklikk på sti",
-  "error-logging-in-to-hammerhead": "",
+  "error-logging-in-to-hammerhead": "Feil ved innlogging på Hammerhead",
   "error-logging-in-to-komoot": "Feil ved innlogging til Komoot",
   "error-posting-comment": "Feil ved posting av kommentar",
   "error-printing-map": "Feil ved utskrift av kart",
@@ -158,16 +158,16 @@
   "error-saving-list": "Feil ved lagring av liste",
   "error-saving-trail": "Feil ved lagring av sti",
   "error-setting-up-integration": "Feil ved oppsett av {provider}-integrasjon",
-  "error-updating-hammerhead-integration": "",
-  "error-updating-komoot-integration": "",
+  "error-updating-hammerhead-integration": "Feil ved oppdatering av Hammerhead-integrasjon",
+  "error-updating-komoot-integration": "Feil ved oppdatering av Komoot-integrasjon",
   "error-updating-password": "Feil ved oppdatering av passord",
   "error-updating-strava-integration": "Feil ved oppdatering av Komoot-integrasjon",
-  "error-uploading-trail-to-hammerhead": "",
+  "error-uploading-trail-to-hammerhead": "Feil ved opplasting av sti til Hammerhead",
   "est-duration": "Est. varighet",
   "everyone-with-the-link": "Alle med lenken",
-  "expand-trail-list": "",
-  "expiration": "",
-  "expires": "",
+  "expand-trail-list": "Vis stiliste",
+  "expiration": "Utløp",
+  "expires": "Utløper",
   "explore": "Utforsk",
   "explore-some-trails": "Utforsk noen stier",
   "export": "Eksporter",
@@ -196,13 +196,13 @@
   "from-url": "Fra URL",
   "garage": "Garasje",
   "gas-station": "Bensinstasjon",
-  "generate-new-token": "",
+  "generate-new-token": "Generer nytt token",
   "german": "Tysk",
   "get-position-from-exif": "Hent koordinater fra EXIF-data",
   "get-started": "Kom i gang",
   "grid": "Rutenett",
   "grocery-store": "Dagligvarebutikk",
-  "hammerhead-integration-after-date-hint": "",
+  "hammerhead-integration-after-date-hint": "Hvis Hammerhead-kontoen din allerede er synkronisert med andre stidatabaser, som Komoot eller Strava, kan synkronisering av Hammerhead-data føre til duplikater. For å unngå dette kan du angi en startdato nedenfor, slik at bare aktiviteter registrert etter denne datoen vil bli synkronisert.",
   "heading": "Overskrift",
   "height": "Høyde",
   "help": "Hjelp",
@@ -218,28 +218,28 @@
   "hut": "Hytte",
   "hybrid": "Hybrid",
   "icon": "Ikon",
-  "ignore-trails-before-date": "",
+  "ignore-trails-before-date": "Ignorer stier før denne datoen",
   "imperial": "Imperisk",
   "import": "Importer",
   "import-hint": "Velg eller dra GPX, FIT, KML eller TCX-filer hit...",
   "include-description": "Inkluder beskrivelse",
   "include-waypoints": "Inkluder veipunkter",
-  "integration-description-hammerhead": "",
+  "integration-description-hammerhead": "Synkroniserer Hammerhead-turene dine med Wanderer med jevne mellomrom.",
   "integration-description-komoot": "Synkroniserer dine Komoot-turer med Wanderer med jevne mellomrom.",
   "integration-description-strava": "Synkroniserer dine Strava-ruter og aktiviteter med Wanderer med jevne mellomrom.",
   "integration-disabled": "integrasjon deaktivert",
   "integration-enabled": "integrasjon aktivert",
-  "integration-privacy-hint-original": "",
-  "integration-privacy-hint-user": "",
+  "integration-privacy-hint-original": "Importerte stier vil beholde samme synlighet som de har på den eksterne plattformen. For eksempel, hvis den opprinnelige stien var offentlig, vil den være offentlig i Wanderer, selv om stier er private som standard i henhold til personverninnstillingene dine.",
+  "integration-privacy-hint-user": "Den opprinnelige stiens synlighet blir forkastet. I stedet blir de lokale personverninnstillingene for stier brukt på alle importerte stier.",
   "integrations": "Integrasjoner",
   "invalid-date": "Ugyldig dato",
   "invalid-username": "Ugyldig brukernavn",
   "italian": "Italiensk",
   "joined": "Ble medlem",
-  "keep-original": "",
-  "keep-private": "",
+  "keep-original": "Behold original",
+  "keep-private": "Hold privat",
   "language": "Språk",
-  "last-used": "",
+  "last-used": "Sist brukt",
   "latitude": "Breddegrad",
   "layer": "{n, plural, =1 {Lag} other {Lag}}",
   "license": "Lisens",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "likes": "Likerklikk",
   "limited": "Begrenset",
   "link-copied": "Lenke kopiert!",
-  "linked-lists": "",
+  "linked-lists": "Koblede lister",
   "list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Lister}}",
   "list-not-shared": "Ikke delt med noen",
   "list-public-warning": "Alle stier i denne listen vil bli offentlige.",
@@ -284,16 +284,16 @@
   "n-years-ago": "{n} år siden",
   "name": "Navn",
   "near": "Nær",
-  "never": "",
+  "never": "Aldri",
   "new-list": "Ny liste",
   "new-password": "Nytt passord",
   "new-password-error": "Feil ved setting av nytt passord",
   "new-password-success": "Det nye passordet er satt",
   "new-password-text": "Sett et nytt passord",
-  "new-token-generated": "",
+  "new-token-generated": "Nytt API-token generert",
   "new-trail": "Ny sti",
   "no-account": "Har du ikke en konto?",
-  "no-api-tokens": "",
+  "no-api-tokens": "Du har ingen API-tokens",
   "no-comments-so-far": "Ingen kommentarer ennå",
   "no-data": "Ingen data",
   "no-description-for-now": "Ingen beskrivelse ennå",
@@ -305,7 +305,7 @@
   "no-results": "Ingen resultater funnet",
   "no-routes-added": "Ingen ruter lagt til",
   "no-waypoints-yet": "Ingen veipunkter ennå",
-  "norwegian": "",
+  "norwegian": "Norsk",
   "not-a-valid-email-address": "Ikke en gyldig e-postadresse",
   "not-a-valid-url": "Ikke en gyldig URL",
   "not-completed": "Ikke fullført",
@@ -376,14 +376,14 @@
   "save-your-trail-first": "Lagre stien din først",
   "search-cities": "Søk etter byer",
   "search-for-trails-places": "Søk etter stier, lister, steder",
-  "search-list": "",
+  "search-list": "Søk i liste",
   "search-places": "Søk etter steder",
   "search-trails": "Søk etter stier",
   "select-list": "Velg liste",
   "selected": "valgt",
-  "send-to": "",
-  "set-private": "",
-  "set-public": "",
+  "send-to": "Send til...",
+  "set-private": "Sett som privat",
+  "set-public": "Sett som offentlig",
   "settings": "Innstillinger",
   "settings-notification-comment-mention": "Noen nevnte deg i en kommentar",
   "settings-notification-list-create": "En bruker du følger har opprettet en liste",
@@ -439,9 +439,9 @@
   "top-speed": "Toppfart",
   "tourism": "Turisme",
   "trail": "{n, plural, =1 {Sti} other {Stier}}",
-  "trail-copied-successfully": "",
-  "trail-has-no-gpx": "",
-  "trail-not-in-list": "",
+  "trail-copied-successfully": "sti kopiert",
+  "trail-has-no-gpx": "Denne stien har ingen GPX-data.",
+  "trail-not-in-list": "Stien er ikke i noen liste",
   "trail-not-shared": "Ikke delt med noen",
   "trail-saved-successfully": "Sti lagret",
   "trails-for-you": "Stier for deg",
@@ -453,14 +453,14 @@
   "upload-gpx": "Last opp GPX",
   "upload-new-file": "Last opp ny fil",
   "uploaded": "lastet opp",
-  "uploaded-trail-to-hammerhead": "",
+  "uploaded-trail-to-hammerhead": "Stien ble lastet opp til Hammerhead",
   "use-hills": "Bruk bakker",
   "use-roads": "Bruk veier",
   "username": "Brukernavn",
-  "username-not-unique": "",
+  "username-not-unique": "Dette brukernavnet er allerede tatt. Vennligst prøv et annet.",
   "view": "Vis",
   "viewpoint": "Utsiktspunkt",
-  "visibilty": "",
+  "visibilty": "Synlighet",
   "visibilty-status": "Synlighetsstatus",
   "walking-speed": "Gåhastighet",
   "water": "Vann",