diff --git a/web/src/lib/components/trail/trail_table.svelte b/web/src/lib/components/trail/trail_table.svelte
index 8b16888c..795bc9c8 100644
--- a/web/src/lib/components/trail/trail_table.svelte
+++ b/web/src/lib/components/trail/trail_table.svelte
@@ -117,7 +117,7 @@
                             {formatTimeHHMM(trail.duration)}
                         </td>
                         <td class="p-4 text-sm">
-                            {trail.difficulty}
+                            {$_(trail.difficulty ?? "easy")}
                         </td>
                         <td class="p-4 text-sm">
                             {formatElevation(trail.elevation_gain)}