diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/de.json b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
index 9ac0d233..eac0fc4b 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/de.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/de.json
@@ -25,7 +25,7 @@
   "change": "Ändern",
   "changelog": "Changelog",
   "chinese": "Chinesisch (vereinfacht)",
-  "close": "",
+  "close": "Close",
   "comment": "{n, plural, =1 {Kommentar} other {Kommentare}}",
   "completed": "Abgeschlossen",
   "completion-status": "Abschlussstatus",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "language": "Sprache",
   "latitude": "Breitengrad",
   "license": "Lizenz",
-  "link-copied": "",
+  "link-copied": "Link copied!",
   "list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listen}}",
   "location": "Standort",
   "login": "Login",
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/fr.json b/web/src/lib/i18n/locales/fr.json
index 1dd9e920..4129f9a3 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/fr.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/fr.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "Biking": "",
-  "Canoeing": "",
-  "Climbing": "",
-  "Hiking": "",
-  "Skiing": "",
-  "Walking": "",
+  "Biking": "Biking",
+  "Canoeing": "Canoeing",
+  "Climbing": "Climbing",
+  "Hiking": "Hiking",
+  "Skiing": "Skiing",
+  "Walking": "Walking",
   "about": "Informations",
   "account-delete-confirm": "Vous êtes sur le point de supprimer votre compte. Toutes vos trails seront également supprimées. Voulez-vous continuer ?",
   "add-entry": "Ajouter une entrée",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "api-documentation": "Documentation API",
   "avatar": "Avatar",
   "basic-info": "Informations de base",
-  "can": "",
+  "can": "can",
   "cancel": "Annuler",
   "card": "{n, plural, =1 {Carte} other {Cartes}}",
   "categories": "Catégories",
@@ -25,15 +25,15 @@
   "change": "Changement",
   "changelog": "Journal des modifications",
   "chinese": "Chinois (simplifié)",
-  "close": "",
+  "close": "Close",
   "comment": "{n, plural, =1 {Commentaire} other {Commentaires}}",
   "completed": "Compléter",
   "completion-status": "L'état d'achèvement",
   "contribute": "Contribuer",
-  "copy-link": "",
+  "copy-link": "Copy Link",
   "create-new-list": "Créer une nouvelle liste",
   "creation-date": "Date de création",
-  "cycling": "",
+  "cycling": "Cycling",
   "danger-zone": "Zone de danger",
   "date": "Date",
   "default-location": "Endroit pas défaut",
@@ -49,8 +49,8 @@
   "display-as": "Afficher en tant que",
   "distance": "Distance",
   "documentation": "Documentation",
-  "draw-a-route": "",
-  "driving": "",
+  "draw-a-route": "Draw a route",
+  "driving": "Driving",
   "dutch": "Néerlandais",
   "easy": "Facile",
   "edit": "Editer",
@@ -63,15 +63,15 @@
   "entry": "Entrée",
   "error-creating-user": "Erreur durant la création de l'utilisateur",
   "error-during-login": "Erreur durant la connexion",
-  "error-exporting-trail": "",
+  "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
   "error-printing-map": "Erreur d'impression de la carte",
   "error-reading-file": "Erreur de lecture du fichier",
   "est-duration": "Temps estimé",
   "explore": "Explorer",
   "explore-some-trails": "Explorer certains itinéraires",
-  "export": "",
+  "export": "Export",
   "features": "Fonctionnalités",
-  "file-format": "",
+  "file-format": "File format",
   "french": "Français",
   "german": "Allemand",
   "grid": "Grille",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "hero_section_1_text": "Voici quelques itinéraires qui pourraient vous plaire. Vous pouvez également consulter la liste complète dès maintenant.",
   "hero_section_1_text_alternative": "Commencez par enregistrer votre dernière aventure.",
   "hero_section_2_text": "Le saviez-vous ? Vous ne pouvez pas vous contenter que de sauver vos itinéraires de randonnée. Il existe de nombreuses catégories pour toutes vos aventures.",
-  "hiking": "",
+  "hiking": "Hiking",
   "hungarian": "Hongrois",
   "icon": "Icône",
   "imperial": "Impérial",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "language": "Langue",
   "latitude": "Latitude",
   "license": "Licence",
-  "link-copied": "",
+  "link-copied": "Link copied!",
   "list": "{n, plural, =1 {Liste} other {Listes}}",
   "location": "Localisation",
   "login": "Connexion",
@@ -140,27 +140,27 @@
   "search-trails": "Chercher un itinéraire",
   "select-list": "Liste de choix",
   "settings": "Paramètres",
-  "share": "",
-  "share-this-trail": "",
-  "shared-by": "",
-  "shared-with": "",
+  "share": "Share",
+  "share-this-trail": "Share this trail",
+  "shared-by": "Shared by",
+  "shared-with": "Shared with",
   "show-in-overview": "Voir dans l'aperçu",
   "show-on-map": "Voir sur la carte",
   "slogan": "Sauvegarder vos aventures !",
   "sort": "Trier",
-  "stop-drawing": "",
+  "stop-drawing": "Stop drawing",
   "summit-book": "Livre du sommet",
   "text": "Texte",
   "trail": "{n, plural, =1 {Itinéraire} other {Itinéraires}}",
-  "trail-not-shared": "",
+  "trail-not-shared": "Not shared with anyone",
   "trails-for-you": "Itinéraire pour vous",
   "units": "Unités",
   "upload-file": "Téléverser un fichier",
   "upload-gpx": "Envoyer un GPX",
   "username": "Nom d'utilisteur",
-  "view": "",
-  "waypoints": "Point de repère",
+  "view": "View",
+  "waypoints": "{n, plural, =1 {Waypoint} other {Waypoints}}",
   "welcome_to": "Bienvenue à",
   "wrong-username-or-password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
-  "you-can": ""
+  "you-can": "You can"
 }
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/hu.json b/web/src/lib/i18n/locales/hu.json
index 5669427b..8f1deac6 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/hu.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/hu.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "Biking": "",
-  "Canoeing": "",
-  "Climbing": "",
-  "Hiking": "",
-  "Skiing": "",
-  "Walking": "",
+  "Biking": "Biking",
+  "Canoeing": "Canoeing",
+  "Climbing": "Climbing",
+  "Hiking": "Hiking",
+  "Skiing": "Skiing",
+  "Walking": "Walking",
   "about": "A programról",
   "account-delete-confirm": "Ön most a profilját készül törölni. Minden nyomvonala törlődik. Szeretné folytatni?",
   "add-entry": "Bejegyzés hozzáadása",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "api-documentation": "API Dokumentáció",
   "avatar": "Avatar",
   "basic-info": "Alap információk",
-  "can": "",
+  "can": "can",
   "cancel": "Mégsem",
   "card": "{n, plural, =1 {Kártya} other {Kártyák}}",
   "categories": "Kategóriák",
@@ -25,15 +25,15 @@
   "change": "Változás",
   "changelog": "Változás napló",
   "chinese": "Kínai (egyszerűsítve)",
-  "close": "",
+  "close": "Close",
   "comment": "{n, plural, =1 {Megjegyzés} other {Megjegyzés}}",
   "completed": "Teljesítve",
   "completion-status": "Befejezés állapota",
   "contribute": "Hozzájárulás",
-  "copy-link": "",
+  "copy-link": "Copy Link",
   "create-new-list": "Új lista létrehozása",
   "creation-date": "létrehozás dátuma",
-  "cycling": "",
+  "cycling": "Cycling",
   "danger-zone": "Veszélyes zóna",
   "date": "Dátum",
   "default-location": "Alapértelmezett hely",
@@ -49,8 +49,8 @@
   "display-as": "Megjelenítés mint",
   "distance": "Távolság",
   "documentation": "Dokumentáció",
-  "draw-a-route": "",
-  "driving": "",
+  "draw-a-route": "Draw a route",
+  "driving": "Driving",
   "dutch": "Holland",
   "easy": "Könnyű",
   "edit": "Szerkesztés",
@@ -63,34 +63,34 @@
   "entry": "Bejegyzés",
   "error-creating-user": "Hiba felhasználó hozzáadása közben",
   "error-during-login": "Hiba bejelentkezés közben",
-  "error-exporting-trail": "",
-  "error-printing-map": "",
+  "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
+  "error-printing-map": "Error printing map",
   "error-reading-file": "Hiba a fájl olvasása közben",
   "est-duration": "Becsült időtartam",
   "explore": "Felfedezés",
   "explore-some-trails": "Fedezzen fel néhány ösvényt",
-  "export": "",
+  "export": "Export",
   "features": "Jellemzők",
-  "file-format": "",
+  "file-format": "File format",
   "french": "Francia",
   "german": "Német",
-  "grid": "",
+  "grid": "Grid",
   "hero_section_0_text": "Fedezze fel az izgalmas útvonalakat, mentse el kedvenceit, és tapasztalja meg a természet szépségét. Találja meg a következő kalandját!",
   "hero_section_1_heading": "Úgy tűnik, itt még nincsenek ösvények.",
   "hero_section_1_text": "Íme néhány nyomvonal, amely tetszeni fog. Vagy csak menj a teljes listára most rögtön.",
   "hero_section_1_text_alternative": "Kezdje a legújabb kaland elmentésével.",
   "hero_section_2_text": "Tudta? Nem csak a túraútvonalakat mentheti el. Számos kategória létezik minden kalandodhoz.",
-  "hiking": "",
+  "hiking": "Hiking",
   "hungarian": "Magyar",
   "icon": "Ikon",
   "imperial": "Angolszász",
-  "include-description": "",
+  "include-description": "Include description",
   "invalid-date": "Érvénytelen dátum",
   "invalid-username": "Érvénytelen felhasználó",
   "language": "Nyelf",
   "latitude": "Szélesség",
   "license": "License",
-  "link-copied": "",
+  "link-copied": "Link copied!",
   "list": "{n, plural, =1 {Lista} other {Listák}}",
   "location": "Helyszín",
   "login": "Bejelentkezés",
@@ -102,12 +102,12 @@
   "metric": "Metrikus",
   "moderate": "Mérsékelt",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Legalább {n} karakter hosszúnak kell lennie",
-  "n-days-ago": "",
-  "n-hours-ago": "",
-  "n-minutes-ago": "",
-  "n-months-ago": "",
-  "n-seconds-ago": "",
-  "n-years-ago": "",
+  "n-days-ago": "{n} days ago",
+  "n-hours-ago": "{n} hours ago",
+  "n-minutes-ago": "{n} minutes ago",
+  "n-months-ago": "{n} months ago",
+  "n-seconds-ago": "{n} seconds ago",
+  "n-years-ago": "{n} years ago",
   "name": "Név",
   "near": "Közelben",
   "new-list": "Új lista",
@@ -118,14 +118,14 @@
   "not-a-valid-email-address": "Érvénytelen e-mail cím",
   "not-completed": "Nem teljesített",
   "or": "vagy",
-  "orientation": "",
-  "paper-size": "",
+  "orientation": "Orientation",
+  "paper-size": "Paper size",
   "password": "Jelszó",
   "photos": "Képek",
   "pick-a-trail": "Válasszon útvonalat",
   "polish": "Lengyel",
   "portuguese": "Portugál",
-  "print": "",
+  "print": "Print",
   "profile": "Profil",
   "public": "Publikus",
   "radius": "Átmérő",
@@ -140,27 +140,27 @@
   "search-trails": "Nyomvonalak keresése",
   "select-list": "Lista kiválasztása",
   "settings": "Beállítások",
-  "share": "",
-  "share-this-trail": "",
-  "shared-by": "",
-  "shared-with": "",
+  "share": "Share",
+  "share-this-trail": "Share this trail",
+  "shared-by": "Shared by",
+  "shared-with": "Shared with",
   "show-in-overview": "Áttekintés",
   "show-on-map": "Mutatás térképen",
   "slogan": "Mentse el a kalandjait!",
   "sort": "Rendezés",
-  "stop-drawing": "",
+  "stop-drawing": "Stop drawing",
   "summit-book": "Csúcspont könyv",
   "text": "Szöveg",
   "trail": "{n, plural, =1 {Útvonal} other {Útvonalak}}",
-  "trail-not-shared": "",
+  "trail-not-shared": "Not shared with anyone",
   "trails-for-you": "Útvonalak önnek",
   "units": "Mértékegységek",
   "upload-file": "Fájl feltöltése",
   "upload-gpx": "GPX feltöltése",
   "username": "Felhasználónév",
-  "view": "",
-  "waypoints": "Útvonalpontok",
+  "view": "View",
+  "waypoints": "{n, plural, =1 {Waypoint} other {Waypoints}}",
   "welcome_to": "Üdvözöljük a",
   "wrong-username-or-password": "Helytelen felhasználónév vagy jelszó",
-  "you-can": ""
+  "you-can": "You can"
 }
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/nl.json b/web/src/lib/i18n/locales/nl.json
index b6da1663..d9494032 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/nl.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/nl.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "Biking": "",
-  "Canoeing": "",
-  "Climbing": "",
-  "Hiking": "",
-  "Skiing": "",
-  "Walking": "",
+  "Biking": "Biking",
+  "Canoeing": "Canoeing",
+  "Climbing": "Climbing",
+  "Hiking": "Hiking",
+  "Skiing": "Skiing",
+  "Walking": "Walking",
   "about": "Over",
   "account-delete-confirm": "Je staat op het punt je account te verwijderen. Al je wandelroutes worden hierdoor eveneens verwijderd. Wil je doorgaan?",
   "add-entry": "Item toevoegen",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "api-documentation": "API-documentatie",
   "avatar": "Profielfoto",
   "basic-info": "Algemene informatie",
-  "can": "",
+  "can": "can",
   "cancel": "Annuleren",
   "card": "{n, plural, =1 {kaart} other {kaarten}}",
   "categories": "Categorieën",
@@ -25,15 +25,15 @@
   "change": "Wijzigen",
   "changelog": "Wijzigingslog",
   "chinese": "Versimpeld Chinees",
-  "close": "",
+  "close": "Close",
   "comment": "{n, plural, =1 {Opmerking} other {Opmerkingen}}",
   "completed": "Voltooid",
   "completion-status": "Voltooiingsstatus",
   "contribute": "Bijdragen",
-  "copy-link": "",
+  "copy-link": "Copy Link",
   "create-new-list": "Nieuwe lijst",
   "creation-date": "Aanmaakdatum",
-  "cycling": "",
+  "cycling": "Cycling",
   "danger-zone": "Gevarenzone",
   "date": "Datum",
   "default-location": "Standaardlocatie",
@@ -49,8 +49,8 @@
   "display-as": "Tonen als",
   "distance": "Afstand",
   "documentation": "Documentatie",
-  "draw-a-route": "",
-  "driving": "",
+  "draw-a-route": "Draw a route",
+  "driving": "Driving",
   "dutch": "Nederlands",
   "easy": "Makkelijk",
   "edit": "Bewerken",
@@ -63,15 +63,15 @@
   "entry": "Item",
   "error-creating-user": "Het account kan niet worden aangemaakt",
   "error-during-login": "Het inloggen is mislukt",
-  "error-exporting-trail": "",
+  "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
   "error-printing-map": "Fout bij afdrukken van kaart",
   "error-reading-file": "Het bestand kan niet worden ingelezen",
   "est-duration": "Geschatte duur",
   "explore": "Verkennen",
   "explore-some-trails": "Verken enkele wandelroutes",
-  "export": "",
+  "export": "Export",
   "features": "Kenmerken",
-  "file-format": "",
+  "file-format": "File format",
   "french": "Frans",
   "german": "Duits",
   "grid": "Rooster",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "hero_section_1_text": "Wellicht vind je deze routes interessant. Ook kun je de volledige lijst bekijken.",
   "hero_section_1_text_alternative": "Bewaar je recentste avontuur om aan de slag te gaan.",
   "hero_section_2_text": "Wist je dat…? Je kunt niet alleen wandelroutes opslaan: er zijn ook categorieën voor andere avonturen.",
-  "hiking": "",
+  "hiking": "Hiking",
   "hungarian": "Hongaars",
   "icon": "Pictogram",
   "imperial": "Imperiaal",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "language": "Taal",
   "latitude": "Breedtegraad",
   "license": "Licentie",
-  "link-copied": "",
+  "link-copied": "Link copied!",
   "list": "{n, plural, =1 {Lijst} other {Lijsten}}",
   "location": "Locatie",
   "login": "Inloggen",
@@ -140,27 +140,27 @@
   "search-trails": "Zoeken naar wandelroutes",
   "select-list": "Kies een lijst",
   "settings": "Instellingen",
-  "share": "",
-  "share-this-trail": "",
-  "shared-by": "",
-  "shared-with": "",
+  "share": "Share",
+  "share-this-trail": "Share this trail",
+  "shared-by": "Shared by",
+  "shared-with": "Shared with",
   "show-in-overview": "Tonen op overzicht",
   "show-on-map": "Tonen op kaart",
   "slogan": "Bewaar je avonturen!",
   "sort": "Sorteren",
-  "stop-drawing": "",
+  "stop-drawing": "Stop drawing",
   "summit-book": "Bergtopboek",
   "text": "Tekst",
   "trail": "{n, plural, =1 {Wandelroute} other {Wandelroutes}}",
-  "trail-not-shared": "",
+  "trail-not-shared": "Not shared with anyone",
   "trails-for-you": "Wandelroutes voor jou",
   "units": "Eenheden",
   "upload-file": "Bestand uploaden",
   "upload-gpx": "GPX-bestand uploaden",
   "username": "Gebruikersnaam",
-  "view": "",
-  "waypoints": "Routepunten",
+  "view": "View",
+  "waypoints": "{n, plural, =1 {Waypoint} other {Waypoints}}",
   "welcome_to": "Welkom bij",
   "wrong-username-or-password": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord",
-  "you-can": ""
+  "you-can": "You can"
 }
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/pl.json b/web/src/lib/i18n/locales/pl.json
index d4b422c4..7c52907c 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/pl.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/pl.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "Biking": "",
-  "Canoeing": "",
-  "Climbing": "",
-  "Hiking": "",
-  "Skiing": "",
-  "Walking": "",
+  "Biking": "Biking",
+  "Canoeing": "Canoeing",
+  "Climbing": "Climbing",
+  "Hiking": "Hiking",
+  "Skiing": "Skiing",
+  "Walking": "Walking",
   "about": "Na temat",
   "account-delete-confirm": "Usuniesz swoje konto. Wszystkie twoje ścieżki zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?",
   "add-entry": "Dodaj Pozycję",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "api-documentation": "Dokumentacja API",
   "avatar": "Awatar",
   "basic-info": "Podstawowe informacje",
-  "can": "",
+  "can": "can",
   "cancel": "Anuluj",
   "card": "{n, plural, =1 {Karta} other {Karty}}",
   "categories": "Kategorie",
@@ -25,15 +25,15 @@
   "change": "Zmień",
   "changelog": "Dziennik zmian",
   "chinese": "Uproszczony chiński",
-  "close": "",
+  "close": "Close",
   "comment": "{n, plural, =1 {Komentarz} other {Komentarze}}",
   "completed": "Zakończono",
   "completion-status": "Stan ukończenia",
   "contribute": "Kontrybuuj",
-  "copy-link": "",
+  "copy-link": "Copy Link",
   "create-new-list": "Stwórz nową listę",
   "creation-date": "Data dodania",
-  "cycling": "",
+  "cycling": "Cycling",
   "danger-zone": "Strefa niebezpieczna",
   "date": "Data",
   "default-location": "Domyślna Lokalizacja",
@@ -49,8 +49,8 @@
   "display-as": "Wyświetl jako",
   "distance": "Dystans",
   "documentation": "Dokumentacja",
-  "draw-a-route": "",
-  "driving": "",
+  "draw-a-route": "Draw a route",
+  "driving": "Driving",
   "dutch": "Niderlandzki",
   "easy": "Łatwy",
   "edit": "Edytuj",
@@ -63,34 +63,34 @@
   "entry": "Pozycja",
   "error-creating-user": "Błąd tworzenia użytkownika",
   "error-during-login": "Błąd podczas logowania",
-  "error-exporting-trail": "",
-  "error-printing-map": "",
+  "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
+  "error-printing-map": "Error printing map",
   "error-reading-file": "Błąd wczytywania pliku",
   "est-duration": "Szacowany czas",
   "explore": "Eksploruj",
   "explore-some-trails": "Eksploruj różne ścieżki",
-  "export": "",
+  "export": "Export",
   "features": "Funkcje",
-  "file-format": "",
+  "file-format": "File format",
   "french": "Francuski",
   "german": "Niemiecki",
-  "grid": "",
+  "grid": "Grid",
   "hero_section_0_text": "Eksploruj ekscytujące szlaki, zapisz swoje ulubione, doświadcz piękna naturalnego świata. Znajdź swoją następną przygodę!",
   "hero_section_1_heading": "Wygląda na to że nie ma tutaj ścieżek.",
   "hero_section_1_text": "Oto kila ścieżek które możesz zobaczyć lub możesz przejść do pełnej listy.",
   "hero_section_1_text_alternative": "Zacznij poprzez zapisanie swojej ostatniej wyprawy.",
   "hero_section_2_text": "Czy wiesz że, możesz zapisywać nie tylko piesze wycieczki ale także inne kategorie wypraw?",
-  "hiking": "",
+  "hiking": "Hiking",
   "hungarian": "Język węgierski",
   "icon": "Ikona",
   "imperial": "Anglosaskie",
-  "include-description": "",
+  "include-description": "Include description",
   "invalid-date": "Nieprawidłowa data",
   "invalid-username": "Błędna nazwa użytkownika",
   "language": "Język",
   "latitude": "Szerokość",
   "license": "Licencja",
-  "link-copied": "",
+  "link-copied": "Link copied!",
   "list": "{n, plural, =1 {Lista} other {Listy}}",
   "location": "Lokalizacja",
   "login": "Zaloguj się",
@@ -102,12 +102,12 @@
   "metric": "Metryczne",
   "moderate": "Średnia",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Długość musi wynosić przynajmniej {n} znaków",
-  "n-days-ago": "",
-  "n-hours-ago": "",
-  "n-minutes-ago": "",
-  "n-months-ago": "",
-  "n-seconds-ago": "",
-  "n-years-ago": "",
+  "n-days-ago": "{n} days ago",
+  "n-hours-ago": "{n} hours ago",
+  "n-minutes-ago": "{n} minutes ago",
+  "n-months-ago": "{n} months ago",
+  "n-seconds-ago": "{n} seconds ago",
+  "n-years-ago": "{n} years ago",
   "name": "Nazwa",
   "near": "Blisko",
   "new-list": "Nowa Lista",
@@ -118,14 +118,14 @@
   "not-a-valid-email-address": "Nieprawidłowy adres email",
   "not-completed": "Nie dokończono",
   "or": "lub",
-  "orientation": "",
-  "paper-size": "",
+  "orientation": "Orientation",
+  "paper-size": "Paper size",
   "password": "Hasło",
   "photos": "Zdjęcia",
   "pick-a-trail": "Wybierz ścieżkę",
   "polish": "Polski",
   "portuguese": "Portugalski",
-  "print": "",
+  "print": "Print",
   "profile": "Profil",
   "public": "Publiczny",
   "radius": "Promień",
@@ -140,27 +140,27 @@
   "search-trails": "Szukaj ścieżek",
   "select-list": "Wybierz Listę",
   "settings": "Ustawienia",
-  "share": "",
-  "share-this-trail": "",
-  "shared-by": "",
-  "shared-with": "",
+  "share": "Share",
+  "share-this-trail": "Share this trail",
+  "shared-by": "Shared by",
+  "shared-with": "Shared with",
   "show-in-overview": "Pokaż w przeglądzie",
   "show-on-map": "Pokaż na mapie",
   "slogan": "Zapisz swoją wyprawę!",
   "sort": "Sortowanie",
-  "stop-drawing": "",
+  "stop-drawing": "Stop drawing",
   "summit-book": "Logbook",
   "text": "Tekst",
   "trail": "{n, plural, =1 {Szlak} other {Szlaki}}",
-  "trail-not-shared": "",
+  "trail-not-shared": "Not shared with anyone",
   "trails-for-you": "Ścieżki dla ciebie",
   "units": "Jednostki",
   "upload-file": "Przesyłanie pliku",
   "upload-gpx": "Importuj GPX",
   "username": "Nazwa Użytkownika",
-  "view": "",
-  "waypoints": "Punkty",
+  "view": "View",
+  "waypoints": "{n, plural, =1 {Waypoint} other {Waypoints}}",
   "welcome_to": "Witaj w",
   "wrong-username-or-password": "Zła nazwa użytkownika lub hasło",
-  "you-can": ""
+  "you-can": "You can"
 }
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/pt.json b/web/src/lib/i18n/locales/pt.json
index 216b2de1..5b5f4ca7 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/pt.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/pt.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "Biking": "",
-  "Canoeing": "",
-  "Climbing": "",
-  "Hiking": "",
-  "Skiing": "",
-  "Walking": "",
+  "Biking": "Biking",
+  "Canoeing": "Canoeing",
+  "Climbing": "Climbing",
+  "Hiking": "Hiking",
+  "Skiing": "Skiing",
+  "Walking": "Walking",
   "about": "Sobre",
   "account-delete-confirm": "Você está prestes a excluir sua conta. Todas as suas trilhas também serão excluídas. Queres prosseguir?",
   "add-entry": "Adicionar entrada",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "api-documentation": "Documentação da API",
   "avatar": "Avatar",
   "basic-info": "Informações básicas",
-  "can": "",
+  "can": "can",
   "cancel": "Cancelar",
   "card": "{n, plural, =1 {Cartão} other {cartãos}}",
   "categories": "Categorias",
@@ -25,15 +25,15 @@
   "change": "Alterar",
   "changelog": "Registo de alterações",
   "chinese": "Chinês (simplificado)",
-  "close": "",
+  "close": "Close",
   "comment": "{n, plural, =1 {Comentário} other {Comentários}}",
   "completed": "Completada",
   "completion-status": "Status de conclusão",
   "contribute": "Contribuir",
-  "copy-link": "",
+  "copy-link": "Copy Link",
   "create-new-list": "Criar nova lista",
   "creation-date": "Data de criação",
-  "cycling": "",
+  "cycling": "Cycling",
   "danger-zone": "Zona de perigo",
   "date": "Data",
   "default-location": "Localização padrão",
@@ -49,8 +49,8 @@
   "display-as": "Exibir como",
   "distance": "Distância",
   "documentation": "Documentação",
-  "draw-a-route": "",
-  "driving": "",
+  "draw-a-route": "Draw a route",
+  "driving": "Driving",
   "dutch": "Holandês",
   "easy": "Fácil",
   "edit": "Editar",
@@ -63,34 +63,34 @@
   "entry": "Entrada",
   "error-creating-user": "Erro ao criar usuário",
   "error-during-login": "Erro durante o login",
-  "error-exporting-trail": "",
-  "error-printing-map": "",
+  "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
+  "error-printing-map": "Error printing map",
   "error-reading-file": "Erro ao ler o arquivo",
   "est-duration": "Duração prevista",
   "explore": "Explorar",
   "explore-some-trails": "Explore algumas trilhas",
-  "export": "",
+  "export": "Export",
   "features": "Características",
-  "file-format": "",
+  "file-format": "File format",
   "french": "Francês",
   "german": "Alemão",
-  "grid": "",
+  "grid": "Grid",
   "hero_section_0_text": "Explore trilhas emocionantes, salve seus favoritos e experimente a beleza da natureza. Encontre sua próxima aventura!",
   "hero_section_1_heading": "Parece que ainda não há trilhas aqui.",
   "hero_section_1_text": "Aqui estão algumas trilhas que você pode gostar. Ou podes ir à lista completa agora.",
   "hero_section_1_text_alternative": "Comece salvando sua última aventura.",
   "hero_section_2_text": "Sabias? Você não pode apenas salvá-lo trilhas de caminhada. Há muitas categorias para todas as suas aventuras.",
-  "hiking": "",
+  "hiking": "Hiking",
   "hungarian": "Húngaro",
   "icon": "Ícone",
   "imperial": "Imperial",
-  "include-description": "",
+  "include-description": "Include description",
   "invalid-date": "Data inválida",
   "invalid-username": "Nome de usuário inválido",
   "language": "Língua",
   "latitude": "Latitude",
   "license": "Licença",
-  "link-copied": "",
+  "link-copied": "Link copied!",
   "list": "{n, plural, =1 {Lista} other {Listas}}",
   "location": "Localização",
   "login": "Login",
@@ -102,12 +102,12 @@
   "metric": "Métrica",
   "moderate": "Moderado",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "Deve ter pelo menos {n} caracteres",
-  "n-days-ago": "",
-  "n-hours-ago": "",
-  "n-minutes-ago": "",
-  "n-months-ago": "",
-  "n-seconds-ago": "",
-  "n-years-ago": "",
+  "n-days-ago": "{n} days ago",
+  "n-hours-ago": "{n} hours ago",
+  "n-minutes-ago": "{n} minutes ago",
+  "n-months-ago": "{n} months ago",
+  "n-seconds-ago": "{n} seconds ago",
+  "n-years-ago": "{n} years ago",
   "name": "Nome",
   "near": "Próximo",
   "new-list": "Nova lista",
@@ -118,14 +118,14 @@
   "not-a-valid-email-address": "Não um endereço de e-mail válido",
   "not-completed": "Não preenchido",
   "or": "ou",
-  "orientation": "",
-  "paper-size": "",
+  "orientation": "Orientation",
+  "paper-size": "Paper size",
   "password": "Senha",
   "photos": "Fotos",
   "pick-a-trail": "Escolha uma trilha",
   "polish": "Polonês",
   "portuguese": "Português",
-  "print": "",
+  "print": "Print",
   "profile": "Perfil",
   "public": "Público",
   "radius": "Raio",
@@ -140,27 +140,27 @@
   "search-trails": "Procurar trilhos",
   "select-list": "Selecionar lista",
   "settings": "Definições",
-  "share": "",
-  "share-this-trail": "",
-  "shared-by": "",
-  "shared-with": "",
+  "share": "Share",
+  "share-this-trail": "Share this trail",
+  "shared-by": "Shared by",
+  "shared-with": "Shared with",
   "show-in-overview": "Mostrar na vista geral",
   "show-on-map": "Mostrar no mapa",
   "slogan": "Guarde as suas aventuras!",
   "sort": "Ordenar",
-  "stop-drawing": "",
+  "stop-drawing": "Stop drawing",
   "summit-book": "Livro da cimeira",
   "text": "Texto",
   "trail": "{n, plural, =1 {Percurso} other {Percursos}}",
-  "trail-not-shared": "",
+  "trail-not-shared": "Not shared with anyone",
   "trails-for-you": "Trilhos para si",
   "units": "Unidades",
   "upload-file": "Subir arquivo",
   "upload-gpx": "Carregar GPX",
   "username": "Nome de utilizador",
-  "view": "",
-  "waypoints": "Pontos de passagem",
+  "view": "View",
+  "waypoints": "{n, plural, =1 {Waypoint} other {Waypoints}}",
   "welcome_to": "Bem-vindo ao",
   "wrong-username-or-password": "Nome de utilizador ou palavra-passe errados",
-  "you-can": ""
+  "you-can": "You can"
 }
diff --git a/web/src/lib/i18n/locales/zh.json b/web/src/lib/i18n/locales/zh.json
index af7ae848..09f57e81 100644
--- a/web/src/lib/i18n/locales/zh.json
+++ b/web/src/lib/i18n/locales/zh.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "Biking": "",
-  "Canoeing": "",
-  "Climbing": "",
-  "Hiking": "",
-  "Skiing": "",
-  "Walking": "",
+  "Biking": "Biking",
+  "Canoeing": "Canoeing",
+  "Climbing": "Climbing",
+  "Hiking": "Hiking",
+  "Skiing": "Skiing",
+  "Walking": "Walking",
   "about": "关于",
   "account-delete-confirm": "您现在要删除当前账户，所有的路线都会删除无法恢复，确认继续操作吗？",
   "add-entry": "添加日程",
@@ -17,7 +17,7 @@
   "api-documentation": "API 文档",
   "avatar": "头像",
   "basic-info": "基本信息",
-  "can": "",
+  "can": "can",
   "cancel": "取消",
   "card": "{n, plural, =1 {卡片} other {卡片}}",
   "categories": "分类",
@@ -25,15 +25,15 @@
   "change": "更换",
   "changelog": "变更日志",
   "chinese": "华人",
-  "close": "",
+  "close": "Close",
   "comment": "{n, plural, =1 {评论} other {评论}}",
   "completed": "已完成",
   "completion-status": "完成状态",
   "contribute": "贡献",
-  "copy-link": "",
+  "copy-link": "Copy Link",
   "create-new-list": "创建新列表",
   "creation-date": "创建日期",
-  "cycling": "",
+  "cycling": "Cycling",
   "danger-zone": "危险区域",
   "date": "日期",
   "default-location": "默认地点",
@@ -49,8 +49,8 @@
   "display-as": "显示方式",
   "distance": "距离",
   "documentation": "文档",
-  "draw-a-route": "",
-  "driving": "",
+  "draw-a-route": "Draw a route",
+  "driving": "Driving",
   "dutch": "荷兰语",
   "easy": "简单",
   "edit": "编辑",
@@ -63,34 +63,34 @@
   "entry": "日程",
   "error-creating-user": "创建用户错误",
   "error-during-login": "登录错误",
-  "error-exporting-trail": "",
-  "error-printing-map": "",
+  "error-exporting-trail": "Error exporting trail",
+  "error-printing-map": "Error printing map",
   "error-reading-file": "读取文件错误",
   "est-duration": "预计时长",
   "explore": "探索",
   "explore-some-trails": "探索行程",
-  "export": "",
+  "export": "Export",
   "features": "特性",
-  "file-format": "",
+  "file-format": "File format",
   "french": "法语",
   "german": "德语",
-  "grid": "",
+  "grid": "Grid",
   "hero_section_0_text": "探索激动人心的探险，收藏最爱行程，，体验美丽地大自然。找到你的下一次冒险！",
   "hero_section_1_heading": "这儿似乎还没有行程。",
   "hero_section_1_text": "以下有你可能喜欢的线路，或者立刻浏览全部列表。",
   "hero_section_1_text_alternative": "即刻开始规划您最新的冒险。",
   "hero_section_2_text": "你知道吗？这里不仅仅可以收藏你的登山路线，还能为您的所有冒险放到相应的类别里面。",
-  "hiking": "",
+  "hiking": "Hiking",
   "hungarian": "匈牙利语",
   "icon": "图标",
   "imperial": "英制",
-  "include-description": "",
+  "include-description": "Include description",
   "invalid-date": "无效日期",
   "invalid-username": "无效用户名",
   "language": "语言",
   "latitude": "维度",
   "license": "开源协议",
-  "link-copied": "",
+  "link-copied": "Link copied!",
   "list": "{n, plural, =1 {列表} other {列表}}",
   "location": "地点",
   "login": "登录",
@@ -102,12 +102,12 @@
   "metric": "公制",
   "moderate": "中等",
   "must-be-at-least-n-characters-long": "长度至少 {n} 字符",
-  "n-days-ago": "",
-  "n-hours-ago": "",
-  "n-minutes-ago": "",
-  "n-months-ago": "",
-  "n-seconds-ago": "",
-  "n-years-ago": "",
+  "n-days-ago": "{n} days ago",
+  "n-hours-ago": "{n} hours ago",
+  "n-minutes-ago": "{n} minutes ago",
+  "n-months-ago": "{n} months ago",
+  "n-seconds-ago": "{n} seconds ago",
+  "n-years-ago": "{n} years ago",
   "name": "名称",
   "near": "附近",
   "new-list": "新列表",
@@ -118,14 +118,14 @@
   "not-a-valid-email-address": "无效电子邮箱地址",
   "not-completed": "未完成",
   "or": "或",
-  "orientation": "",
-  "paper-size": "",
+  "orientation": "Orientation",
+  "paper-size": "Paper size",
   "password": "密码",
   "photos": "图片",
   "pick-a-trail": "选择一个路线",
   "polish": "波兰语",
   "portuguese": "葡萄牙语",
-  "print": "",
+  "print": "Print",
   "profile": "个人资料",
   "public": "公开",
   "radius": "半径",
@@ -140,27 +140,27 @@
   "search-trails": "搜索路线",
   "select-list": "选择列表",
   "settings": "设置",
-  "share": "",
-  "share-this-trail": "",
-  "shared-by": "",
-  "shared-with": "",
+  "share": "Share",
+  "share-this-trail": "Share this trail",
+  "shared-by": "Shared by",
+  "shared-with": "Shared with",
   "show-in-overview": "详情中展示",
   "show-on-map": "地图中展示",
   "slogan": "保存你的冒险！",
   "sort": "排序",
-  "stop-drawing": "",
+  "stop-drawing": "Stop drawing",
   "summit-book": "详细日程",
   "text": "文本",
   "trail": "{n, plural, =1 {路线} other {路线}}",
-  "trail-not-shared": "",
+  "trail-not-shared": "Not shared with anyone",
   "trails-for-you": "推荐路线",
   "units": "单位",
   "upload-file": "上传文件",
   "upload-gpx": "上传 GPX",
   "username": "用户名",
-  "view": "",
-  "waypoints": "坐标",
+  "view": "View",
+  "waypoints": "{n, plural, =1 {Waypoint} other {Waypoints}}",
   "welcome_to": "欢迎",
   "wrong-username-or-password": "用户名或密码无效",
-  "you-can": ""
+  "you-can": "You can"
 }